çeviri ile cümle

çeviri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Örneğin; bir evin yanıp kül olması nedeni gibi kısa bir çevirim düşünün.An example is a short circuit as a cause for a house burning down.
Örnek tabanlı çeviri yaklaşımı ilk olarak Makoto Nagao tarafından 1984'te önerilmiştir.Example-based machine translation was first suggested by Makoto Nagao in 1984.
Buffy ve ekibi Maloker'ı yenmeyi başarır ve Drakula'yı normal haline çevirir.Buffy and her crew are able to fend off Maloker and return Dracula to normal.
Bodhisattva Chattopadhyay tarafından ingilizceye çevirilmiştir.It has been translated into English by Bodhisattva Chattopadhyay.
Van Gogh Letters – Van Gogh'un tüm mektupları, açıklamalı İngilizce çevirisi.Van Gogh Letters – The complete letters of Van Gogh, translated into English and annotated.
İngilizce sözleri ve çevirileri Roots Reggae Kütüphanesinde mevcuttur.English interpretations and translations of his music are available on the Roots Reggae Library.
Bir çeviri olan ilk kitabı Sir Gawain and The Green Knight yayınlandı.A Study of Sir Gawain and the Green Knight.
Sadece Tzotzilce konuştu ve Tzotzilce ile İspanyolca arasında çeviriler yaptı.She only spoke Tzotzil, and so used translators to translate between Tzotzil and Spanish.
Bu kuyruk çekirdekten ihracı ve çevirimi sağlar, ayrıca ökaryotlarda mRNA'yı yıkımdan korur.This tail promotes export from the nucleus and translation, and protects the mRNA from degradation.
Reeve'in çevirisi The Phoenix (1772) baslığı altında yayımlandı.Clara Reeve translated it as The Phoenix (1772).
İkinci açıdan ise bu bir yargıç kararının temyiz yoluyla geri çevirilmesini imkansızlaştırır.Secondly, it renders a judge's decision practically immune to reversal on appeal.
Kokuşma sıvıları bedenin çevresinde toparlanır ve kadavrayı bir ayrışma adasına çevirir (CDI).The purged fluids accumulate around the body and create a cadaver decomposition island (CDI).
İngilizce'ye çevirisi Sir Richard Burton tarafından The Arabian Nights olarak yapılmıştır.Translated in English by Sir Richard Burton, the Arabian Nights became popular all over the world.
Çeviri sayfası ve orijinal sayfa iki pencereli şekilde görüntüleyebilme olasılığı vardır.There is the possibility of a two-window view of the translation and the original web pages.
2014 öncesinde çoğu webtoonlar resmi olmayan hayran çevirileriyle okunabiliyordu.Prior to 2014, most webtoons were only available in English through unofficial fan translations.
Kutsal Kitap: Yeni Dünya Çevirisi.Holy Bible, New International Version.
Çevirisi peynirli ekmektir.It translates to cheeselet.
Cevirim sonrası değişime bir diğer örnek, polipeptit zincirin kesilmesidir.Another example of post-translational modification is the cleavage of the polypeptide chain.
Grigoriy Hanin, büyüme oranlarını 1980'lerde YNMÜ'nün GSMH'ye "çevirisi" olarak yayınladı.Grigorii Khanin published his growth rates in the 1980s as a "translation" of NMP to GNP.
"Citron", "limon" kelimesinin Fransızca çevirisidir."Citron" is the French word for "lemon".
Kullanıcılar yeni çeviriler ekleyerek siteye katkıda bulunabilmektedir.A contribution system lets users add new translations.
Kitabın Portekizce çevirisi.Portuguese version of the book.
Bu çeviriden önce de çeşitli Farsça çevirileri olmuştur.Even before the Reformation there were already such translations.
Çeviri: Necmettin Sevil.Translated by Izawa, Kei.
Çeviri: Sokrates: Bir Filozofun Kurguları (1998).Translated in Kaposi, M (2008).
Biz senin yüzünü göğe doğru çevirip durduğunu görüyoruz.We, the inhabitants of Mani, sign and wait for you.
Beckett'ın 1989'daki ölümünün ardından Rosset hâlâ oyunun İngilizce çevirisini yayımlamak istiyordu.After Beckett's death in 1989, Rosset set out to publish Eleutheria in English.
Kathrina Menke, Viyana ve Berlin: Verlag Turia & Kant, 2010. Japonca baskı: çeviri.Kathrina Menke, Vienna & Berlin: Verlag Turia & Kant, 2010.
Almanca Çeviri.German translation.
