çeviri ile cümle
çeviri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Anneler Sevilmeye Değer Çeviri: oberstA Mother Should be Loved
Orada, yeni bir hayata başladılar. Çeviri: oberstThere, they began a new life.
Bir madalyonun tersini çevirir gibi değişebilir... bu kadar böyledir.It turns on a penny; it's just like this.
Altyazı çeviri Melike AtalaySubtitles John R. Middleton
Türevleri, s ile çarpma işlemlerine çeviriyor.It turns derivatives into multiplications by f.
Burada bir isaret var, cevirisi soyle, "Aile planlamasi kurallarina uyun.Here is a sign that, translated, says, "Obey the birth control law.
Ya eğer bunu tersine çevirirsek?What if we flip this?
Burada bir çeviricimiz var, yani 117 volt AC alabiliriz ayrıca sıcak suda alıyorsunuz.We have an inverter in there, so you get 117 volts AC. And you also get hot water.
Bunu biraz çevirirsek daha iyi anlaşılabilir.And it might be a little bit clearer if we just flip this around.
<i>Altyazılar PK takımı tarafından viikii.net gönüllülerince çevirilmektedir. <i>Bölüm 5Brought to you by the PKer team @ www.Viki Episode 5
Bu sabah soğuk algınlığı için ilaç aldım. <i>Çeviriler PK takımı tarafından hazırlanmaktadır.I took some cold medicine this morning... Brought to you by the PKer team @ www.Viki
Frekans düğmesini bir istasyon bulana kadar çevirin.Turn the frequency knob to find a broadcaststation.
Ya da tersine çevirirsen ... ... yani her bir saatte 3600 saniye diyebilirsin.Or if you flip it ... ... so you can say this is 3600 seconds for every 1 hour.
Ya da tersine çevirirsen, elde edeceğin şey ... ... 1/3600 saat/saniye olur.Or if you flip them, you would get ... ... 1 over 3600 hours - or hour - per second.
Birim çevirimini nasıl yapmak istediğine bağlı.Or hours per second, depending on how you want to do it.
Mühendislik bunu alır ve özelliklere çevirir.Engineering takes that and translates that into features.
Altyazı Çeviri ve AdaptasyonSubtitle Translation and Adaptation
Devrik aldığımızda, satırları sütuna, sütunları da satıra çeviriyoruz. -So it's minus 3, 0, 3, 2.
Amerikan eyaletleri, birleşmeden önce bölgelerini kazıklarla çevirirlerdi.Before the states joined together, they used to stake out their territory.
"Bir çocuk okumayı bir sınıfta nasıl hızlı öğrenir?" bilim adamları cevabı şuna çeviriyor:"How fast can a child learn how to read in a classroom?" scientists change the answer to
Twitter Çeviri MerkeziTwitter Translation Center
Twitter Çeviri Merkezi'ne hoş geldiniz.Welcome to the Twitter Translation Center.
Çeviri topluluğuna hoş geldiniz.You're all set up!
Orada çeviri esnasında lazım olacak deyimler listesi olucaktır.Simply click the box beside the suggested translation that you believe is the best.
Herkes kendi çevirilerini önerebilir. Eğer daha fazla bilgi istiyorsanız " daha fazla " tıklayınız.Scroll down to the bottom of the page and hit the "Save Translations" button.
Peki bunu kutupsal koordinatlara nasıl çeviririz? r, teta.So how do we convert this to r, to polar coordinates? r, theta.
Google'daki en başarılı YZ teknolojilerinden biri de makine çevirisi sistemi oldu.One of the best successes of AI technology at Google has been the machine translation system.
Daha büyük ölçekli bir makine çevirisi için örnekleri Web'de bulabilirsiniz.Now, for a large-scale machine translation, examples are found on the Web.
İşte çete üyesinden alabileceğiniz çeviri.Here's the translation you get from the gang member.
Gerçek işim şarkıcılık.</i> <i>100 Kiloluk Güzel Çeviri:My bust is 34 inches.
