çeviri ile cümle
çeviri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Yusuf Ali'nin çevirisi şöyledir:Yusuf Ali's translation reads:
( Escadre aynı zamanda Kanada Kuvvetleri'ndeki kanadın Kanada Fransızcası'nın resmi çevirisidir.(Escadre is also the official Canadian French translation of wing in the Canadian Forces.)
Çevirileri ve diğer çalışmalarıTranslations and other works
Sürümler ve çevirilerEditions and translations
Aralık 1998 yılında şirketin adı, SuSE'den SUSE'ye çevirildi.In December 1998, the name was changed from S.u.S.E. to SuSE.
Eşzamanlı olarak eserin İngilizce çevirisini yayımladı.An English translation was issued concurrently.
Almancadan Estoncaya çeviriler, 1981'de Yukhan Kiyv, Gustav ve Anna Haov Vulf ile başlamıştır.Translations into Estonian from German started in 1981 with Yukhan Kiyv, Gustav and Anna Haov Vulf.
Üç dil sözlüğü - wikisource çevirisi.Dictionary of three languages - wikisource translation.
(Almanca çevirisi Soljanka'dır.)(The German transliteration is Soljanka.)
Calvin'in Fransızca metninin İtalyanca çevirisi 1557'de yapıldı.An Italian translation of Calvin's French text was made in 1557.
Hıristiyan Dini Enstitüleri; Henry Beveridge tarafından Yeni bir Çeviri.Institutes of the Christian Religion; a New Translation by Henry Beveridge.
Edinburg: Calvin Çeviri Derneği.Translated by Henry Beveridge (1799-1863).
Edinburgh: Calvin Çeviri Derneği.Translated by Henry Beveridge (1799-1863).
İngilizce Çevirisi Bulunan Ünlü EserlerSelected Works in English Translation
Adı Türkçe'ye motamot çevirilecek olursa " tavşan tanrı" anlamına gelir.His name literally means "rabbit deity".
Ayrıca Amerikan-İskandinav Vakfı için ele aldığı Şiirsel Edda çevirisiyle de tanınır.He is also known for his translation of the Poetic Edda for The American-Scandinavian Foundation.
Bu makale, kitabın içeriğini açıklarken Bradley ve Sandifer'in çevirisini takip etmektedir.The article follows the translation by Bradley and Sandifer in describing its contents.
Çeviri, bir UAA, UGA veya UAG üçlüsü olabilen bir durdurma kodonu ile sona erer.Translation ends with a stop codon which may be a UAA, UGA, or UAG triplet.
Ed. çeviri ile ve GJ Toomer'ın yorumu.Ed. with transl. and commentary by G. J. Toomer.
"Arapça çeviride kayıp Yunan matematik çalışmaları.""Lost Greek mathematical works in Arabic translation."
Bir olası çeviriye göre bu cümlede "Bir adam diğerini amaçlamadan öldürürse bile sürülür" denir.[1]One possible translation offers, "Even if a man not intentionally kills another, he is exiled".[12]
Draco’nun cinayet kanununun yeniden yayımlanması için kararname—Orijinal metnin İngilizce çevirisiDecree to republish Draco’s law on homicide—Translation of original inscription
Baden-Powell'ın Erkek Çocuklar için İzcilik kitabının Rumence'ye çevirisi 1915'te yayınlandı.The translation of Baden-Powell's book Scouting for Boys into Romanian was published in 1915.
Valaam Manastırı rahipleri sayesinde Kilise Slavcası çevirisine ulaşmak mümkündür.A Church Slavonic translation is known to be due to monks of Valaam Monastery[citation needed].
Yunanca metin (1905) Latin harflerine aktarım İngilizce çevirisi [1] 1.Aα.Greek text (1905) Transliteration English translation (metrical) [4] 1.Aα.
Türkçeye çevirisi ise şöyledir:A translation into English reads:[3][4][5]
OmegaT, Java programlama dilinde yazılmış bir bilgisayar destekli çeviri aracıdır.OmegaT is a computer-assisted translation tool written in the Java programming language.
OmegaT ana akım bilgisayar destekli çeviri araçlarıyla birçok özelliği paylaşır.OmegaT shares many features with mainstream CAT tools.
TMX biçimindeki çeviri bellekleriTranslation memories in TMX format
Çeviri belleği eşleştirme sürecinde OmegaT kodunu kullanmaktadır.It uses OmegaT code to handle the TM matching process.
