çeviri ile cümle
çeviri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Fransızca çeviri iki sene sonra Rusçaya da çevrildi ve Poe'nun bu ülkede yayınlanan ilk eseri oldu.На русский рассказ был переведен двумя годами позже и стал дебютом автора в России.
Varsayılan olarak, otomatik çeviri etkinleştirildi.Перевод осуществляется автоматически.
Bunun dışında André Gide'den çeviriler yapıyordu.Переводила Андре Жида, занималась журналистикой.
Çeviri: Fikret Işıltan.Перевод: Открыто высказываться?
(Yunanca metin ve İngilizce çeviri.)(Португальский и испанский переводы).
İtalyanca çeviri: Dissonanze.Итальянское произношение: .
Daha sonra bu analog gerilim Analog/Dijital (A/D) çevirici Yardımı ile dijitale çevrilir.A/D — Аналого-цифровое преобразование.
Eserin başka çevirisi bulunmamaktadır.Некоторые слова не имеют точного перевода.
Ancak bu tezikerenin daha önce yazılmış tezikerelerden bir çeviri olduğu iddia edilmektedir.Некоторых даже считают, что переписаны оттуда.
Bu tarihten sonra tamamen çeviri işleri ile uğraştı.Потом занялся исключительно переводческой деятельностью.
İngilizce çeviri: Gilbert Adair.Авторизованный перевод: Билл Браудер.
Beckett o sırada Watt'ın Fransızca çevirisi üzerinde çalışıyordu.Здесь Бедфорд собирался дождаться французской атаки.
Soyadı "Çerkes" olarak çevirilir.Его фамилия переводится с чешского как «мороз».
Kitap metninin çevirisi Google Çeviri ile entegrasyon yoluyla desteklenmektedir.Волонтеры проекта переводили текстовые материалы через Инструмент переводчика компании Google.
Birkaç çevirisi de vardır.Существует несколько переводов.
Bu çeviriden önce de çeşitli Farsça çevirileri olmuştur.Отсюда и столь многочисленные попытки переводов.
Öfkelenen Apollon, Midas’ın kulaklarını eşek kulaklarına çevirir.Разгневанный Винсент кусает Зазу за ухо.
Şarkının çevirisi için tıklayın.Перевод текста песни.
Bazı çeviri takımlarında Wedy olarak değil, Weedy olarak çevirildiğini görebilirsiniz.В некоторых переводах Глейпнир названа не цепью, а путами.
Kuramsal kitapların yanı sıra edebiyat çevirileri de yaptı.Кроме литературного творчества занималась переводами.
Yazar, Almanca’dan çeviriler de yapmaktadır.Писательница также занимается переводами с английского языка.
Hepsi daha sonra Angel'a sırt çevirir.Позже стал встречаться с Ангелиной.
Çevirisi Zeynep Akkuş'a aittir.В неё входят эблаитский и аккадский языки.
İngilizceden çevirisi FotoğraflarıСтихи в английском переводе
0pp Birçok tarayıcı bazlı işletim sistemleri ya da çevirim içi masaüstleri de böylelikle oluştu.Многие приборы, в том числе приёмо-передатчики, стали отказывать.
Çevirmen çeviri sürecinde sürekli olarak sorunlarla karşılaşır ve bu sorunları çözerek ilerler.Постоянные изменения, происходящие в этом языке, приводят к трудностям перевода.
Özellikle küreselleşme nedeniyle bu tür çeviriye olan gereksinim hızla artmaktadır.Росла и необходимость в переводе как таковом ввиду роста международных связей.
İng. çeviri ve düzenleme: Christine de Pizan.Малинин Ю. П. Кристина Пизанская.
Ayrıca NES oyunlarındaki Kötü Japonca ve İngilizce çevirilerin bir parodisidir.Серия также известна своими отличиями между японскими и английскими версиями игр.
Latince bir çevirisi Cambridge'de muhafaza edilmektedir.وتوجد ترجمة لاتينية محفوظة في كامبريج.
Birkaç Sherlock Holmes hikâyesinin de çevirisini yaptı.وترجمت أيضا العديد من قصص شيرلوك هولمز.
Bu oyunlardan ilkinin ismi Saül'dür ve çeviri olduğu düşünülmektedir.واسم أول تلك المسودات ساول ويعتقد أنها مترجمة.
