çeviri ile cümle
çeviri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
6
ORT. KELİME
Almanca Çeviri.Переклад з німецької.
Michael yine planları tersine çevirir.Майкл знову стає в центрі уваги.
Bunun sayesinde 1956'da kitabın İngilizce çevirisi yapıldı.У 1957 році книга була перекладена Є.
İngilizce çeviri.Переклад англійською
Çeviri: Necmettin Sevil.Переклади: укр.
Eserin çevirisi ise Mallarmé tarafından yapıldı.Маланюка, перекладали його твори.
Bir anlamda çeviri, sorun çözme sürecidir dahi denilebilir.Можливо він каже таке, що і перекладати страшно... .
(Türkçe çeviri: Hırsızlar nerede?)(Угорсько-руські пісні) (угор.)Tót népdalok.
H. N. Michael (çeviri) (Ed.).У S. M. Michael (ed.).
Dah sonraki çeviriler daha iyiye doğru giderler.Більше того, ідуть суперечки щодо правильного перекладу.
İkinci açıdan ise bu bir yargıç kararının temyiz yoluyla geri çevirilmesini imkansızlaştırır.У цей момент голос судді повертає її до дійсності.
Ganymede’nin manyetik alanı, eş-döner plazma akıntısını kendi manyetosferine göre çevirir.Магнітне поле Ганімеда змушує ротаційну плазму обтікати його збоку.
Arapça'dan yaptığı kapsamlı çevirileriyle tanındı.Так, відомо, що його праці були переведені на арабську мову.
Çeviri İlyas Hızlı.Переклад Ігоря Пізнюка.
Özgün olma adına çevirilere de kitapta yer verilmemiştir.З невідомих причин прізвище перекладача в книзі не вказано.
İlk çalışması Latince den çeviridi.Спочатку вона була переведена на латиницю.
KYPCK (Rusça Курск kelimesinin Volapuk çevirisi) 2007 yılında kurulmuş bir Fin doom metal grubudur.KYPCK (Курск) — фінський дум-метал гурт, заснований у січні 2007 року.
İbranice çevirileri de bulunmuştur.Пише також на івриті.
Phobos (tanrı) ^ çeviri gerekmekteІкона Божого Милосердя для поліграфії
Bazı çevirileri Avrupa'da yüzlerce yıl kullanıldı.Деякі трактири в Європі існують кілька століть.
Hatta bu enerjinin % 100'ü elektrik enerjisine çevirilebilir.Саме такий роз'єм дозволяє передавати до 100 Вт енергії.
Çeviri: Kadri Yamaç.Перекладач: Ольга Кочерга.
İtalyanca çeviri: Soggetto Nomade, 1995.Vinctori 1995 (італійською).
İlk çevirileri Tercüme dergisinde çıktı.Подається за першодруком у перекладі.
Bu basımda bazı çeviri hataları da bulunmaktadır.Також у цьому перекладі місцями скорочено текст.
Müzik kariyerinden sonra İngiliz Edebiyatı ve çeviri yüksek lisans derecesi ile mezun oldu, başladı.Після закінчення зі ступенем магістра в галузі англійської літератури і перекладу, почала музичну кар'єру.
Temellük, "appropriation" kelimesinin basitçe Türkçeye çevirisi alma, çalma, maletmedir.У підсумку ім'я, взяте з «німецьких» карт, не переклали, а транслітерували.
Önemli çeviriler yaptı.Драматичні переклади.
Entegre çeviri.Прозові переклади.
Türkçede Tao Te Ching'in birkaç değişik çevirisi bulunmaktadır.У Там Куї Кхі-Конг існують кілька сотень різних тао.
Varsayılan olarak, otomatik çeviri etkinleştirildi.Переклад здійснюється автоматично.
Diğer çevirileri ise polisiye ve tarihi romanlar oldu.Авторка детективних та історичних романів.
Ay Operası / Prevert, Şiir/Çeviri, Nisan 1975.Писанки Видинова: Мистецька оповідка // Снятин, 1975.
Bunun sonucunda eski arkadaşları Tolstoy’a yüz çevirirler.Для цього призначив колишнього намісника Теудіса до Толедо.
Ayrıca, Federico Garcia Lorca'dan şiir çevirileri yaptı.Займалася перекладами поезії Федеріко Гарсіа Лорки.
Çeviri: Fikret Işıltan (2 bas.).Переклад - Вихор душ).
Éric-Emmanuel Schmitt yazdığı oyunlar romanlar otuzun üzerinde dile çevirilmiştir.За екраніцацію свого роману взявся сам Ерік-Емануель Шмітт.
Çeviri şehrin adı Ukraynacadan "Beyaz Kilise" anlamına gelir.Назва села походить від українського слова "березка".
Fransızcadan şiir çevirileri yaptı.Перекладав французьких поетів.
Ben çeviri yapıyorum.Я перекладаю.
Bir yorum eklediniz, çeviri değil. Çeviri eklemek için, cümle üzerindeki «あ→а» simgesine tıklatın.Ви додали коментар, а не переклад. Щоб додати переклад, клацніть по значку «あ→а» над реченням.
"oindre" sözcüğünün çevirisini bilmiyorum.Я не знаю перекладу слова «oindre».
Bir makale çeviriyorum.Я перекладаю статтю.
Bu kötü bir çeviri.Це поганий переклад.
O kötü bir çeviri.Це поганий переклад.
FCI, çeviri ve güncellemelerden sorumludur.FCI je zodpovědná za překlad a doplňování.
translatewiki.net, web yazılımı şeklinde bir çeviri platformudur.translatewiki.net je platforma pro počítačem podporovaný překlad.
Ayrıca Ermeni Apostolik Kilisesi Musa'yı Kutsal Çeviricilerden biri olarak kabul eder.Arménská apoštolská církev uctívá Chorenaciho jako jednoho ze „svatých překladatelů“.
Türkçede Tao Te Ching'in birkaç değişik çevirisi bulunmaktadır.V češtině existuje několik překladů Tao te ťing.
Çeviri: Necmettin Sevil.Překlad: Luděk Hartel.
Bunun sayesinde 1956'da kitabın İngilizce çevirisi yapıldı.V roce 1935 byla kniha přeložena do angličtiny.
Çeviri: Kadri Yamaç.Překlad: Vlastimil Maršíček.
Adları İngilizceden çevirilrek verilmiştir.Názvy jsou přeloženy z angličtiny.
Kimono (Japonca: 着物 -(きもの), kiru ve mono, (birebir çevirisi "giyilen şey") Japonya'nın geleneksel giysisidir.Kimono (japonsky: 着物, doslova „oděv“, „šat“) je tradiční japonský oděv.
Çeviri şehrin adı Ukraynacadan "Beyaz Kilise" anlamına gelir.Název města v srbštině znamená bílý kostel.
İkinci nesil programala dili, ya da 2GL, çevirici bir dildir.První generace programovacích jazyků, nebo také 1GL, je strojový kód.
Converber 32 kategoride ölçü 1000 çeşitli birimleri destekleyen olan bir birim çeviricidir.Converber je převodník jednotek pro víc než 1000 různých jednotek ve 32 kategoriích.
Almanca Çeviri.Překlad z němčiny.
Entegre çeviri.Více na překladu.
Dah sonraki çeviriler daha iyiye doğru giderler.Pozdější verze byly mnohem rychlejší.