MONİKA'YLA BİR YAZ çeviri: ardemirel İYİ SEYİRLERSUMMER WlTH MONlKA Scenario Leading Players
Ne yazık ki, bu bir sayfa çeviri makinasıdır.Unfortunately, it's a machine translation of the page.
Bu düşünce tarzı ekonomistleri deliye çeviriyor ve zaten çevirmeli.This kind of thinking drives economists crazy, and it should.
Yedi tanesi tamamen aynı, ve sekizincisi baş aşağı çevirilmiş.Seven of them are exactly the same, and the eighth one is turned upside down.
Bir bardak altlığı alın ve çeyrek tur döndürün, sonra ters çevirin.Take a beer mat and rotate it by a quarter of a turn, then flip it.
500 Yuan basarlar ve bunu dolara çevirirler. .They could just print CNY 500 and then try to convert that into dollars. -
Onu notanın sayfalarını çevirirken gördünüz mü?Did you see him turning pages in the score?
Yani bu şekilde kutupsal gösterimden kartezyen gösterime bir çeviri yaptk. .So we've just done a transition from polar to Cartesian coordinates.
Kutupsal forma çevirirken bu durum sık karşılaşılabiliyor.And that happens a lot in polar coordinates.
Bu kesiri türemiş kesire 2 tam ¾ (3 bölü 4) olarak çeviririz. .So as a simplified mixed number, this becomes 2 and 3/4.
Negatif sayı terimi tersine çevirir.The negative just inverts it.
Bence burada bir çeviri eksikliği olabilir. fakat otoritelerce bu şekilde kabul edilmiş.I think it was a poor translation, probably, but people relied on authorities like that.
Afrikadan çıkıp sağa dönenler şimdi japonca çeviriyi dinliyordur.You know, the ones that turned to the right, there are some of those in the Japanese translation.
Öyleyse, 100'ü ikilik sayı sistemine nasıl çevirirsin?Then, what is the way to change 100 to the binary numeral system?
Sırtına al! Çeviriler PK takımı tarafından hazırlanmaktadır...Carry her! <i>Brought to you by the PKer team @ www.viikii.net</i>
Google Translate makine çevirisi üzerinde etkili bir ilerlemeye sahiptir.Google Translate has an impressive advance over machine translation.
çeviri:konor Kanal haritada yer alıyor.The channel's here on the chart.
Mümkün değil. çeviri:konorImpossible.
Bu nedenle çeviri kalitemiz dilden dile veya dil çiftleri arasında farklılık gösterir.This is why our translation quality will vary by language and language pair.
Ve büyüme ile ilgilenen kişiler de gözlerini Asya'ya çeviriyorlar.And people interested in growth are turning their eyes towards Asia.
Bu yüzden, bilgisayarın yaptığı çeviriler, komik denecek derecede hatalı sonuçlar verebilmektedir.According to legend, one of the first computer systems that was designed to translate from
Bu bir isim ve yaklaşık çevirisi, "bir başkasından daha güçlü olmak".It's a noun that loosely translates to "to be greater than another."
Ve buradaki kişi Yuanlarını dolara çeviriyor.And that's this guy over here, this guy actually converting yuan into dollars.
Panelistler sayfaları çevirirken, "Ee, bu kadar mı?"Flicking through and saying, "What, this is it?"
Bilyeleri çevirirsiniz ve tekerlek dönmeye başlar.You turn up the dials, the wheel starts to turn.
Birim çevirisine gerek kalmayacak. .There's not any major unit conversion. So that's there right there.
Bana ilaç verecek kişi siz misiniz? Türkçe Çeviri:PAEDAGOGAren't you going to give me medication?
Türkçe Çeviri:PAEDAGOGThen the impossible happens...
Her gün aynı nedenlerle, Türkçe Çeviri:PAEDAGOG Dünya üzerindeki yaşamlarını terk ediyorlar.leave life on Earth for the same reasons every day.
Bu Uyum Yasası. Türkçe Çeviri:PAEDAGOGIt's the law of harmony.