çeviri ile cümle

çeviri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
İstatistiksel Çeviri Modelleri başlangıçta yalnızca kelime analizine dayalı modellerdi.En un principio, las computadoras usaban solo modo texto.
Rosita sözlüsünü 15 yıl boyunca bekler, bu arada kendisine talip olanları geri çevirir.Raquel (Correa), usted me va a excusar, pero hablo por 15 años de silencio.
Ptolemy's theory of visual perception: Batlamyus'un Optik kitabının eklemelerle İngilizce çevirisi.Ptolemy's theory of visual perception — An english translation of the Optics (en inglés).
İngilizce ve Japoncaya çevrileri yapılmış, 1995 yılından beri de Almancaya çevirileri yapılmaktadır.Desde julio de 2008, existen versiones en español y alemán, y desde abril de 2011, una versión Inglés.
Ganymede’nin manyetik alanı, eş-döner plazma akıntısını kendi manyetosferine göre çevirir.El campo magnético de Ganímedes desvía el plasma en co-rotación alrededor de la magnetosfera de Ganímedes.
DEĞİL kapısı, girişindeki mantıksal değeri tersine çevirir.Las puertas lógicas basadas en el ruido identifican el valor lógico de la entrada.
Şimdi yüzünüzü kabaca güneydoğuya, Arcturus'a doğru çevirin.Conecta con Arcadis por el suroeste.
Özellikle Babelfish uygulaması zamanı için web tabanlı çeviri hizmetlerinin öncüsüydü.Este ejemplo sirve para ilustrar la calidad de traducción que se podía esperar de BabelFish.
Birçok Fransızca yapıtın çevirisini yaptı.También tradujo varias obras del francés.
Metinler ve Çeviri, Moskova, 1967.Traducción y notas, Madrid 1967.
Kırmızı turnusol kağıdını maviye çevirirler.Cambian el papel tornasol rojo en azul.
O, ilk defa Yunus Emre şiir örneklerinden Özbekçe'ye çeviri Özbek mütercimi oldu.Se traduce por primera vez el Nuevo Testamento al sueco.
Ayrıca, Federico Garcia Lorca'dan şiir çevirileri yaptı.En 1940 tradujo las poesías de Federico García Lorca.
Çeviri: Necmettin Sevil.Traductor: Jaime Rest.
Bu kuyruk çekirdekten ihracı ve çevirimi sağlar, ayrıca ökaryotlarda mRNA'yı yıkımdan korur.Esto permite una arada en ida y vuelta, evitando las amelgas.
J. Chris Fisher tarafından Almanca'dan çeviri.Traducción al alemán por Ernst Fischer.
Kitabın Portekizce çevirisi.Traducción del portugués.
İngilice çevirisi ise iki yıl sonra yayınlandı.Esta versión latina se traduciría al inglés dos años más tarde.
Kitabın İspanyolca çevirisi.Comienzo del libro en español.
(İngilizce çeviride Cilt II)(Evolución de la lengua española II).
Çeviri İlyas Hızlı.Traducción de Ida Vitale.
Fransızca'dan çeviriler yaptı.(FR) Traducido del francés.
Latinceye on çevirisi yapılmıştır.)10 Texto integral en latín.
Varsayılan olarak, otomatik çeviri etkinleştirildi.Más tarde comenzó a dudar que la traducción automática general fuese factible.
Örnekler için çeviriciler listesine bakınız.Para algunos ejemplos, vea la lista de ensambladores.
Dave'in kıyafeti mühürlü olmasına rağmen Vashta Nerada yine de onu alır ve iskelete çevirir.Sellan a Dave en su traje, pero los Vashta Nerada entran de todas formas y le devoran.
B hücresi bölünmesi sırasında, DNA'nın immünoglobulin değişebilir bölgesi, okunur ve çevirilir.Durante la división de los linfocitos B las regiones variables de ADN son transcritas y traducidas.
Bu çeviride büyük olasılıkla Gerardo Cremonesse'nin çevirisi kullanılmıştır.En otras ocasiones se adjudica este error a Gerardo de Cremona.
2015 yılında "Tarabya Çeviri Ödülü'nü aldı.2015 “Premio a la Trayectoria”.
Suse Linux temelinde Slackware Linux'un Almanca çevirisinden yayılmıştır.Ahora usa bajos de la marca alemana warwick basses.
