çeviri ile cümle

çeviri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Bu nedenle bu eserin çevirisi gayet zordur.그러나 시구를 번역하는 일은 굉장한 노력이 필요하다.
Biz senin yüzünü göğe doğru çevirip durduğunu görüyoruz."현재 하늘 아래 아직도 우리에게 신하로 복종하지 않는 나라는 다만 너희 나라(고려)와 송나라뿐이다."
Saati yukarı doğru çevirirseniz daha fazla randevu ortaya çıkar.귀환 횟수가 늘어날 때마다 포인트가 올라간다.
Jean François Ducis’in Fransızca çevirisinden Çev.더글러스 맥아더 장군의 본부에서 중국어 번역을 담당함.
The Korean Language. (çeviri.한국어에서는 아, 그래요?로 번역되었다.
Kitapları 50 milyon üzerinde satmış ve 25 değişik dile çevirilmiştir.3백만 부 이상이 판매되었고, 25개 언어로 번역되었다.
Bu iki protokolün birbirleriyle haberleşebilmesi için ise bir çevirici gereklidir.또한 통역이 2개 국어 이상 필요로 할 때는 통역을 두 명으로 등록할 수 있다.
Bazen de herkesin başını çevirip bakması yasaklanır.그럴때마다 볼을 꼬집어서 응징해준다.
Kimi çevirilerinde Ferhat Gelendeş takma adını kullandı.번역 과정에서 일부 등장인물 이름이 잘못 번역되어 출간되었다.
Kitabın Fransızca çevirisi.위 책의 프랑스어 번역이다.
Çeviriler Tor projesi ile birlikte Transifex sayfası üzerinden yürütülmektedir.토어 네트워크에 접속할 때는 Tor Project의 Tor Browser를 이용한다.
Oyunlar yazdı, çeviriler yaptı.그는 애국적 글들을 썼고 연설을 했다.
Bir süre çeviri yaptıktan sonra senaryo üzerinde çalışmaya başladı.다행히도 대본을 읽은 후에 그녀는 프로젝트에 참여했다.
Galileo Galilei teleskobunu gökyüzüne çevirip ne gördüyse kayıt etti.이오는 갈릴레오 갈릴레이가 발견했고, 다른 위성들과 묶여 갈릴레이 위성으로 불린다.
Çeviri: Poe, Edgar Allan.딘 헤스(영어: Dean Elmer.
Bu Ood'larda çeviri küresi yerine benliklerini oluşturan "arka beyin" bulunmaktadır.어떤 언어에서는 기계어 대신 p-부호로 불리는 바리를 생성하기도 한다.
3 tercüme (çeviri) kitabı.진제삼장(眞諦三藏)이 번역한 것.
Hatta bazı şarkılar ve dialoglar tiyatro eserinden kelime kelime çeviridir.노랫말 또는 가사(歌詞)는 노래의 내용이 되는 글이나 말이다.
Adlarına Dreadlord da denilen bu ırk, birçok dünyayı ele geçirerek, yerlilerini gölgeye çevirirdi.공포의 군주(Dreadlords)라고도 불리는 흡혈 악마들로 이루어진 이 암흑의 종족은, 생명체들을 사로잡아 어둠의 길로 이끄는 방법으로 수많은 세계들을 정복했다.
Bazıları kelime kelime çeviri yapmakta, bazıları nüzul sebepleri ve tarihsel bilgileri sunmaktadır.이들 중 일부는 현대의 언어로는 서술적인 지식과 경험적인 지식이라고 할 수 있다.
Örneğin; bir evin yanıp kül olması nedeni gibi kısa bir çevirim düşünün.특징: '지옥 불' 이라는 것을 입에서 강력한 불을 내뿜는다.
Makine çevirisi, insan katkısı olmaksızın bilgisayar yazılımlarıyla yapılan çeviri anlamında kullanılmaktadır.기계 번역은 컴퓨터 프로그램이 원문을 파악해 주요하게 도착어로 인간의 간섭없이 번역해내는 과정을 말한다.
Almanca Çeviri.온라인 영어 번역.
Bazı çevirileri Avrupa'da yüzlerce yıl kullanıldı.탈러(영어: Thaler)는 수백년 동안 유럽에서 쓰였던 은화이다.
Başı sıkışınca dostları yüz çevirirler.וכשיגמור (החזן) הקדושה, יחזור (השומע) לתפילתו.
İngilice çevirisi ise iki yıl sonra yayınlandı.התרגום האנגלי הופיע שנתיים אחר כך.
Çeviri: Necmettin Sevil.תרגם: עוזי וייל.
Çeviri: Kadri Yamaç.תורגם לשפות: אנגלית.
