çeviri ile cümle
çeviri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Varsayılan olarak, otomatik çeviri etkinleştirildi.Secara baku, terjemahan otomatis diaktifkan.
Isimlerinin çevirisi "Doğu'nun Yükselen Tanrıları"dır.Nama mereka diartikan sebagai "Dewa-Dewa yang Terbit dari Timur".
Yusuf Has Hâcib, Kutadgu Bilig II (Çeviri), haz.Keduanya pun mencoba bertanya kepada Yusuf yang dianggap cerdas dalam menafsirkan perkara-perkara yang rumit.
(İngilizce çeviri: Jonathan Sydenham, Türkçe çeviri Nazlı Gözde Yolcu).55: 313-319. ^ (Inggris) Jonathan Turner.
D. H. Lawrence’dan çeviri.Pengantar oleh D. H. Lawrence.
Almanca'nın, Başbakan Premierminister ve Ministerpräsident'in iki eşdeğer çevirisi vardır.Jerman memiliki dua terjemahan setara perdana menteri, yaitu Premierminister dan Ministerpräsident.
Göç ettikten sonra orijinal soyadı olan Schneller’in İbranice çevirisi olan Hushi soyadını aldı.Disana ia mengambil marga Ibrani "Hushi" , sebuah translasi dari nama aslinya, Schneller.
Çeviri: Kadri Yamaç.Diterjemahkan oleh Naor Chaya.
Gordian'ların Hayatı (Historia Augusta LacusCurtius: Latince text ve İngilizce çevirisi)Life of Caracalla (Historia Augusta di LacusCurtius: teks Latin dan terjemahan bahasa Inggris)
Çeviri: Sokrates: Bir Filozofun Kurguları (1998).Diterjemahkan oleh Le Gassick, T. (1998).
Öfkelenen Apollon, Midas’ın kulaklarını eşek kulaklarına çevirir.Apollo marah dan mengubah telinga Midas menjadi telinga keledai.
Madrid İspanyolca'ya çeviri).Mexicon (dalam bahasa Spanyol).
İngilizce çevirisi üç yıl sonra yapıldı.Tiga tahun kemudian, sebuah terjemahan Inggris diterbitkan.
Çeviri: Ordener Sokağı, Labat Sokağı (1996).Diterjemahkan dari bahasa Jerman (edisi 1996).
Translated by Alexander T. Levine (´in İngilizce çevirisi.Diterjemahkan oleh Rackham, H. Cambridge, MA & London: Harvard University Press & William Heinemann Ltd.
Dah sonraki çeviriler daha iyiye doğru giderler.Terjemahan dari bahasa Inggris Better late than never.
Canlılarda bu reaksiyon çeviri denen bir süreç ile ribozomlarda gerçekleşir.Namun proses ini adalah reversibel jika dilakukan dalam batas kemampuan.
Her trofik düzey enerjiyi biyokütleye çevirir.Setiap ordo mendatangkan tenaga misionarisnya.
Eserin başka çevirisi bulunmamaktadır.Targum ini lebih dari sekadar terjemahan.
Erişim tarihi: 21 Mayıs 2013. ^ "Iktisat çevirileri". google.Diakses tanggal 28 May 2012. ^ "Google Translate".
Çeviri: Fikret Işıltan.Diterjemahkan sebagai Wacana Di Berpikir.
Eserin İngilizce çevirisi 26 hafta boyunca New York Times’ın En çok satanlar listesinde kaldı.Karya tersebut masuk daftar penjualan terbaik The New York Times selama 28 pekan.
Xanayê Qubadî Kur'an'ı Kürtçe'ye çevirisini yaptı.Risalah Tajwidil Qur’an, Kitab berbahasa melayu yang menguraikan tentang dasar-dasar ilmu Tajwid.
94. ^ Körpe çevirisi.954 ^ Pusat Bahasa.
Sen benim ilâhlarımdan yüz mü çeviriyorsun?"Sesungguhnya kamu harus berpegang pada ketetapan-Ku dan peraturan-Ku.
Manzum Kuduri çevirisi henüz ortaya çıkarılamamıştır.Jamur karang belum dibudidayakan.
Augustus, Latince Augere (artmak, çoğalmak), "şanlı olan" olarak çevirilebilir.Augustus (jamak : Augusti) adalah bahasa latin untuk "yang perkasa".
Çeviri: Fikret Işıltan (2 bas.).Galitan (Grumbul Gandasuli Wetan) 2.
Çeviriler: Yılmaz Onay.Terjemahan harafiah: "dengan sesuka hati".
Kitap Arapça bir Cuhâ derlemesinin çevirisinden oluşmaktadır.Padahal Bahasa Arab sebagai alat untuk mendalami sumber ilmu-ilmu keislaman.
