çeviri ile cümle

çeviri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Fakat Pauling barışsever olduğunu söyleyip bu daveti geri çevirir.Pauling recusou a proposta, argumentando que era pacifista.
Yazar, Almanca’dan çeviriler de yapmaktadır.Estas obras são, em certa medida, traduções de autores alemães.
Eserin başka çevirisi bulunmamaktadır.Pena que outras traduções não tenham a mesma felicidade.
Çevirim verimliliği ve bazen çevirimin tamamen ketlenmesi (inhibisyonu) UTR'ler tarafından kontrol edilebilir.Eficiência da tradução incluindo às vezes a completa inibição da tradução, pode ser controlada pelas UTRs.
İngilizce çeviri.Tradução em inglês.
Kitabın Almanca çevirisi, Alman medyasında olumlu yorumlar aldı.Como bom alemão, encontramos em seus trabalhos tendências expressionistas.
Alman İmparatorluğunun 1918'de monarşiden cumhuriyete geçtikten sonra, saray müzeye çevirildi.Com a queda da monarquia germânica em 1918, tornou-se um museu.
Şarkının çevirisi için tıklayın.Tradução da canção.
İngilizceden çevirisi FotoğraflarıTradução em inglês de As Ratazanas,
Çeviri: Poe, Edgar Allan.Tradução de: Edite Siegert Sciulli.
X bu teklifi geri çevirir.Marx reverterá essa prioridade.
Bir süre çeviri işlerinde çalıştı.Durante um longo período viveu de traduções.
Telif, çeviri kitap ve makaleleri vardır.Textos, traduções e links.
Duman aynasına hapis edildi ve taştan bir heykele çevirildi.Foi derrotada e transformada em uma estátua de pedra.
Ancak Reigns, saldırıyı lehine çevirip Strowman'ın kolunu defalarca ambulans kapısına vurdu.Reigns retaliou atacando o braço de Strowman com a porta de uma ambulância.
Yine efsaneye göre bu 12 çevirinin hepsi birbirinin tıpatıp aynısıdır.Todos os programas seguem a mesma versão dos 12 passos.
Bu dillerde çeviri yapıyor ve Gürcü kültürünü tanıtan yazılar yazıyordu.Fazia traduções de novelas estrangeiras e escrevia sobre uma proposta de reforma do ensino.
Kodlamayan RNA, proteine çevirisi yapılmayan işlevsel bir RNA molekülüdür.Um RNA não-codificante (ncRNA, em inglês) é qualquer molécula de ARN que não é traduzida em proteína.
Çeviriler, çeşitli ülkelerden gelen kullanıcılar tarafından Transifex aracılığıyla oluşturulmaktadır.As traduções estão sendo feitas por voluntários no Transifex.
Bu süreç bir nesnenin kütlesinin yaklaşık %10-40’ını enerjiye çevirir.Isto pode fazer com que eles percam entre 10 e 11% do peso corporal.
Korece çeviri: 포스트 휴먼.Traduzido por Woodman, A. : Hackett Publishing.
Bu işleme translasyon (çeviri) denir.É o chamado efeito translativo.
“Oğuzlar ve Kıpçaklar x yı k ya çeviriler.«Grupos C e X vivem decisões a cada rodada».
İngilizce çeviri: Gilbert Adair.Tradução: Jorge Ritter.
Çeviriler yazı formatında hala bulunmaktadır.O manual ainda está para ser publicado em tradução na íntegra.
Çince ve Tibetçe dillerine çevrilen eserin içeriği bu çevirilerde tamamen verilmiştir.As versões que foram traduzidas posteriormente para o tibetano e o chinês sobreviveram.
Arşavin topu gole çevirince durum 3-1 oldu.Após a sua liberação do UFC seu record é de 3-1.
Rutgers University Press, İngilizceye çeviri: Naomi Walford.Rutgers University Press (em inglês).
Metacritic, puanları yüzdelik değerlere çevirir.Transformando intangíveis em valor real aos clientes.
Tıva Türkçesi edebi çevirisi.Tradução de Ilecy Expedito de Assis.
Kadınlar da Savaşı Yitirdi gibi oyun çevirileri yaptı.A organização também criou uma fábrica para empregar mulheres que tinham perdido o emprego devido à guerra.
Saati yukarı doğru çevirirseniz daha fazla randevu ortaya çıkar.A medida que avança de posto, surgem novas missões.
Bu nedenle bu eserin çevirisi gayet zordur.Por essa razão, a linguagem é facilmente portável.
Ayrıca çeşitli süreli yayınlarda çeviri makaleler de yayımlamıştır.Também possui poderes de teletransporte como revelados em vários episódios.
