çeviri ile cümle

çeviri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu çeviri hatalı.This translation is incorrect.
Fransızcadan İngilizceye çeviri yapabilir misin?Can you translate from French to English?
Çeviri bilim değil, sanattır.Translation is an art, not a science.
Google Çeviri, Türk aksanıyla Rusça konuşabiliyor.Google translator can speak Russian with a Turkish accent.
Bunun çevirisini yapmama yardımcı olur musun?Can you help me translate this?
Tom bir işler çeviriyor, ama ne olduğunu bilmiyorum.Tom is up to something. I just don't know what it is.
Cümleyi anlamca ilgisiz İngilizce cümleden ayırıp yeni bir çeviriye bağladım.I unlinked this from the unrelated English sentence and linked it to a new translation.
Küçükken topacım vardı. Çevirip durana kadar izlemeyi severdim.When I was little, I had a top. I loved to spin it and watch it, waiting for it to stop.
Bunun çevirisini nasıl yapacağımdan emin değilim.I'm not sure how to translate this.
Şiir çevirisi yapmak çoğu zaman zordur.Translating poems is often difficult.
Tatoeba kendi kendine konuşanlar ve çeviri yapanlardan oluşmakta.Tatoeba consists of soliloquists and translators.
G3, G4 ve AltiVec talimatlarını çevirir; Ancak, G5 talimatlarını tercüme etmez.It translates G3, G4, and AltiVec instructions; however, it does not translate G5 instructions.
Manzum Çevirisi: Mutlak üstünsün Allah'ım, Övülen'sin.Choir: We lift them up unto Thee, O Lord Almighty.
Latince bir çevirisi Cambridge'de muhafaza edilmektedir.A Latin translation is kept in Cambridge.
Ahzap suresi 59. ayetinin çevirilerinden bazıları: "Ey Peygamber!The Qur’an (33:59) says: "O Prophet!
Kapağı sadece Portekizce dilinde basılıdır (çeviriler ilk sayfa içinde vardır.)The cover is only printed in Portuguese (translations are inside the first page.)
Çince çeviri: 后人类,trans.Chinese translation: 后人类,trans.
Dora Greenfield BBC Televizyonu Shakespeare'dan çeviri' – The Two Gentlemen of Verona – (1983)...Dora Greenfield BBC Television Shakespeare – The Two Gentlemen of Verona – (1983)...
Ken Liu'nun İngilizce çevirisi, 2014 yılında Tor Books tarafından yayımlandı.The English translation by Ken Liu was published by Tor Books in 2014.
Moskva ve Moscow Rusçadaki Москва kelimesinin iki farklı çevirisidir.Moskva and Moscow are two different renderings of the same Russian word Москва.
Klasikleri seçen adaylar üçüncü gün ilave bir çeviri sınavına girerler.Candidates who choose Classics have an additional translation examination on a third day.
Google Çeviri bir dilden diğerine geçmez (L1 → L2).Google Translate does not translate from one language to another (L1 → L2).
Translated by Alexander T. Levine (´in İngilizce çevirisi.Translated by Alexander T. Levine.
1828'de Fransa'da Marie-Félicité Brosset, ilk kısmi Fransızca çeviriyi gerçekleştirdi.In France in 1828, Marie-Félicité Brosset made his first partial French translation.
Çeviriler orijinal cümleye otomatik olarak bağlanır.Translations are linked to the original sentence automatically.
Galileo Galilei teleskobunu gökyüzüne çevirip ne gördüyse kayıt etti.Galileo Galilei turned a telescope to the heavens and recorded what he saw.
Son uygulama ise bir çeviri aracıdır (Çevirmen).The last person is an interpreter.
Sen benim ilâhlarımdan yüz mü çeviriyorsun?To whom wilt Thou relinquish my fate!
Kaynak: Ignace Goldziher Memorial Volume, Part 1, Online (İngilizce ceviri).From: Ignace Goldziher Memorial Volume, Part 1, Online (English translation).
Günün sonunda, Bulgarlar, Mesembria'yı savunanları şaşkına çevirip, kasabayı ele geçirdiler.By the end of the day the Bulgarians overwhelmed the defenders of Mesembria and captured the town.
Tüm çeviriler kullanıcı topluluk tarafından yaratıldı ve sağlandı.All translations are created and maintained by the user community.
Nigel Pinchley adındaki bir İngiliz, barı Britanyalılara yönelik bir meyhaneye çevirir.An English man named Nigel Pinchley turns it into a stereotypically British pub.
