çeviri ile cümle

çeviri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Cornell gökbilimci tarafından çevirisi yapılmış ve düzenlenmiş yeni bir kitap edinmişti.Cornell astronomer by the name of Carl Sagan.
Pedalları çok hızlı çeviriyorlar, terliler hareket ettikçe yağları titriyor.They are pedaling really hard, they're sweaty, they're bouncing around a lot.
Çeviri: PrismSubtitle: prism
Ancak daha iyi bir çevirisi var.But there is a better translation.
Ve "cogito ergo sum"un düzgün çevirisi "Şeyleri sallıyorum öyleyse varım" olmalıdır.And the proper translation of "cogito ergo sum" is "I shake things up, therefore I am."
Bu kolay olmayacak bayım. çeviri:That would be difficult, sir.
Google, birim ve para birimi çeviricidir.It's also unit and currency conversion.
Ne? Çeviri: SELSİExcuse me?
Sen...kimsin sen? <i>Çeviri: Full House2 ekibi@viki.comYou....who are you? <I>Subtitles are brought to you by The Maid of the House 2 Team @ Viki
Şimdi, Axel'in çevirisinin inceleme görevini talep edeceğim, bunu Görevi Yap kısmının üzerine gelipSo, I'm going to request the task of reviewing Axel's translation,
Ama istediğiniz bir çevirinin incelemesi hakkında daha sonra konuşacağız.But we will say more about reviewing a the translation you have requested ...
<i>Altyazılar PK takımı tarafından viikii.net gönüllülerince çevirilmektedir.<i>Brought to you by the PKer team @ www.viikii.net
Kasabın rahatlığı için korkmuş hayvanların çevirilmesi, bu da bir ihlal.Inverting frightened animals for the slaughterer's convenience is also a violation.
Çeviri : Uğur BatmazWe'll call my homeboy in Israel! / See who got the last laugh! /
Biz onun için onu ters çevirip göz bir iki hafta ya da öylesine. "We may reckon on turning him over to her for a fortnight or so."
Türkçe Çeviri: Erkin Alp Güney CC-BY 3.0 (Aslı Martin Karlsson)Transcript version 2.2 by Martin Karlsson.
Peki bu adamlar bu enfekte bilgisayarları nasıl paraya çeviriyorlar.So how do these guys then monetize those infected computers?
Altyazı Çeviri www.TazeFragman.com - Facebook.com/tazefragmanSubtitle: www.pchq.fr
Sinek yapıyorum, bu yüzden umut numaralarını çevirin.I'm making this up on the fly, so I hope the numbers turn out.
Şimdi bakışlarınızı Christa-Maria Sieland'a çevirin. Umarım çok, çok, çok yaşar.So, please raise your glasses and toast to Christa-Maria Sieland.
Şimdi avuçlarınızı birbirine çevirin.Now, point your palms toward one another.
3'ü ters çevirin, 1/3, bunun negatifi de -1/3. ya da -1/3 ün tersini alırsınız.You take the inverse of 3, it's 1/3, and then it's the negative of that.
Onlar hukuksal alanda dolap çevirdikçe, biz de teknik alanda dümen çeviriyoruz.So they're trying legal tricks and we're trying technical tricks.
Kanalcı daha sonra ruhun söylediklerini insan diline çevirir.The channeler will then decipher what the spirit tells him into human language
Fonksiyonu çeviriyoruz.We're turning that function.
Bunu kesire çevirirsek 5'te bir olur.Or, I like to stick to the fractions. 20% is 1/5.
Bu çeviri sürecimi başlatıyor.That begins my translation process.
Çeviri aracım çok basit bir sepet.My translation medium is a very simple basket.
Ayrıca hava verilerini müzik notalarına çeviriyorum.I also translate weather data into musical scores.
Ve basitçe bunu sese çeviriyoruz.And then we just simply translate that into sound.
A'yı satır indirgenmiş basamak matris haline çevirip pivot sütunları buluyoruz. -Take A, put it into reduced row echelon form, see which columns are pivot columns.
Şimdi bunu satır indirgenmiş basamak matris haline çeviriyorum. İkinci satırı değiştirebilirim.Now, if I want to get a into reduced row echelon form, maybe I'll replace the second row.
