çeviri ile cümle

çeviri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Sonra, Doktor hüzün ve korku içinde ağlayan bir bebek sesi duyar, bebeğin ağlamalarını çevirir.Esimerkiksi väsynyt vanhempi saattaa kuulla lapsensa itkevän.
Daha sonra yaşamını İstanbul’da çevirileriyle sürdürdü.Kaikki käännökset hän teki asuessaan Barcelonassa.
Daha sonra Şinasi ile tanıştı Tasvir-i Efkâr’da çevirileri yayınladı.Tällöin hän tutustui Juhani Ahoon, jolta pyysi lupaa vironkielisen lastuvalikoiman julkaisemiseen.
Örneğin; bir evin yanıp kül olması nedeni gibi kısa bir çevirim düşünün.Oletetaan, että suon pintaan nouseva kaasu syttyy jostain syystä palamaan.
Fransızcadan şiir çevirileri yaptı.Hän suomensi ranskalaista runoutta.
İngilizce çeviri: Kurt Godel, 1992.Σε Αγγλική μετάφραση: Kurt Godel, 1992.
Latince bir çevirisi Cambridge'de muhafaza edilmektedir.Μια λατινική μετάφραση φυλάσσεται στο Κέιμπριτζ.
Japonca'ya çevirisi yapıldı ve 1979 yılında Tokyo'da yayımlandı (Chuokoron-sha, Inc. Tokyo).Μεταφράστηκε στα ιαπωνικά και κυκλοφόρησε το 1979 στο Τόκιο (Chuokoron-sha, Inc.
Kennedy kafasını çevirir.Kennedy στο κεφάλι.
Bu güne kadar, Biot çevirisi bu kitabın bir Batı diline tek çevirisi olmaya devam etmektedir.Μέχρι και σήμερα, η μετάφραση του Μπιό παραμένει η μοναδική μετάφραση του βιβλίου αυτού σε δυτική γλώσσα.
(Türkçeye çevirilmemiştir.)Δεν έχει μεταφρασθεί στα Ελληνικά).
Düşmanı dosta çevirir.Εχθρός του Μετζνούν.
Çeviri: "İsa Mesih, Bakur ve Griormizd'e ve onların soyundan olanlara merhamet et."Μετάφραση: "Ιησού Χριστέ, ελέησον τον Μπακούρ και τον Γκριομίζντ και τους απογόνους τους."
İngilizce çeviri H.G. Dakyns.Κείμενο στα αγγλικά, μετάφραση H.G. Dakyns.
İngilizce çeviri University of Wisconsin Digital Collections Center .Μετάφραση στα αγγλικά University of Wisconsin Digital Collections Center Αριστοφάνης, Αχαρνείς.
Önemli çeviriler yaptı.Κατέλιπε σημαντικό μεταφραστικό έργο.
Çeviri İlyas Hızlı.Μετάφραση Βάσια Λέκκα.
History of Animals (İngilizce). çeviri: Richard Cresswell,.Ρίβερς (αγγλικά: Kelvin Creswell "K.
Ayrıca çok sayıda kitabı bulunmakta ve yine çok sayıda kitabın çevirisini yapmıştır.Από τότε έχει γράψει πλήθος βιβλίων, ενώ έχει κάνει και πολλές μεταφράσεις.
Bing Vision'un çeviri özelliği 26 dili destekliyor.Τα έργα της Ούντερ έχουν μεταφραστεί σε τουλάχιστον 26 γλώσσες.
Bu eserin Latince çevirisi 18 ve 19. yüzyıllarda Avrupalı biyolog ve eczacılara çok yararlı olmuştur.Μία λατινική μετάφραση του έργου του ήταν χρήσιμη στους ευρωπαίους βιολόγους μέχρι το 18ο και 19ο αιώνα.
Almanca Çeviri.Μετάφραση στα Γερμανικά.
Gordian'ların Hayatı (Historia Augusta LacusCurtius: Latince text ve İngilizce çevirisi)Life of Caracalla (Historia Augusta στο LacusCurtius: Λατινικό κείμενο και αγγλική μετάφραση)
Chinese Text Project, Tarihi Çin eserlerinin metinleri ve çevirileri.(Κινέζικα) Εικόνες και παραδείγματα Κινεζικού ακαδημαϊκού ντυσίματος.
Free Pascal'ın kendisi Object Pascal ve çevirici dili ile geliştirilmiştir ve kendisini derleyebilir.Ο μεταγλωττιστής Free Pascal είναι ένας μεταγλωττιστής για τις γλώσσες Pascal και Object Pascal.
Kutsal Kitap: Yeni Dünya Çevirisi.New Testament translation: Η Μετάφραση της Καινής Διαθήκης.
Çeviri: Necmettin Sevil.Μετάφραση: Γ. Λειβαδάς.
Batı edebiyatından çeviriler yaptı.Αρκτούρος στις δυτικές μεταφράσεις.
Ayrıca çok sayıda çevirisi de vardır.Παράλληλα έκανε και πολλές μεταφράσεις.
İngilizceye çeviri.(1992)-(aşağıda).(1992) (στα αγγλικά) (poche).
Manzum Çevirisi: Mutlak üstünsün Allah'ım, Övülen'sin.Οι Σταυροφόροι υμνούν τον Θεό (Te lodiamo, gran Dio di vittoria / «Σε υμνούμε, ω μέγα Θεέ της νίκης»).
