çeviri ile cümle

çeviri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Sonra, Doktor hüzün ve korku içinde ağlayan bir bebek sesi duyar, bebeğin ağlamalarını çevirir.לפתע שמע תינוק בוכה בעריסתו.
Şimdi yüzünüzü kabaca güneydoğuya, Arcturus'a doğru çevirin.המחשוף משתרע לאורך השוליים הדרום-מערביים של ארתורס סיט.
Fry, sürekli onun onayını arar, fakat Leela onu toyluğundan dolayı sürekli geri çevirir.פריי תדיר מחפש את אישורה, ולילה מסרבת בקביעות ליציאה איתו בגלל אי-בגרותו.
Kitabın çevirisini Ülkü Tamer yapmıştır.התרגום העברי של הספר יצא בהוצאת מודן.
Tercümanlık ve çeviriler yaptı, takvimler çıkardı.הוא הוציא תרגום ופירוש לסידור בהוצאת קורן.
Kayıt olduktan sonra herkes çevirileri adapte edebilir veya yeni bir dil için çeviri oluşturabilir.След регистрация, всеки може да приспособи преводите за собствени нужди или да преведе нов език.
Çeviri: Necmettin Sevil.Превод: Милен Гочев Митев.
Suse Linux temelinde Slackware Linux'un Almanca çevirisinden yayılmıştır.В началото дистрибуцията SUSE Linux е немският превод на Slackware Linux.
Öfkelenen Apollon, Midas’ın kulaklarını eşek kulaklarına çevirir.Аполон се разгневил и превърнал ушите на Мидас в магарешки.
Dur kodonundan farklı olarak, bu kodon çevirinin başlaması için yeterli değildir.За разлика от стоп кодоните, един кодон сам по себе си не е достатъчен, за да се започне процесът.
Poe özellikle Fransa'da kısmen Charles Baudelaire'in çevirileri ile kabul görmüştür.Той е особено почитан във Франция, отчасти заради ранните преводи от Шарл Бодлер.
(Türkçeye çevirilmemiştir.)(Не мога да говоря азери.)
Ayrıca, Federico Garcia Lorca'dan şiir çevirileri yaptı.Той е един от първите, които правят преводи на Федерико Гарсия Лорка.
Çeviri: Kadri Yamaç.Превод: от нем.
Şeyda da türlü planlar çevirir.Разбира се, той обмисля подобен план.
Ancak Reigns, saldırıyı lehine çevirip Strowman'ın kolunu defalarca ambulans kapısına vurdu.Обаче, Рейнс отвръща като удря ръката на Строуман във вратата на линейката няколко пъти.
İngilizceden çevirisi FotoğraflarıЗабележка: Превод от английски език
(Silinmiş sahnelerin Türkçe altyazılarında Fransızca çeviri bulunmamakta)(Представки в казахския език няма).
(Yunanca metin ve İngilizce çeviri.)История (на гръцки и в превод на английски: pub.
İngilizce çeviri.Английски превод.
Daha sonra Puck Bottom’ı eşeğe çevirir.Предизвиках ги отново със Sucker Punch".
Keşif rotasını Çin'e çevirir.Китайци пренасочва насам.
Üstelik bakışları o kadar güçlüdür ki baktıkları her şeyi taşa çeviriyorlardır.Погледът им превръщал всичко живо в камък.
Ayrıca çeviri çalışmaları olmuştur.Занимава се и с преводаческа работа.
Böylelikle makine kodu ve çevirici kod birbiri içinde dönüştürülebilecektir.Той преобразува „думи“ в код, който може да бъде изпълнен.
Masonluk ^ a b Çeviri: Poe, Edgar Allan.Превод от английски Б. Джанабетска, А. Миндова.
Korece çeviri: 포스트 휴먼.Превод: Мая Халачева .
Kitapları 50 milyon üzerinde satmış ve 25 değişik dile çevirilmiştir.Те са преведени на над 25 езика и са отпечатани в над 75 милиона екземпляра.
Ebeoğlu İngilizceden çeşitli çevirilere de imza atmıştır; ama bunların bir bölümü yayınlanmamıştır.Правени са много опити те да бъдат преведени на английски, но към момента не са публикувани.
