çeviri ile cümle

çeviri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Çeviri İlyas Hızlı.Glossa: Egli-corre-non-veloce.
Doktor silahı Usta'ya çevirir.Tale pistola conduce al senatore.
Ancak bu teklif Yeliz’i çılgına çevirir.Il suo rifiuto rende Guglielmo pazzo d'ira.
Kopenhag'a taşındı ve orada öğretmen, yazar ve çevirici oldu.Congedato nel 1865, si trasferì a Copenaghen, dove divenne insegnante, traduttore e scrittore.
Lehçe çeviri de hazırlanmaktadır.Il traduttore è vivo?
Bir ağ düzgün şekilde çalışıyorsa NetBIOS over TCP/IP (NetBT) NetBIOS isimlerini IP adreslerine çevirir.Quando una rete funziona normalmente, il NetBIOS over TCP/IP (NetBT) risolve i nomi NetBIOS in indirizzi IP.
Ancak Kate'e aşık olan Steve bu teklifi geri çevirir.Ma lei, che è innamorata di John Carter, lo respinge.
Makine çevirisi: Bir dilde ifade edilen cümleyi farklı bir dile çevirmek.Traslazione – indica la traduzione di una lingua in un'altra..
Kutsal Kitap: Yeni Dünya Çevirisi.Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture.
Önemli çeviriler yaptı.Ha realizzato alcune traduzioni fondamentali.
(Çeviri Eric Bentley tarafından yapılmıştı.)Tradotto da Eric Bentley, con partitura.
Aynı yıl Lima'da öğretmen olmuştur ve bilimsel çeviriler yapmıştır.Nel 1939 diventò insegnante a Lima e si occupò anche di traduzioni scientifiche.
1895'ten sonra şehrin adı yeni çar olan Çar II. Nikolay onuruna Novonikolaevskiy'e çevirildi.Dal 1895 il nome della cittadina cambiò e divenne Novonikolaevskij, in onore del nuovo zar Nicola II.
Suse Linux temelinde Slackware Linux'un Almanca çevirisinden yayılmıştır.Originariamente SUSE Linux era una traduzione in tedesco della distribuzione Slackware.
Mukaddime çevirilerinde öncelikle Arapça metnin esas alınması düşünülür."Stanno solo cercando di tagliare la testa ad un prominente leader Arabo.
İngilizce çeviri.Traduzione in inglese.
Ayrıca çok sayıda çevirisi de vardır.Quest'ultimo conta numerose traduzioni.
Daha çok Ömer Hayyam'ın Rubaiyat'ının ilk ve en ünlü İngilizce çevirileriyle tanınmaktadır.Meglio conosciuto come il primo e il più famoso traduttore inglese della Rubʿayyāt di ʿUmar Khayyām.
Kitabın Portekizce çevirisi.In uscita la traduzione portoghese.
Şimdi yüzünüzü kabaca güneydoğuya, Arcturus'a doğru çevirin.Si spinge lungo i precipizi a sud-est della Schiara.
(Yunanca metin ve İngilizce çeviri.)26. (testo latino e traduzione inglese ).
Antik çağa ait birçok kitabın çevirileri yapılmıştır.Di questi anni sono numerose traduzioni di testi antichi della Chiesa.
Genellikle iki dili ve iki kültürü iyi bilen birisinin çeviri yapabileceği düşünülür.Solo uno sciocco può credere che per tradurre una buona conoscenza delle due lingue coinvolte sia sufficiente.
Mantıksal ağ adresini fiziksel makine adresine çevirir.L'indirizzo lineare viene quindi trasformato in indirizzo fisico dal meccanismo di paging del processore.
İlk çalışması Latince den çeviridi.Per Latina è la prima volta.
94. ^ Körpe çevirisi.Traduzione di Arrigo Vita 51.
Ancak bu tezikerenin daha önce yazılmış tezikerelerden bir çeviri olduğu iddia edilmektedir.La ritraduzione consiste nella traduzione di un testo già precedentemente tradotto.
The Korean Language. (çeviri.Versione in spagnolo di Ma perché? (lett.
Sphaerica'nın Arapça çevirisi Menelaus'un günümüze kalan tek yapıtıdır.La traduzione di Guglielmo è oggi conservata nel ms.
Metinler ve Çeviri, Moskova, 1967.Coran, traduzione e commento, Mosca, 1963.
Bu nedenle bu eserin çevirisi gayet zordur.Questo ne fa un'opera estremamente difficile da tradurre.