Çeviriler yazı formatında hala bulunmaktadır.Naskahnya masih dicetak dalam bentuk kertas gulungan.
Freud)”, “Allaha Ismarladık Mr. Chips” (çeviri-J.M. Cicilia), dan "Bersemilah Kasih" (Cipt.
İkinci nesil programala dili, ya da 2GL, çevirici bir dildir.Ngôn ngữ lập trình thế hệ thứ hai, hay 2GL, là ngôn ngữ assembly.
Slumber Party Slaughter'un mottosu: Kafalar çevirilecek.Khẩu hiệu của Slumber Party Slaughter là: Đầu sẽ rơi.
Galileo Galilei teleskobunu gökyüzüne çevirip ne gördüyse kayıt etti.Galileo Galilei đã hướng kính viễn vọng lên bầu trời và ghi lại những gì ông nhìn thấy.
Clary sonunda eve geri döner ve yeni keşfettiği güçlerini kullanarak harabeye dönmüş evi eski haline çevirir.Clary trở về nhà và dùng năng lực mới của mình đề sửa sang lại căn hộ.
1991'den önce şehir İngilizce'de Ashkhabad olarak Rusça'dan direkt çeviri yapılarak kullanılmıştır.Trước năm 1991, tên thành phố thường được ghi là Ashkhabad trong tiếng Anh, chuyển tự từ tên tiếng Nga.
Dokuz çeviri kitabı yayımlandı.Chín tậptankōbon được xuất bản.
Çeviri: Fikret Işıltan (2 bas.).Translated by Michael Gable (ấn bản 2).
Keşif rotasını Çin'e çevirir.Lê Chiêu Thống chạy sang Trung Quốc cầu cứu.
2005'ten itibaren çeşitli kitapların editörlüğünü üstlendi, çevirileri yayınlandı.Vào cuối năm 2005, một loạt các cuốn sách cho trẻ em cũng có phiên bản đặc biệt.
İstatistiksel makine çevirisi yaklaşımının arka planındaki düşünce bilgi teorisine dayanır.Ý tưởng đằng sau dịch máy thống kê đến từ lý thuyết thông tin.
Bazı çeviriler yaptı.Có nhiều bản dịch Anh ngữ.
Kopenhag'a taşındı ve orada öğretmen, yazar ve çevirici oldu.Bajer định cư tại Copenhagen, làm giáo viên, dịch sách và viết văn.
Madrid İspanyolca'ya çeviri).Madrid” (bằng tiếng Tây Ban Nha).
Çeviri: Ordener Sokağı, Labat Sokağı (1996).2009- (tiếng Anh). ^ 公路分類.
Çevirisi Avi Pardo'ya aittir.Loài này thuộc chi Paralobus.
Kitap çevirileri yaptı.Dánh sách bản dịch.
Bu basımda bazı çeviri hataları da bulunmaktadır.Tuy nhiên, bản dịch này cũng có nhiều sai sót.
İlk çeviri Ahmet Özkan (Melaşvili) tarafından yapılmıştır.Ngôn ngữ này được nói bởi người Ahom (Tai Ahom).
Bazı eksiklikleri olsa da bu çeviri eserin en başarılı çevirisi olarak kabul edilir.Trong số có những bản dịch đó, có một bản dịch thành công nhất được gọi là Bài hiện hành.
Tam çevirisi Kusursuz Cinayet anlamındadır.Ám sát (暗殺) theo nghĩa chữ Hán là giết người một cách lén lút.
Bu enerji işlem ters çevirildiğinde geri kazanılabilir olmayacaktır.Khi năng lượng bị vắt kiệt, thì khó có thể tái tạo lại được.
Naraya'nın bir başka çevirisi Suyun Üzerinde olan Bir'dir.Một từ nguyên khác có nguồn gốc từ ngôn ngữ Wakhi.
Sait Faik Fransızcadan çok sayıda çeviri yaptı.Hướng đạo cho nam đã được dịch ra nhiều thứ tiếng.
Sen benim ilâhlarımdan yüz mü çeviriyorsun?「これらわたしの僕であるはずの者たちを迷わせたのはあなた方なのか。
Başı sıkışınca dostları yüz çevirirler.また果胞は熟するにつれて反り返る。
Fransızca çeviri iki sene sonra Rusçaya da çevrildi ve Poe'nun bu ülkede yayınlanan ilk eseri oldu.このフランス語訳に基づいて2年後にロシア語にも訳されており、ロシアにおいてはこれがポーの最初の紹介となった。
Bu mekansal çeviriler (üç boyut) ve artırır (üç boyut) atlar.給人はさらに御一門(3家)と馬廻に分別される。
Dur kodonundan farklı olarak, bu kodon çevirinin başlaması için yeterli değildir.終止コドンと違って、開始コドンだけでは翻訳プロセスが始められるには十分でない。