Kuramsal kitapların yanı sıra edebiyat çevirileri de yaptı.מלבד תרגומים כתב גם ספרים מקוריים.
Azra Erhat, A. Kadir çevirisi.מקבים א ה-ט, בתרגום א.
Bir kodon çevirinin başladığı ilk nükleotit ile tanımlanır.בתהליך התרגום קיים קודון פתיחה שממנו מתחיל התרגום.
Çevirisini Haldun Karan yapmıştır.כן, הוא מוכן לתרגם.
Bu enerji işlem ters çevirildiğinde geri kazanılabilir olmayacaktır.במקרה כזה, זה יהיה קשה עד בלתי אפשר להחזיר את הגלגל לאחור.
Bu eserin Türkçe çevirisi bulunmamaktadır.עם זאת, הדבר לא תורגם לתמיכה ב-LRA.
Hikâyelerinin kimi çeviri kimi yerlidir.לאיזה שפות תורגם הספר.
Pullus: Karşısındaki yaratığı bir tavuğa çevirir.מתוכן זו: "למה תרנגולת חוצה את הרחוב?
(Almanca, bazı İngilizce çevirilerle) çevirisi.(תורגם לאנגלית, לגרמנית ולספרדית.
Etrafı denizlerle çevirilidir.היא ייצאה סחורות לאורך הים.
Almanca Çeviri.תרגום לגרמנית.
Bununla beraber, bu çeviriler, Kuzey Amerika'nın her yerinde yasal değildi.כמו כן, על פי ההגדרה הזו, השטרות האנגליים אינם מהווים הילך חוקי בסקוטלנד.
İngilizce çeviri.תרגום מאנגלית.
Ancak David Beatty komutasındaki Grand Fleet tarafından geri çevirildi.הפיקוד על הצי הגדול עבר לסר דייוויד ביטי.
Çeviri: Freud ve Kurgu (1991).תרגם: משה רון, 2013.
Çeviri: Sokrates: Bir Filozofun Kurguları (1998).תורגם לעברית על ידי טל ניצן ב-2008.
Yeni Enerji Kültürü, çeviri: Devrim Çetinkasap, Pinhan Yayınevi.המהפכה הצרפתית הגדולה (תרגם: א' שלונסקי, תל אביב: חברה (דפוס הפועל הצעיר), .
Kirke Odysseus’un adamlarının yarısını tatlı sözlerle kandırır ve onları domuza çevirir.קירקה האכילה כמה מרעיו של אודיסאוס במטעמים ובתוך כך הפכה אותם לחזירים ושבתה אותם בדיר.
Ayrıca çeşitli Batı dilleri ve Arapça'dan yaptığı çok sayıda çevirisi vardır.היא מכילה גם מגוון עצום של כתבי-יד בערבית ובשפות מזרחיות אחרות.
Genellikle orijinalden değil Rusça’dan çeviri yapılıyordu.הוא תרגם בעיקר מרוסית.
Birçok çeviri yaptı.הוא תורגם לשפות רבות.
Kilise artık kendisine ait çeviriyi etkin biçiminde dikte edebilme gücüne sahip değildi.הקהילה גם לא יכלה יותר להרשות לעצמה להחזיק מערכת דתית גדולה.
Çeviri ve özgün kitapları bulunmaktadır.בנוסף תרגם וערך ספרים אחדים.
Beklenen çeviriler bitmez.התרגום לא שרד.
(2000) Speaking with the Angel, (Çeviri: Can Kantarcı.אנג'ל (באנגלית: Angel, "מלאך".
Birçok dergide yazı ve çevirileri yayınlandı.אך הספר הודפס ותורגם פעמים רבות.
Ayrıca Ermeni Apostolik Kilisesi Musa'yı Kutsal Çeviricilerden biri olarak kabul eder.הוכר על ידי הכנסייה הארמנית האפוסטולית כאחד "המתרגמים הקדושים".
Sadece bir yıl sonra bu “incil”in Arapça çevirisi basılır.כשנה לאחר מכן הרומן תורגם לעברית על ידי ההוצאה הישראלית "אופוס".
Isimlerinin çevirisi "Doğu'nun Yükselen Tanrıları"dır.אך סופרים מאוחרים "תרגמו" את האלים למלאכים.
İngilizce çeviri: Gilbert Adair.תרגום: דבי אילון.
Noterler çeviri bürolarıyla birlikte çalışır.מחלקת התצפית מתניידת באמצעות האמרים.
Aynı yıl Çağdaş Çeviri Evi'ni kurdu.באותה שנה אירגן את תערוכת יובל בית"ר.

İlgili Sayfalar