çeviri ile cümle
çeviri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Bir kodon çevirinin başladığı ilk nükleotit ile tanımlanır.Un codon est défini par le premier nucléotide à partir duquel la traduction commence.
Romanın çevirisi ABD'deki National Endowment for the Arts tarafından desteklendi.Soutenu partiellement par la National Endowment for the Arts,.
Çeviri: Sokrates: Bir Filozofun Kurguları (1998).Traduction en anglais, 2008.
D. H. Lawrence’dan çeviri.Il y rencontre D. H. Lawrence.
Jorge Luis Borges, Antonio Tabucchi, Juan Carlos Onetti ve John Fowles çevirileri vardır.Il a traduit Antonio Tabucchi, Jorge Luis Borges, John Fowles, Juan Carlos Onetti en turc.
Her yıl milyonlarca kelimelik hacme ulaşan çeviri yapılmaktadır.Chaque année, les bénévoles de Traducteurs sans frontières traduisent environ 1 million de mots.
Phobos (tanrı) ^ çeviri gerekmektePyrus pinnatifida Ehrh.
Çeviri sayfası ve orijinal sayfa iki pencereli şekilde görüntüleyebilme olasılığı vardır.Il y a la possibilité d'afficher deux fenêtres avec vue sur la traduction et l'original.
Mart 2017 itibarıyla, Bing Tercüman 60 farklı dilde çeviri hizmeti sunmaktadır.À compter de décembre 2017, Microsoft Traduction prend en charge 60 langues différentes.
İngilizce çeviri: Gilbert Adair.Translated by H. Idris Bell.
(Yunanca metin ve İngilizce çeviri.)(Texte grec et traduction française.)
Kadınlar da Savaşı Yitirdi gibi oyun çevirileri yaptı.Les alliés indiens avaient également abandonné le combat voyant la guerre perdue.
İlk edebiyat çevirisi Alfred Andersch'in Zanzibar ya da Son Neden adlı romanıdır.C'est le théâtre des péripéties du roman d'Alfred Andersch : Sansibar oder der letzte Grund (Zanzibar).
İstatistiksel Çeviri Modelleri başlangıçta yalnızca kelime analizine dayalı modellerdi.Au départ, les langages étaient de simples codes.
The Korean Language. (çeviri.Translated in Polish: Korea Polnocna.
Poe özellikle Fransa'da kısmen Charles Baudelaire'in çevirileri ile kabul görmüştür.Elle a été traduite en français, comme la plupart de ses contes, par Charles Baudelaire.
Almanca Çeviri.Traduction de l'allemand.
Uçak gemisine çevirilen Lexington ve Saratoga II. Dünya Savaşı sırasında önemli hizmetlerde bulndular.Le Lexington et le Saratoga participent à la Seconde Guerre mondiale.
Mandarin Çincesi çevirisi devam etmektedir.Le chinois mandarin prononce le .
Şimdi yüzünüzü kabaca güneydoğuya, Arcturus'a doğru çevirin.La ligne dessert le Sud-Est, en direction d'Armadale.
J. Chris Fisher tarafından Almanca'dan çeviri.Traduit de l'allemand par Joseph Roy.
Çeviri: Necmettin Sevil.Translated by Moshe Mykoff.
1058'de yönünü doğuya çevirip Tuğrul'un üzerine yürüdü.Vers 1455 il se rend dans l'Est de l'Europe et visite les Tatars.
Çeviri: Kadının Gizemi: Freud’un Yazılarında Kadın (1985).Jets de riz, Les Écrits des Forges (1985).
Önemli çeviriler yaptı.Dans ce cadre, il laisse des traductions importantes.
De Volkskrant, (çevirisi: Halkın gazetesi) Hollanda'da basılan günlük bir gazetedir.Le journal de Volkskrant (en français : « le journal populaire ») est un quotidien de matin néerlandais.
Yusuf Has Hâcib, Kutadgu Bilig II (Çeviri), haz.Yûsuf II a été un monarque favorable aux arts et aux sciences.
Bodhisattva Chattopadhyay tarafından ingilizceye çevirilmiştir.Rāmapada Caṭṭopādhyāẏa, Kanti Chattopadhyay.
İngilizce çeviri H.G. Dakyns.Traduction de l'anglais par H.Du Pasquier.