Imperia Online, 20 milyondan fazla kayıtlı kullanıcıya ve 30 dilin çevirisine sahip.Империя Онлайн има над 35 милиона регистрирани потребители и е преведена на 30 езика.
İstatistiksel Çeviri Modelleri başlangıçta yalnızca kelime analizine dayalı modellerdi.Тези изображения поначало още не са портрети в точния смисъл на думата.
Bu da mikro çeviricilerde görülen bir durum değildir.Какво не бива да се слага в микровълновата?
Büyüyü çevirir ve bir diskete kaydeder.Там той свири без маска и записва албум.
Çeviri: Poe, Edgar Allan.Превод: Александър Шурбанов .
Oyunlar yazdı, çeviriler yaptı.Рисува карикатури, превежда, пише стихове.
İşlemci grupları içerisinde her bir çevirici kendine ait diyalekte sahiptir.В рамките на процесорните групи, всеки асемблер има собствен диалект.
Google Çeviri bir dilden diğerine geçmez (L1 → L2).Въпреки това човек не би изказал логично едновременно (1) и (2a).
Birçok çeviri yaptı.Превеждан е на много езици.
1860'ta Rusça, 1868'de Fransızca çevirisi yayımlanmıştır.(През 1868 в Лайпциг е публикуван на немски език).
Biraz Fransızca bilen Shannon kadının söylediklerini çevirir: "Artık yalnızım, adada yalnızım.Shannon ju uspijeva prevesti: "Sada sam sama, potpuno sama na otoku.
1917 yılında, Scientific American açıklanan Vigenère şifreleme olarak "imkansız " çeviri".Časopis Scientific American je 1917. opisao Vigenèreovu šifru kao "nemoguća za prijevod".
Çeviri: Kadri Yamaç.Prevoditelj: Jagna Pogačnik.
İbranice çevirileri de bulunmuştur.AM po hebrejskom kalendaru.
Bu nedenle bu eserin çevirisi gayet zordur.Stoga je korištenje strojnog jezika vrlo komplicirano.
Isimlerinin çevirisi "Doğu'nun Yükselen Tanrıları"dır.Njihovo ime se na engleski prevodi kao "The Rising Gods of the East".
Mandarin Çincesi çevirisi devam etmektedir.U upotrebi je i mandarinski kineski .
History of Animals (İngilizce). çeviri: Richard Cresswell,.Vilim (engleski: William, fra.
Kitabın Türkçe çevirisi de bulunmaktadır.Napisao je i gramatiku turskog jezika.
Birçok çeviri yaptı.Prevođena je na mnoge jezike.
DNS sistemi alan adı hiyerarşisi sağlar ve onunla adres boşluğu arasında çeviri servisi sağlar.DNS podržava hijerarhiju domenskih imena i omogućava servise prevođenja između sebe i adresnog prostora.
Almanca Çeviri.Prevodi s njemačkog.
Tercümanlık ve çeviriler yaptı, takvimler çıkardı.Transkribirala je i prevodila njihova svjedočanstva.
Metacritic, puanları yüzdelik değerlere çevirir.Metafora osnovno značenje mijenja u figurativno.
Kennedy kafasını çevirir.Vladimiru odrubljene glave.
(Yunanca metin ve İngilizce çeviri.)(Dvojezično hrvatsko i englesko izdanje.)
Bu amacı çerçevesinde Sâdî, Mevlânâ ve Hayyam’ın yanı sıra Shakespeare, Schiller, Byron’dan çeviriler yaptı.Umrijet ćemo ovdje ili marcijalno ili močvarno, pisao je tada Byron.
Franz Hessel ile birlikte Marcel Proust’un çevirilerini yaptı.Sam je naučio francuski jezik čitajući djela Marcela Prousta.
Çeviriler yazı formatında hala bulunmaktadır.Preostala neobjavljena pisma postoje u sirijskom prijevodu.
Manzum Kuduri çevirisi henüz ortaya çıkarılamamıştır.Još uvijek nije priznata svinjska pasmina.
Bu metinde ayrıca bir İncil çevirisinden de söz edilmektedir.Ovome se nije čuditi pošto se biljka spominje i u Bibliji.

İlgili Sayfalar