Bununla birlikte, performans hemen hemen her zaman skalar altıdır (yani çevirim başına bir komuttan daha az).Sin embargo, el desempeño casi siempre es subescalar (menos de una instrucción por ciclo).
Bu çeviri bu sebepten dolayı Septuagint adıyla anılmaktadır.Esta traducción se denominó la Septuaginta.
1917 yılında, Scientific American açıklanan Vigenère şifreleme olarak "imkansız " çeviri".En 1917, la revista Scientific American afirmó que el cifrado Vigenère era imposible de romper.
Kitap Urduca olarak yazılmıştır ancak birçok dilde çevirisi mevcuttur.El libro es un superventas, con reediciones en varios idiomas.
Çeviri: Poe, Edgar Allan.Traductora: Carmen Francí, Ed.
Franz Hessel ile birlikte Marcel Proust’un çevirilerini yaptı.Leyó a Thomas Mann y tradujo a Marcel Proust.
Bu nedenle bu eserin çevirisi gayet zordur.La traducción correcta es trastorno.
Michael, Abruzzi'ye yakınlaşır fakat Abruzzi onu geri çevirir.Cuando Michael se encuentra con Abruzzi, su solicitud es rechazada.
Bunu Fransızcaya çevirir misin?Tradurrai questa in francese?
Karlı bir yolda direksiyonu o şekilde çevirirsen, kayarsın.Se giri il volante in quel modo su una strada coperta di neve, slitterai.
Çeviri yapabilmek için anadil dışında en az bir dil daha bilmek gerekir.Per poter tradurre è necessario conoscere almeno un'altra lingua oltre alla propria lingua materna.
Kitap, İsmail Hakkı Duru'nun çevirisiyle yayımlanmıştır.Hishām ibn al-Kalbī, Kitāb al-aṣnām (Il libro degli idoli), ed.
Imperia Online, 20 milyondan fazla kayıtlı kullanıcıya ve 30 dilin çevirisine sahip.Imperia Online ha oltre 20 milioni di utenti registrati ed è stata tradotta in più di 30 lingue.
Japonca'ya çevirisi yapıldı ve 1979 yılında Tokyo'da yayımlandı (Chuokoron-sha, Inc. Tokyo).L'opera è stata tradotta in giapponese e pubblicata nel 1979 a Tokio (Chuokoron-sha, Inc. Tokyo).
Çeviriler orijinal cümleye otomatik olarak bağlanır.Le traduzioni sono legate automaticamente alla frase originale.
Poe özellikle Fransa'da kısmen Charles Baudelaire'in çevirileri ile kabul görmüştür.Poe fu particolarmente apprezzato in Francia, in parte per via delle prime traduzioni di Charles Baudelaire.
Bir mucize görseler hemen yüz çevirirler ve 'süregelen bir büyüdür' derler.Se stai cercando altri significati, vedi Damned (disambigua) e The Damned (disambigua).
Latince bir çevirisi Cambridge'de muhafaza edilmektedir.Il più antico manoscritto è conservato a Cambridge.
Dokuz çeviri kitabı yayımlandı.Sono stati pubblicati nove trailer ufficiali.
Kilise artık kendisine ait çeviriyi etkin biçiminde dikte edebilme gücüne sahip değildi.In tali condizione la Chiesa non poteva più imporre in maniera efficace il proprio punto di vista.
Dah sonraki çeviriler daha iyiye doğru giderler.Allora prendo a tradurre il meglio.
(İng. çeviri 1886).(Trad. inglese del 1886).
Bu eserin Latince çevirisi 18 ve 19. yüzyıllarda Avrupalı biyolog ve eczacılara çok yararlı olmuştur.Una traduzione latina della sua opera venne utilizzata da biologi e farmacisti europei nei secoli XVIII e XIX.
Çeviri: Fikret Işıltan.Traduzione: Alzatevi!
Bir kodon çevirinin başladığı ilk nükleotit ile tanımlanır.Un codone viene definito dal nucleotide di partenza da cui inizia traduzione.
Tıva Türkçesi edebi çevirisi.Traduttore di opere mediche greche.
Yazıların seçki ve çevirilerini Suat Taşer yapmıştır.Testi e traduzioni di Your Funeral...
Ayrıca çeviri çalışmaları olmuştur.Ebbe anche incarichi di traduttore.
Almanca Çeviri.Traduzione dal tedesco.
Hangi kağanın işini-gücünü çeviriyorum” demiş.Volli scrivere quel documento di mio pugno”.

İlgili Sayfalar