Bu sürümde tescilli bir çeviri belleği biçimi kullanılmıştır.This version used a proprietary translation memory format.
OmegaT+ 2005 yılında OmegaT 1.4.5 sürümünden çatallanmış bir bilgisayar destekli çeviri aracıdır.OmegaT+ is a CAT tool that was forked from OmegaT version 1.4.5 in 2005.
Bilgisayar destekli çeviriTranslation memory Computer-assisted translation Office Open XML software OpenDocument software
Latince çevirisiLatin translations
İngilizce şarkı sözlerine çeviri, Neil Sedaka ve iş arkadaşı Phil Cody tarafından yapıldı.Translation into English lyrics was helped by Neil Sedaka and his collaborator Phil Cody.
İngilizceye çevirilerTranslations into English
Alepotrypa mağarası (Yunanca: Αλεπότρυπα, birebir çeviri ile "Tilki Deliği" anlamına gelir.The Alepotrypa cave (Greek: Αλεπότρυπα, literally meaning 'The Fox's Hole'.
Şarkı versiyonunun Türkçe çevirisi:The following is an English translation of the song version:[4]
İngilizce çevirisi 18. yüzyılın başlarında Giacomo Leoni tarafından yapılmıştır.An English translation was by Giacomo Leoni in the early eighteenth century.
Artık daha yeni çevirileri mevcuttur.Newer translations are now available.
İçerik çeviri aracı hakkında genel bilgiler MediaWiki.org(İngilizce)General information about the content translation tool from MediaWiki.org
(Türkçe çevirisi: Duygular Tarihi Nedir?, Islık Yayınları, 2019.)Grundlagen der Emotionsgeschichte, Munich: Siedler 2012.
Aşağıdaki isimler orijinal harf çevirisi ile verilmiştir.The names below are given in original transliteration.
Soyadının farklı çevirileriDifferent translation of surname
Manasses Chronicle'ın çağdaş Bulgarca çevirisinden Ivan Sratsimir'in görüntüsü.Image of Ivan Sratsimir from a contemporary Bulgarian translation of the Manasses Chronicle.
Çevirmen Allan Bloom, Platon'un ifadesinin literal bir çevirisini sundu ve şu yorumunu savundu:Translator Allan Bloom argued for a literal translation and interpretation of Plato's expression:
1667) ve metnin İngilizce çevirisini içeren İngiliz başrahip Richard Peacocke [1] bulunmaktadır.1667) and the English prelate Richard Peacocke,[1] who included an English translation of the text.
Makalenin son Türkçe çevirisinde de bu kavramda karar kılınmıştır.A short introduction, based on material supplied by Orwell, preceded the translated abridgements.[1]
Diğer çevirileri şunlardır:Other translations include:
Bu bir geçiş tuşudur : her basışta önceki eylemi tersine çevirir.It is a toggle key: each press reverses the previous action.
Perutz'un İngilizce'ye Çevirilen RomanlarıNovels by Perutz in English translation
İtalyan ve Alman edebiyatı ve çeviri sorunları üzerine makaleler yazmıştır.She has written articles on Italian and German literature and the problems of translation.
Ayrıca, çevirilerden sorumlu bakanlıktır.Additionally, it's the ministry in charge of translations.
[Interview Summary]] |çeviri-başlık= kullanmak için |başlık= gerekiyor (yardım).Retrieved February 4, 2022.
Emergency run during audition practice.] |çeviri-başlık= kullanmak için |başlık= gerekiyor (yardım).Emergency run during audition practice.].
Breathing with Yang Sejong.] |çeviri-başlık= kullanmak için |başlık= gerekiyor (yardım).Breathing with Yang Sejong.].
10.6 – 10.7: Metin revize edildi ve şimdi bir İspanyolca çeviri içeriyor.10.6–10.7: The text has been revised and now includes a Spanish translation.
Mesaj şimdi bir Çince çeviri içeriyor.The message now includes a Chinese translation.
Translate Toolkit (Çeviri Araç Seti), bir yerelleştirme ve çeviri araç setidir.The Translate Toolkit is a localization and translation toolkit.
PO dosyalarını kullanarak OpenOffice.org'u çevirmek artık varsayılan çeviri yöntemidir.Translating OpenOffice.org using PO files is now the default translation method.