Sal'in tüm ihtiyacının çeviri olduğunu varsayalım. Ki bu doğru sayılabilir.Let's say that all Sal needs is food which is kind of true.
Sağ tarafta bir ultrasonik güç çevirici görüyorsunuz.On the right-hand side, you see an ultrasonic transducer.
Ultrasonik güç çevirici esasen modelin içerisine odaklanmış bir ultrasonik dalga demeti yayar.So the ultrasonic transducer emits basically an ultrasonic beam that focuses inside the phantom.
Çünkü telefonu alıp, numarayı çeviriyor ve "Bir pizza getirir misiniz" diyorum."Hey, can you deliver the pizza?"
Üstündeki şeyleri birazcık evirip çeviriyor bu şey.So it kind of flips things on its head a little bit.
Sütunları satıra çeviriyorum - A'nın devriği, 0, eksi 1, 2. -You just changed all of the columns into rows-- so a transpose will just be equal to 0, minus 1, 2.
Kolu bir kere çevirin, iki kere, iki kere, mucizeler ortaya çıkıyor.Now you turn the crank once, twice: twice, marvels come out.
Artık kelimelerimiz de var ve özel sosu da katabiliriz: çeviri.And now we've got the words, and we can apply the special sauce: the translation.
Ya kafamızı başka yöne çeviririz, ya da o resim üstüne düşünebiliriz.We can look away, or we can address the image.
Çocuk kitapları okuyan herkes bilir ki, sevgi bir şeyleri gerçeğe çevirir.You know, anybody who's read a children's book knows that love makes things real.
Büyücülük yapıyorlar. Her şeyi ters yüz çeviriyorlar.It's like witchcraft, they turn everything upside-down."
Şunu da görebilirsiniz...eğer şöyle çevirirsem ... umarım dünyayı çok fazla sallamıyorumdur.Now you can also see, if I turn this around here -- hopefully I won't shake the world too much.
Arkadaşınız şapkayı aldığında parayı çevirin olsun bitsin.When your friends pick up the hat to see if you are right, simply turn over the coin!
Eğer küçük birimi büyüğe çeviriyorsak, daha azına sahip olacağız.If you're converting a smaller unit to a larger unit you're going to have fewer of them.
2010'da çevirim içi, bağlantılı iki milyardan biraz az insan vardı.In 2010, we had just short of two billion people online, connected.
Ve çevirimiçi olup bu oyunu oynamaya başlayan tam anlamıyla yüzbinlerce kişi var.And it's literally, hundreds of thousands of people came online and started playing it.
Bunun kısmen kanundışı olanları vardır, mesela hücrenizi berber dükkanına çevirirsiniz.There's sort of illegal hustles, like you run a barbershop out of your cell.
Önce, Heval kelimeyi, alfabedeki sıralarına göre numaralara çeviriyor.First, Alice converts the word into numbers according of the letter position in the alphabet.
Çeviri: Mert Kılıç Sinir Çeviri (sinirceviri.com)[Go to Subtitle YouTube's Facebook page to make a personal request]
Ýyi bir servisle, rakibinizi pestile çevirirsiniz.You can defeat your competitor with this service.
Çünkü deneyimi nasıl bir işarete çevirirsiniz? Ya da dile, ya da sanata?But then how you translate that experience into a sign, into a language, into art,
Hey, hırsızlar! Eğer ölmek istemiyorsanız, kaçın! Çeviri:Hey, you thieves!
Nalmmes nalmmes@hotmail.com Çeviri:If you don't want to die, then run!
Bazıları yapabilir ancak bileşik kesirlere çevirirseniz çok daha kolay olacaktır. .One can do it, but it's much easier if you just make them improper fractions.
Ve sonra da, filmlerdeki basıncı tersine çevirirsek işte yemeğinizi yaptınız.And you reverse the pressure on your membrane once you've cooked it. Pop it out.
Bunu ters çevirin.So you reverse this.
Bunu alıp çeviriyorsunuz.You take this and you rotate this around.
Şimdi ben ekranımı tekrar slayta çeviriyorum.I'm going to switch - I'm going to switch my screen - screen share back to that quickly.

İlgili Sayfalar