Yanyalı Esat Efendi yeni Aristocu çeviriler yaptı.Νεοελληνική μετάφραση του έργου εκπόνησε ο Ιερομ.
Yer imleri, Google hesabı üzerinden çevirimiçi olarak eşleştirilebilir.Μπορεί λοιπόν να χρησιμοποιηθεί για σύνδεση σε ένα λογαριασμό Google Talk.
Süperküme Atlas of the Universe; (Çeviri: Murat Tunçay, Tahir Şişman) ^Τσαντολιβυκή σύγκρουση Atlas of the World (Eighth έκδοση).
Bu çifte çevirili versiyon Carlo Zangarini tarafından Almanaca'dan İtalyancaya çevirilmiştir.Μία ιταλική μετάφραση αυτής της αναθεωρημένης εκδοχής έγινε από τον Angelo Zanardini.
Soner Cagaptay'in Turk Kimdir Kitabinin Turkce Cevirisi Cikti!!!«Άνοδος από καραμπόλα του Εθνικού Αλεξανδρούπολης!!!
Eserin çevirisi ise Mallarmé tarafından yapıldı.Η μετάφρασή του είχε γίνει από τον φίλο του Mite Kremnitz.
(Türkçe çeviri: Hırsızlar nerede?)(Ελλ. τίτλος: Το τουρκικό κόλπο).
Metacritic, puanları yüzdelik değerlere çevirir.Το Metacritic μετατρέπει τέτοιες βαθμολογίες σε ένα ποσοστό.
Çevirmene çeviri ücreti ödenir ve çeviri editöre verilir.Ποσοστιαία είναι και η αμοιβή που οφείλει να καταβάλλει ο εκδότης στο μεταφραστή για την εκδιδόμενη μετάφραση.
Kitabın 1990'lardan itibaren Batı dillerine çevirileri yaplmıştır.Τα μυθιστορήματά του άρχισαν να μεταφράζονται σε Ευρωπαϊκές γλώσσες τη δεκαετία του 1990.
Ayrıca çeşitli Batı dilleri ve Arapça'dan yaptığı çok sayıda çevirisi vardır.Διάβασε επίσης πολλές μεταφράσεις έργων από τη Μέση και την Άπω Ανατολή.
ADS birçok dilde çevirildi.Το Χόμπιτ έχει μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες.
Bazı çevirileri Avrupa'da yüzlerce yıl kullanıldı.Μερικά πανδοχεία στην Ευρώπη είναι αρκετών αιώνων.
İkinci nesil programala dili, ya da 2GL, çevirici bir dildir.Η πρώτη γενιά γλώσσα προγραμματισμού, ή 1GL, είναι η γλώσσα μηχανής.
Makine çevirisi: Bir dilde ifade edilen cümleyi farklı bir dile çevirmek.Μηχανική μετάφραση: Η αυτόματη μετάφραση ενός κειμένου από μία ανθρώπινη γλώσσα σε μία άλλη.
Şimdi yüzünüzü kabaca güneydoğuya, Arcturus'a doğru çevirin.Χύνεται στον Κορινθιακό κόλπο νοτιοανατολικά του Αιγίου.
Entegre çeviri.Μεταφράσεις Έργων .
Arapça'dan yaptığı kapsamlı çevirileriyle tanındı.Επρόκειτο για την αραβική μετάφραση του ονόματός του.
İki durumda da genellikle çeviri diğer dilde bir anlam ifade etmez.Τα ονόματα στις διάφορες γλώσσες δεν είναι συνήθως μεταφράσεις.
Sen benim ilâhlarımdan yüz mü çeviriyorsun?Vil du nu også tage min søns alrunebær?"
Google Çeviri bir dilden diğerine geçmez (L1 → L2).Google Translate oversætter ikke fra ét sprog til et andet (L1 → L2).
Uçtan uçlu çerçeve ile sistem, "daha iyi, daha doğal çeviriler oluşturmak için zamanla öğrenir".Med end-to-end-rammerne lærer systemet over tid at skabe bedre og mere naturlige oversættelser. "
Bunun yerine, önce çoğunlukla İngilizce'ye ve sonra da hedef dile çevirir (L1 → EN → L2).I stedet oversætter den ofte først til engelsk og derefter til målsproget (L1 → EN → L2).
Isimlerinin çevirisi "Doğu'nun Yükselen Tanrıları"dır.Deres navn oversættes sådan nogenlunde til "Stigende guder af Østen".
Aynı yıl Lima'da öğretmen olmuştur ve bilimsel çeviriler yapmıştır.Samme år startede hun som lærer i Lima samtidig med, at hun foretog nogle videnskabelige oversættelser.
İngilizce çeviri.Engelsk oversættelse.
Kelile ve Dimne olarak bilinen bu çeviri daha sonra Arabistan'a ve Avrupa'ya kadar ulaştı.Oversættelsen blev kendt som Kelileh va Demneh og nåede senere til Arabien og Europa.
Türkçede 15 farklı dilde çevirisi bulunur.På bagsiden står der Ordet på 54 forskellige sprog.
Çeviri ve özgün kitapları bulunmaktadır.Traktater og andre vigtige kontrakter oversættes.

İlgili Sayfalar