Bazı çevirileri Avrupa'da yüzlerce yıl kullanıldı.Il a été traduit dans l'Europe entière durant des siècles.
(İng. çeviri 1886).(2e édition : 1886).
Resmi Kimagure Orange Road hakkında İngilizce resmi bir çeviri yoktur.Il n'existe pas de traduction française officielle du manuel de l'APA.
Bir çeviri olan ilk kitabı Sir Gawain and The Green Knight yayınlandı.Le thème est repris dans Sire Gauvain et le Chevalier vert.
Öfkelenen Apollon, Midas’ın kulaklarını eşek kulaklarına çevirir.Le roi Midas vit ses oreilles transformées par Apollon en oreilles d'âne.
Google Çeviri, 1 Eylül 2010'dan beri şu dilleri desteklemektedir.Le 1er septembre 2010, l'interface de Google Traduction a été revue.
Diğer çevirileri ise polisiye ve tarihi romanlar oldu.Elle écrit principalement des romans historiques et des romans policiers historiques.
Buna göre kelime "acele eden" şeklinde çevirilebilir.On peut donc le traduire par « la très haute ».
Ganymede’nin manyetik alanı, eş-döner plazma akıntısını kendi manyetosferine göre çevirir.Le champ magnétique de Ganymède détourne le flux de plasma en co-rotation autour de sa magnétosphère.
Eserin çevirisi ise Mallarmé tarafından yapıldı.Le « morning » est assuré par Malher.
Kopenhag'a taşındı ve orada öğretmen, yazar ve çevirici oldu.Il fut démobilisé en 1865, puis s'installa à Copenhague, où il devint professeur, traducteur et écrivain.
Kitapta ayrıca Fransızcadan çeviri şiirler de yer almaktadır.On trouve dans ses affaires un livre de prières en français.
Çeviriler yazı formatında hala bulunmaktadır.L'histoire est transmise uniquement sous forme textuelle.
Çevirisini Haldun Karan yapmıştır.C'est pour cela qu'il veut une traduction du Coran.
Bütün Angel ekibi Wesley'e sırt çevirir.Angel repart avec Wesley.
İngilice çevirisi ise iki yıl sonra yayınlandı.L'édition française sortira deux ans plus tard.
Kitap Almanya'da ve diğer birçok ülkede en çok satanların arasına girmeyi başarmış ve 39 dile çevirilmiştir.C'est un succès considérable tant en France qu'à l'étranger puisqu'elle est traduite en 37 langues.
Dış kale eski Ankara şehrini çevirir.La citadelle extérieure entoure la vieille Ankara.
İlk kitabı Fransızca'ya çevirisini yaptığı Rembert Dodoens'in bitki kitabıydı.Il est le premier livre de Fernando Marías traduit en français.
İngilizce çeviri.English translation.
Ṣadr-al-Din Ḥosayni, Aḵbār al-dawlat al-saljuqiya, Türkçe çeviri.Al-Durr al-Fi manzum asanıdina Fi Sa'ir al-'ulum.
Tıva Türkçesi çevirisine açıklamalar Eski Türklerdeki sayı belirtmeleri günümüzden biraz başkacadır.Le style brillant des écrits suggère de considérables développements antérieurs de la langue turque.
Yaşayabilmek için Fransızca dersleri verdi ve çeviri yaptı.Elle y donne des cours de français pour survivre.
Gelecek Senaryoları 'nın ise Japonca çevirisi mevcuttur.La liste suivante présente des artistes de Japanoise.
Birçok çeviri yaptı.Nombreuses traductions.
Rutgers University Press, İngilizceye çeviri: Naomi Walford.Rutgers University Press, Rutgers, New Jersey.
Özgün olma adına çevirilere de kitapta yer verilmemiştir.Les romans qui ne sont pas traduits sont aussi inclus.
Edebi yaşamına Çağdaş Yunan edebiyatı çevirileriyle başladı.Il s’occupe également de l’édition en hongrois d’œuvres de littérature grecque moderne.
Kitabın Fransızca çevirisi.Traduction du texte en français.
Neden kimse cümlelerimin çevirisini yapmıyor?¿Por qué nadie traduce mis frases?
üretim bandında çalışmak işçileri otomata çeviriyor.El trabajo en cadena convierte a los trabajadores en autómatas.