Bu harfin Türkçeye çevirisi daima bir problem olmuştur.A Londra lo smaltimento dei rifiuti era da sempre stato un problema.
Bu adlandırma, ülkenin İspanyolcada kullanılan isminin çevirisi niteliği taşır.La designazione di “Diritto Mercantile” è usata nei paesi di lingua spagnola. ...
Entegre çeviri.La traduzione totale.
İngilizceden çevirisi FotoğraflarıTraduzione dall'inglese
Çeviri, alıcısına ulaşmadan önce şu süreçlerden geçmektedir: Çeviri: Çevirmen tarafından yapılır.Tale processo prosegue fino a che la traduzione fornita soddisfa l'utente.
Franz Hessel ile birlikte Marcel Proust’un çevirilerini yaptı.Tradusse anche Herbert Spencer.
Çeviri sürecinde rol oyanayan enzimlerin tRNA'yı tanıması için bu dizi önemlidir.Questa sequenza è importante per il riconoscimento dei tRNA durante la traduzione.
1971 yılında Alpagut Erenuluğ'un çevirisiyle Bilgi Yayınevi'nden çıktı.Così nel 1971 l'AFP utilizza il satellite per trasmettere le sue notizie.
İlk çevirileri Tercüme dergisinde çıktı.Ogni nuova traduzione è citata nella sua prima edizione.
Edebi, siyasi, felsefi hareketler çeviri ile yurda girdi.La lingua greca, la filosofia e l'arte giunsero con i coloni.
Çevirisi Avi Pardo'ya aittir.Manuel, interpretato da Aldo Pastur.
Birçok Fransızca yapıtın çevirisini yaptı.Ha tradotto numerosi libri d'arte dalla lingua francese.
Özellikle Eski Yunan klasiklerinden yaptığı çevirilerle tanınmıştır.I loro nomi derivano per lo più da nomi di antiche scale greche.
Karl Marx: Grundrisse, Ekonomi Politiğin Eleştirisi için Ön Çalışma (çeviri), Birikim Yay.Karl Marx, Lineamenti fondamentali di critica dell'economia politica: "Grundrisse".
İşlemci grupları içerisinde her bir çevirici kendine ait diyalekte sahiptir.Nel campo della traduzione operano persone con competenze molto eterogenee.
Yazarın radyo oyunları ile çevirileri de bulunmaktadır.Lei è anche un portavoce di vari radiodrammi.
Bu ceza daha sonra 830 milyon para cezasına çevirildi.La successiva multa ammonterebbe a circa 800 milioni di euro.
Çevirim verimliliği ve bazen çevirimin tamamen ketlenmesi (inhibisyonu) UTR'ler tarafından kontrol edilebilir.L'efficienza traduzionale e l'inibizione della traduzione possono essere mediate dagli UTR.
Dur kodonundan farklı olarak, bu kodon çevirinin başlaması için yeterli değildir.Differentemente da quanto si può pensare, questo coltello non serve ad affilare.
Bir yorum eklediniz, çeviri değil. Çeviri eklemek için, cümle üzerindeki «あ→а» simgesine tıklatın.Вы добавили комментарий, а не перевод. Чтобы добавить перевод, щёлкните по значку «あ→а» над предложением.
Bilgisayar çevirisine güvenemezsin.Ты не можешь доверять компьютерному переводу.
Bu cümlenin çevirisi kötü bir çeviridir.Перевод этого предложения плохой перевод.
Zor olduğunu biliyoruz, ama lütfen çeviriyi kelimesi kelimesine yapmayın.Мы знаем, что это трудно, но, пожалуйста, не переводите буквально.
Tekerleği çevirin.Поверните колесо.
Hem çeviri, hem de bilgi düzeyi yüksek açıklama için teşekkürler.Спасибо и за перевод, и за подробное объяснение.
Lütfen çevirimi düzeltebilir misiniz?Не могли бы вы подкорректировать мой перевод?
Türkçede, Türkçeden İngilizceye yapılan direkt çevirilere mizahi olarak bazen "chicken translate" denir.В турецком языке прямые переводы с турецкого на английский иногда шутливо называют «chicken translate».
Bu cümleye birebir çeviri yapmanızı önermem.Я предлагаю вам не делать дословный перевод этого предложения.
Bu bir şiir olduğu için birebir çeviri yapmanıza gerek yok.Поскольку это стихотворение, то вам не нужно делать дословный перевод.

İlgili Sayfalar