Bu çeviri Millî Eğitim Bakanlığı Dünya Edebiyatından Tercümeler serisinin 53. kitabı olarak yayımlandı.وقد نشرت وزارة التربية والتعليم هذه الترجمه باعتبارها الكتاب رقم 53 للأعمال المترجمه من الأدب العالمي.
İngilizce çeviri J.G. Howie.ترجم بواسطة J.G. Howie.
Mayıs 1896’da, Der Judenstaat kitabının İngilizce çevirisi, Yahudiler’in Devleti olarak Londra’ya yayınlandı.في مايو 1896، ظهرت الترجمة الإنجليزية لـ Der Judenstaat في لندن بوصفها الدولة اليهودية.
Çeviri: Necmettin Sevil.ترجمة : عثمان نويه.
Fransızcadan yaptığı çeviriler bakanlığın klasikler serisinden yayınlandı.ونُشرت التراجم التي نقلها عن اللغه الفرنسية في سلسلة كلاسيكيات الوزاره.
Tıp bilimlerine girmiş ve tıp metinlerinin ilk çeviri projelerini başlatmışlardır.كانوا منخرطين في العلوم الطبية وبدأوا في مشاريع الترجمة الأولى للنصوص الطبية.
Çeviri sayfası ve orijinal sayfa iki pencereli şekilde görüntüleyebilme olasılığı vardır.توجد إمكانية إظهار نافذة مزدوجة لعرض الترجمة وصفحات الويب الأصلية.
Üniversiteden ayrıldıktan sonra hayatını kazanmak için çeviri yapar.وبعد ان غادرت الجامعة عملت كمترجمة لكسب العيش.
Çeviri: Nietzsche ve Metafor (1993).ترجم عن الألمانية Zhang، C.Y. (1993).
1965-1973 yılları arasında çeşitli dergilerde yazıları ve çevirileri yayımlandı.وبين الأعوام (1965_1973) نشر كتابات وترجمات في مختلف المجلات.
Aynı yıl Lima'da öğretmen olmuştur ve bilimsel çeviriler yapmıştır.وفي نفس العام، عملت كمدرسة في ليما كما قدمت بعض الترجمات العلمية.
DEĞİL kapısı, girişindeki mantıksal değeri tersine çevirir.المخرج يقلب الحال المنطقي للمدخل.
1960’lı yılların başında Latin ve Yunan ozanların mitoloji kitaplarının Türkçe çevirilerini yaptı.في بداية الستينات قام بترجمة كتب في الميثولوجيا لخبراء يونانيون و لاتينيون إلى اللغة التركية.
Almanca'nın, Başbakan Premierminister ve Ministerpräsident'in iki eşdeğer çevirisi vardır.الألمان لديهم اثنين من الترجمات المعادلة لمنصب رئيس الوزراء، Premierminister وMinisterpräsident.
Madrid İspanyolca'ya çeviri).Madridiario (باللغة الإسبانية).
Sait Faik Fransızcadan çok sayıda çeviri yaptı.قام سعيد فائق بترجمة الكثير من الأعمال من اللغة الفرنسية.
Her yıl milyonlarca kelimelik hacme ulaşan çeviri yapılmaktadır.المنظمة تعمل على ترجمة الملايين من الكلمات في السنة.
Ayrıca çeviri çalışmaları olmuştur.كما أنها لها نشاط في الترجمة.
Mukaddime çevirilerinde öncelikle Arapça metnin esas alınması düşünülür.وما نريد أن نقوم به الآن هو إرجاع المفهوم إلى أصله العربي.
Kullanıcılar yeni çeviriler ekleyerek siteye katkıda bulunabilmektedir.يكتسب الأعضاء النقاط بترجمة النصوص التي قدمها الآخرون.
İngilizce çeviri.ترجمة الإنجليزية.
Başı sıkışınca dostları yüz çevirirler.فإذا أحسستَه فتعوَّذْ بالله منه .
Almanca Çeviri.في الترجمة الألمانية الجديدة.
Birçok çeviri yaptı.وقامت بترجمة العديد من الكتب.
Türkçede 15 farklı dilde çevirisi bulunur.يتوفر في 15 لغة.
İlk çevirileri Tercüme dergisinde çıktı.ترجمت الأعمال الأخيرة خصيصًا للمجلة.
Almanca çevirisi 1967, İngilizce çevirisi ise 1973 yılında yayınlandı.في حين نُشِرَت الترجمة الإنجليزية للنسخة الألمانية في عام 1973.
Korece çeviri: 포스트 휴먼.غيليس ترجمة: د.