çeviri ile cümle

çeviri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
FCI, çeviri ve güncellemelerden sorumludur.FCIはその翻訳と更新を担当。
İşte bu noktada devreye çeviri (tercüme) girer.厳復自身による英訳。
Birkaç Sherlock Holmes hikâyesinin de çevirisini yaptı.シャーロック・ホームズ物の翻訳で知られる。
Efsaneye göre çeviriyi İsrailoğulları'nın 12 kabilesinin her birinden 6'şar kişi (toplamda 72) yapmıştır.この72人の訳者とは、イスラエルの十二氏族(英語版)の各氏族から各6名ずつ派遣された長老たちとされる。
Hepsi daha sonra Angel'a sırt çevirir.以後はアンヘルに協力する。
Sebep ise yapılan (pek çok) yanlış çeviridir(bilerek ya da kazara).^ 現在は誤記載とされることも多い。
X bu teklifi geri çevirir.これについてXは上告した。
D. H. Lawrence’dan çeviri.D・H・ローレンスの研究者。
Duolingo, ücretsiz dil öğrenme ve imece çeviri oluşumudur.Duolingoは課金も広告もなく、無料で語学学習ができる。
Kitâb-üs saâde, Kitâbu’l-Elfâz ve Kitâbul-Hurûf gibi kitapları ise yorumsamacı çeviri olarak nitelenebilir.御帳とは神前などの御帳の如し」 「これを俗に納戸構(ナンドカマヘ)と云なり。
Almanca Çeviri.ドイツ語翻訳家。
Kutsal Kitap: Yeni Dünya Çevirisi.正式な英語名は The Bible, The New Interconfessional Translation。
Örnekler için çeviriciler listesine bakınız.詳しくは手話通訳士の項目を参照。
Hümâ vü Hümâyûn: Fars şairi Hâcû-yı Kirmânî’nin aynı adlı eserinin çevirisidir.地方官の鄭侠がその惨状を絵に描き、「これは新法に対する天からの警告(天譴)である。
Bu çeviri Farsça'dır.ファーンズワース: これが万能翻訳機だ。
Çeviri: Ordener Sokağı, Labat Sokağı (1996).(Street 2003) を見よ。
Örneğin, İngilizceden Türkçeye çeviri yapılacağında hedef dil Türkçe, kaynak dil ise İngilizcedir.例えば、英文から日本文へ翻訳された場合は、起点言語が英語であり、目標言語が日本語である。
Peter Luining ZNC browser çalışması, html kodunu renk ve seslere çevirir.HTMLのコードを色と音に変換する。
İki durumda da gerçek çeviriden söz edilemez.現実態と訳される事もある。
Japonca'ya çevirisi yapıldı ve 1979 yılında Tokyo'da yayımlandı (Chuokoron-sha, Inc. Tokyo).この著書は日本語に翻訳され、1979年東京で刊行された(岩崎力訳、中央公論社)。
Çeviri: Ahmet Cemal (52 bas.).』 (アエラムック (52))など。
Biraz Fransızca bilen Shannon kadının söylediklerini çevirir: "Artık yalnızım, adada yalnızım.シャノンはそれを翻訳する、「私は今、島に一人だけです。
Bodhisattva Chattopadhyay tarafından ingilizceye çevirilmiştir.英語のboatswainに由来する。
(Türkçeye çevirilmemiştir.)ロシア語では題はつけられていない)になった。
Edebiyat çalışmalarına çeviri yaparak başladı.翻訳の勉強を始める。
Mandarin Çincesi çevirisi devam etmektedir.チャタートン翻訳を目前に死去している。
(İng. çeviri 1886).- 1886年)。
2004 yılında bu çevirisi tekrar International IMPAC Dublin Literary ödülüne aday gösterildi.2013年、英訳版が国際IMPACダブリン文学賞にノミネートされた。
Kanonun adının ödünçleme çevirisi "Kıçımı yala"dır.名の「ちづる」の漢字表記は「千鶴」。
The Korean Language. (çeviri.韓国語(朝鮮語)を取り扱う。
Bununla birlikte, performans hemen hemen her zaman skalar altıdır (yani çevirim başına bir komuttan daha az).通常ひとつの劇は4折から構成される(まれに5折、ごく例外的に6折)。
Bazen de herkesin başını çevirip bakması yasaklanır.トリには頭が上がらず、いつも彼女に振り回されている。
Çeviri için ayrıca, enerji kaynağı olarak guanozin trifosfat ve bir takım çeviri faktörleri gereklidir.グアノシン3リン酸(GTP)がエネルギー源となり、一群の翻訳因子も必要である。
Ayrıca çocuklar için bazı eğitici çeviriler yaptı.児童向け版もある。
Gelecek Senaryoları 'nın ise Japonca çevirisi mevcuttur.※のある作品は日本語版を有する。
(İngilizce çeviri: Jonathan Sydenham, Türkçe çeviri Nazlı Gözde Yolcu).訳者:エドワード・G・サイデンステッカー。
Birçok çeviri yaptı.多くの翻訳を行った。
7, 1, 5 (İngilizce çeviri)次は (5, 7)。
(2000) Speaking with the Angel, (Çeviri: Can Kantarcı.vol.12) 「天使のささやき」(キャラの!