1917 yılında, Scientific American açıklanan Vigenère şifreleme olarak "imkansız " çeviri".In 1917, Scientific American described the Vigenère cipher as "impossible of translation".
Gencheng Song, Henan Publishing House, 2016.6 İtalyanca çeviri: Trasposizioni.Gencheng Song, Henan Publishing House, 2016.6 Italian translation: Trasposizioni.
Fransızcadan yaptığı çeviriler bakanlığın klasikler serisinden yayınlandı.His translations from French were published in the Classics series of the Ministry.
Tıp bilimlerine girmiş ve tıp metinlerinin ilk çeviri projelerini başlatmışlardır.They were engaged in medical sciences and initiated the first translation projects of medical texts.
Antolojinin, bir Rusça çevirisi de dahil olmak üzere birçok basımı var.The anthology has multiple editions, including a Russian translation.
Dünden Bugüne Arapçaya Çevirinin Serüveni (Ankara: Kurgan Edebiyat, 2012)."Dünden Bugüne Arapçaya Çevirinin Serüveni".
Bir mucize görseler hemen yüz çevirirler ve 'süregelen bir büyüdür' derler.But if they see a Sign, they turn away, and say, "This is (but) transient magic.
Mart 2017 itibarıyla, Bing Tercüman 60 farklı dilde çeviri hizmeti sunmaktadır.As of March 2019, Bing Translator offers translations in 60 different language systems.
1994'te Omnium Vittrad'ı eski şarkıların İngilizce çevirileriyle ABD'de yayınladı.In 1994, Omnium released Vittrad in the United States, with English translations of the old songs.
İngilizce çeviri J.G. Howie.Translated by J.G. Howie.
1912'de Marjory Wardrop, şiirin ilk İngilizce çevirisini yayımladı.In 1912, Marjory Wardrop published the first English translation available.
Ancak Parton daveti geri çevirince arkadaşı Kate Bush onun yerini aldı.However, Parton turned it down, so his friend Kate Bush took her place.
Birçok Antik Yunanca bilim ve felsefe eserinin Latince çevirisi de bulunmuyordu.Many ancient Greek works of science and philosophy were not available in Latin translation.
Sömürge sonrası ve feminizm yazılarak (Indiana Üniversitesi basımı, 1989) Almanca Baskı: çevirisi.Writing postcoloniality and feminism (Indiana University Press, 1989) German Edition: trans.
Fransızca çevirisi kimlik bilgileri, gözlemleri, çip merkezi ve not sayfalarında bulunur.French translation is found on the identity information, observations, chip centre and notice pages.
1legcall, çoğu Nokia telefonunda çalışan mobil VoIP çeviricisidir.1legcall, is a mobile VoIP dialer that works on most Nokia phones.
Poe özellikle Fransa'da kısmen Charles Baudelaire'in çevirileri ile kabul görmüştür.Poe is particularly respected in France, in part due to early translations by Charles Baudelaire.
Isimlerinin çevirisi "Doğu'nun Yükselen Tanrıları"dır.Their name roughly translates to "Rising Gods of the East".
Bu ilk Kur'an çevirisidir.This marks the first release of Tottemo!
Mart 2016'da ek bir konuşma çeviri yeteneği getirildi.An additional speech translation capability was introduced in March 2016.
Her trofik düzey enerjiyi biyokütleye çevirir.Each trophic level transforms energy into biomass.
Genellikle orijinalden değil Rusça’dan çeviri yapılıyordu.Mostly they did the translations not from the original, but from Russian.
Yapay sinir ağları, endüstri standardı istatistiksel makine öğreniminden daha iyi çeviri sağlar.Neural networks provide better translation than industry standard statistical machine learning.
İstatistiksel makine çevirisi yaklaşımının arka planındaki düşünce bilgi teorisine dayanır.The idea behind statistical machine translation comes from information theory.
Pasaportlar da Fransızca dili çevirisi bulunmaktaydı.The passports also had translations into French.
Bir kitap koleksiyoncusu, o mevcut literatür Arapça çeviriler kolaylaştırdı.A book collector, he facilitated translations into Arabic of the existing literature.
Türkçe çeviri: İnsan Sonrası, İstanbul: Kolektif, 2014, s.240.Turkish translation: Insan Sonrasi, Istanbul: Kolektif, 2014, pp. 240.
Freud)”, “Allaha Ismarladık Mr. Chips” (çeviri-J."HELLO, MR. CHIPS".

İlgili Sayfalar