Bazı üreticiler bu konuları panellerde mikro çeviricilerde belirtmişlerdir.Some manufacturers have addressed these issues with panels with built-in microinverters.
Türkçeye Casus ve Gizli Ajan olarak çevirilmiştir.She serves the rebel army as a spy and messenger.
Gelecek Senaryoları 'nın ise Japonca çevirisi mevcuttur.Future Scenarios is available in Japanese.
Metinler ve Çeviri, Moskova, 1967.Nauka, Moscow, 1967.
Deyimsel çeviriler önceki çevirilere kıyasen çevrilir.Phrasal translations are translated by analogy to previous translations.
Ptolemy's theory of visual perception: Batlamyus'un Optik kitabının eklemelerle İngilizce çevirisi.Ptolemy's Theory of Visual Perception: An English Translation of the Optics.
Birçok Fransızca yapıtın çevirisini yaptı.He translated many English works into French.
Çeviri: Kadri Yamaç.Translated by Ardèle Dejey.
(Yunanca metin ve İngilizce çeviri.)(Chinese and Greek translations).
Takvîmü't-Tevârîh'in nüshalarının bir kısmı Avrupa'ya ulaşmış ve çevirileri yapılmıştır.Several Syriac translations were made and have come to us.
Arada bir yüzünü Hemedân’a çevirir ve çok ağlardı.He then covered his face with his cloak and burst into tears.
Bu dillerde çeviri yapıyor ve Gürcü kültürünü tanıtan yazılar yazıyordu.He speaks Greek, and has written on the political culture of that nation.
Jorge Luis Borges, Antonio Tabucchi, Juan Carlos Onetti ve John Fowles çevirileri vardır.He translated Antonio Tabucchi, Jorge Luis Borges, John Fowles, Juan Carlos Onetti into Turkish.
Ölümcül bir hard rock'n roll hastasıyken birden hayatını 180 derece çevirip değiştirdi.He was a die hard rock 'n roller and suddenly he made a quick 180 turn in his whole life.
Halen Ezra Pound’un Kantolar’ının Türkçe çevirisi üzerinde çalışmaktadır.He is currently working on the complete Turkish translations of Ezra Pound’s "Cantos".
Bu kitapların bölümlerini İngilizce çevirisinide yapmıştır.Both books exist in English translation.
İngilizce çevirisi üç yıl sonra yapıldı.Three years later an English translation was published.
B hücresi bölünmesi sırasında, DNA'nın immünoglobulin değişebilir bölgesi, okunur ve çevirilir.During B cell division the immunoglobulin variable region DNA is transcribed and translated.
Tek sözcük, bütün metin ve kişisel web sayfası çevirisi mümkündür.There is the possible translation of single words, whole texts and individual web pages.
(Çeviri Eric Bentley tarafından yapılmıştı.)"On Chinese Acting", translated by Eric Bentley.
Daha sonra diyotlar bu gerilimi doğru akıma çevirirler.Fles would later put this sentiment into practice.
Temsili, cinsiyet ve kültür politikası (Routledge, 1991) Japonca baskı: çeviri.Representation, gender and cultural politics (Routledge, 1991) Japanese Edition : trans.
Çeviri: Ordener Sokağı, Labat Sokağı (1996).Translated by Frances Warnig, 1996
Bu enerji işlem ters çevirildiğinde geri kazanılabilir olmayacaktır.This energy will not be recoverable if the process is reversed.
(Close-up: Iranian Cinema, Past, Present, Future (2001) kitabının Türkçe çevirisi.)Close Up: Iranian Cinema, Past, Present, and Future.
İbranice çevirileri de bulunmuştur.I even learned Hebrew.
Çeviri: Kadının Gizemi: Freud’un Yazılarında Kadın (1985).Trans.: The Enigma of Woman: Woman in Freud's Writings (1985).
Kimi çevirilerde ise halk olarak çevirisi yapılmıştır.To some extent, it resembles live translation.
Project Gutenberg John Martin Crawfords'ın İngilizce çevirisi (1888).Translated by John Martin Crawford (1888).
Ayrıca 2008 yılında "Geçmişin Yaratıcı Çevirisi" sebebiyle Dan David Ödülü almıştır.In 2008, Egoyan received the Dan David Prize for "Creative Rendering of the Past".
"文字學概論" kitabının Gilbert L. Mattos ile Jerry Norman tarafından yapılan İngilizce çevirisi.English translation of 文字學概論 by Gilbert L. Mattos and Jerry Norman.

İlgili Sayfalar