çeviri ile cümle
çeviri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
5
ORT. KELİME
Eşdeğer çeviri@ action: inmenuEquivalent translation
Tüm çevirileri kopyala@ info: statusCopy all new translations
Çeviri bitti (hala bir gözden geçirme gerekebilir) @ info: tooltipTranslation is done (although still may need a review)
Çeviri olumlu not aldı@ info: tooltipTranslation received positive review
Çeviri belleği@ action: inmenuTranslation memory
Çeviri belleğini yönet@ action: inmenuManage translation memories
Bilgisayar destekli çeviri sistemi. Daha önceden çevrilmiş şeyleri çevirmeyin. @ titleComputer-aided translation system. Do not translate what had already been translated.
Çeviri araç takımıTranslate-toolkit
Seçili metni çeviri belleğinde ara@ item Undo action itemLookup selected text in translation memory
Çevirinin gözden geçirilmesi gerekiyorNeeds translation review
Çeviri Eşdeğerliği Ayarları@ item Undo action itemTranslation Equivalence Setting
Çeviri BirimleriTranslation Units
Çeviri Durumu@ action: inmenu Edit termTranslation Status
Çevirideki değişikliği kabul et@ item Undo action itemAccept change in translation
Son Çeviri@ title: columnLast Translation
Sadece önceki çeviri@ action: inmenuPrevious translation only
Sadece sonraki çeviri@ action: inmenuNext translation only
Çeviri belleğine ekle@ title: columnAdd to translation memory
Biricik çevirilerUnique translations
Çeviri Belleği@ title: windowTranslation Memories
Yeni Çeviri BelleğiNew Translation Memory
Dosyalar Lokalize çeviri belleğine ekleniyorAdding files to Lokalize translation memory
Çeviriye eklemek için herhangi bir sözcüğe çift tıklayın@ item Undo actionDouble-click any word to insert it into translation
Toplu çeviri belleği doldurması@ infoBatch translation memory filling
Toplu çeviri tamamlandı. @ infoBatch translation has been completed.
Toplu çeviri tamamlandı@ titleBatch translation complete
Toplu çeviri@ infoBatch translation
Toplu çeviri zamanlandı. File argument in tooltip, when file is current fileBatch translation has been scheduled.
Bu girdiyi gerçekten çeviri belleğinden silmek istiyor musunuz? @ title: windowDo you really want to remove this entry from translation memory?
Çeviri Belleği Girdisi Silme@ item Undo actionTranslation Memory Entry Removal
Çeviri belleği önerisini kullanUse translation memory suggestion
Yazılım çeviri projenizin konumuChoose location of your software translation project
Lokalize' nin KDe çeviri dosyalarını indirebilmesi için lütfen 'subversion' paketini kurun.Please install'subversion 'package to have Lokalize download KDE translation files.
İspanyolca çevirisi içinFor the Spanish translation
Hollandaca çevirisi içinFor the Dutch translation
Fransızca çevirisi içinFor the French translation
Mantıksal Çevirici KapısıStencilsLogical Inverter Gate
Çevirilecek ASCII değerleriThe ASCII values to convert
DECSEX () işlevi, çift türündeki değişken değeri, zaman değerine çevirir.The DECSEX() function converts a double value to a time value.
ARABIC () işlevi, bir Roma sayısını, Arap sayı düzenine çevirir.The ARABIC() function converts a roman numeral into a number.
UPPER () işlevi, metni büyük harfe çevirir.The UPPER() function converts a string to upper case.
LOWER () işlevi, metni küçük harfe çevirir.The LOWER() function converts a string to lower case.
Çeviriyi tersine çevirInvert the translation
Çevirilecek dili değiştirChange destination language
Fiil Çevirilerini Aramak için KVTML dosyalarını yükleLoad KVTML-files to Search Translations for Verbs
Öntanımlı çeviriyi ayarla.Set the default translation.
Eş Zamanlı ÇevirimOn the Fly Conversion
Görüntüyü siyah beyaza çevirirNameConverts video to black and white
Video renklerini tersine çevirirNameInverts video colors
Video görüntüsünü ayna görüntüsüne çevirirNameMirrors video image
Çince çeviriChinese translation
Katalan çeviriChinese Simplified translation
Basitleştirilmiş Çince çeviriUkrainian translation
İsveççe çeviriFrench translation
Brezilya Portekizcesi çeviriBulgarian translation
Norveççe çeviriScan Network
Geleneksel Çince çeviriThe path to the program "rmdir"
İrlandaca çeviriThe path to the program "smbclient"
Flemenkçe çeviriThe path to the program "mount. cifs"
Çevirimiçi KaynakOnline Source