İngilizce (Marian Evans tarafından çevirildi).Traduzido por Ailes, Marianne.
Ayrıca çeviri çalışmaları olmuştur.Vive então de traduções.
Diğer Amiga modellerinin klavyeleri basit çeviricilerle CD32'ye bağlanabiliyordu.Outros motores da mesma série podem ser convertidos para o PW2043 com poucas modificações.
Ganymede’nin manyetik alanı, eş-döner plazma akıntısını kendi manyetosferine göre çevirir.O campo magnético de Ganímedes desvia o plasma em corrotação em torno da sua magnetosfera.
Bazı eksiklikleri olsa da bu çeviri eserin en başarılı çevirisi olarak kabul edilir.O facto de ter traduzido metade deles é a melhor das minhas memórias.
Kitapları 50 milyon üzerinde satmış ve 25 değişik dile çevirilmiştir.Seus livros venderam mais de 50 milhões de cópias e foram traduzidos em vinte e cinco idiomas.
1535 - İncil'in ilk eksiksiz İngilizce çevirisi Anvers şehrinde basıldı.Em 1535, Coverdale produziu a primeira tradução impressa completa da Bíblia para o inglês.
İstatistiksel Çeviri Modelleri başlangıçta yalnızca kelime analizine dayalı modellerdi.De início, as linguagens eram, apenas, códigos.
Latince çevirisi ile önceki baskının yeni basımı.Reedição da edição anterior, com uma tradução para o latim.
Hacer, çıkan suyun etrafını çevirip biriktirmiş, bu sudan kırbasını doldurmuş, kendisi de içmiştir.E mandou que os troncos fossem removidos e lançados na água, ou no meio da mata, e assim foi feito.
Çeviri İlyas Hızlı.Tradução Ida Vitale.
İngilizceden Japoncaya kelimesi kelimesine çeviri yapmayın.Não traduza inglês para japonês palavra por palavra.
Çeviriciler Tatoeba'yı kullanıyor mu?Tradutores usam Tatoeba?
Tom çeviri yapmaktan yorgun olduğunu söylüyor.Tom diz estar cansado de traduzir.
İngilizce çeviri: Kurt Godel, 1992.Engelse vertalingen: Kurt Gödel, 1992.
Japonca'ya çevirisi yapıldı ve 1979 yılında Tokyo'da yayımlandı (Chuokoron-sha, Inc. Tokyo).Zijn boek werd in het Japans vertaald en 1979 in Tokio (Chuokoron-sha, Inc. Tokyo) gepubliceerd.
Biz senin çok defa yüzünü göğe doğru çevirip durduğunu (vahiy beklediğini) görüyoruz.Wij zien vernedering achter u aansnellen, terwijl u behoort tot hen die onachtzaam zijn."
Biraz Fransızca bilen Shannon kadının söylediklerini çevirir: "Artık yalnızım, adada yalnızım.Shannon vertaalt de boodschap: 'Ik ben nu alleen, alleen op het eiland.
İbranice çevirileri de bulunmuştur.Het bevat Hebreeën.
Ayrıca Ermeni Apostolik Kilisesi Musa'yı Kutsal Çeviricilerden biri olarak kabul eder.Door de Armeense Apostolische Kerk wordt hij beschouwd als een van de Heilige Vertalers.
Şiirin farklı dillerde çevirisi, çizgi filmi ve detaylı bilgiler içeren bir siteEen site met foto's, filmpjes en gedetailleerde inhoudelijke beschrijvingen van iedere aflevering: (
Charles Michael Davis oynadığı karakter Marcel Gerald, Klaus tarafından vampire çevirildi.Charles Michael Davis als Marcel Gerard, een vampier die veranderd werd door Klaus.
Ancak Cudana'nın gözlerine vurulmuş olan Mustafa Bey, artık ondan yüz çevirir.En wie iets slechts doet ter grootte van een mosterdzaadje, zal het dan zien.”
Kimono (Japonca: 着物 -(きもの), kiru ve mono, (birebir çevirisi "giyilen şey") Japonya'nın geleneksel giysisidir.Een kimono (Japans: 着物, letterlijk: hetgeen iemand draagt) is een traditioneel Japans kledingstuk.
Bu başlık aslında Arthur Waley'in hazırlamış olduğu sadeleştirilmiş, popüler bir çevirinin adıydı.Deze titel werd gebruikt voor een populaire vertaling van het verhaal door Arthur Waley.
Çeviri: Ordener Sokağı, Labat Sokağı (1996).Vertaling: 1996.

İlgili Sayfalar