İngilizceye çeviri.(1992)-(aşağıda).1992年) (英語。
Özellikle çeviri yaparken çok büyük kolaylık ve hız sağlıyor.特に起動時および低速でトルクが大きいこと。
Keşif rotasını Çin'e çevirir.学徒出陣により中国に出征する。
Aynı yıl Lima'da öğretmen olmuştur ve bilimsel çeviriler yapmıştır.同年、リマで学校教師となり、科学文献の翻訳も始める。
Faik Baysal'ın Fransızcadan birçok çevirisi vardır.英・仏の絵本の翻訳も数多い。
İngilizce ve Fransızca'dan çeviriler yaptı.英語やフランス語からの翻訳を行なっている。
Yoğurma, unu hamura çevirir.単重は単を捻り重ねるもの。
İngilizce çeviri.英語通訳。
Kitabın İspanyolca çevirisi.スペイン語小説集。
Kitap, İngilizceden Türkçeye Elif Kiral tarafından çevirilmiştir ve Timaş Yayınevi tarafından yayınlanmıştır.日本では奥田継夫と木村由利子に訳され、アリス館から出版された。
Yerleşmiş bir Türkçe çeviri olmaması sebebiyle, madde başlığında şiirin Almanca özgün başlığı kullanılmıştır.^ Rühre kein Gericht an, es sei denn, dass Du hungrig bist. ドイツ語の単語の多義性を用いたしゃれ。
Antik çağa ait birçok kitabın çevirileri yapılmıştır.古代史に関して著書多数がある。
Süperküme Atlas of the Universe; (Çeviri: Murat Tunçay, Tahir Şişman) ^『Bugs of Universe』のギタリスト。
Dikkatini güney Irak'a çevirip oradaki zenci isyanlarını bastırmaya koyuldu.西南戦争をはじめ、相次ぐ士族反乱を鎮圧した。
Dokuz çeviri kitabı yayımlandı.単行本は全9巻が刊行された。
Bazı eksiklikleri olsa da bu çeviri eserin en başarılı çevirisi olarak kabul edilir.他の言語との違いでもっとも成功している部分は、事態を表す基語が形態素として加えられていることである。
Çeviri, Dergah Yayınları tarafından 2 cilt olarak yayınlandı.2巻本で2集で出版された。
Genellikle orijinalden değil Rusça’dan çeviri yapılıyordu.当時イタリア語、ロシア語には翻訳されなかった。
1917 yılında, Scientific American açıklanan Vigenère şifreleme olarak "imkansız " çeviri".1917年,《科学美国人》将维吉尼亚密码称为“无法被转化的”。
Bunun üzerine İsrafil inatla kız isteyenleri geri çevirir.浮世物:在女兒節添飾的偶人總稱。
1996'da ilk İngilizce çevirisi Informer 001: Myth Pavlik Morozov adı altında çıktı.最早的英文译本出现于1996年,并冠以"Informer 001: The Myth of Pavlik Morozov"(《告密者001:帕夫利克·莫罗佐夫的神话》)这一题目。

İlgili Sayfalar