çeviri ile cümle
çeviri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu filtrelemenin, çevirilerde büyük yardımı dokunacaktır.So for translation, that's going to be very helpful.
Ayrıca, bu arayüzle, çevirinizde zamanlamayı dinamik şekilde değiştirebilmenizi sağlayacağız.But we're going to give you the ability to change your timing dynamically inside of this view.
Ve sonra akımı tersine çeviririz.And then we reverse the current.
Onur Ţen Sinir Çeviri Ekibi[Marzia giggles] Nice hat, bro.
Böylece, gerçek mesajı açığa çıkarmak için kaydırmayı ters çeviriyorlar. .So they reverse the shift in order to reveal the original message.
Buradakini çevirirsek bunu elde ederiz.So if you flip this guy over, you will get this one over here
Değişkenleri bulun ve ifadeleri eşitsizliğe çevirin diyor. .So it says define the variables and translate the following expressions into inequalities.
Kesinlikle 1 yıl içerisinde nakide çevirilebilecek şeylerdir. -This is what I am a part owner of, the equity.
Kraliçe ondan öfkeyle döndü ve Valesi dedi ki, 'onlara ters çevirin!'The Queen turned angrily away from him, and said to the Knave 'Turn them over!'
Eğer sözcük seslerinin beyindeki temsili yoksa, çeviri anlamsız olur.If you don't have a brain representation of word sounds that translation makes no sense.
Gil Ra Im Hanım. Çeviri: TukyuMiss Gil Ra Im.
Ve bizler dolaplar çevirip, testler tasarlıyorAnd we collude.
Ve bunun paylaşmaya değer olduğunu düşündüm. <i>(Alkışlar)</i> <b>Çeviri:And I thought that was worth sharing.
Yine bu görünüme sahip olmak için biraz kreme ihtiyacınız var, ters çevirinBu görünüme sahip olmamız için tekrar krem kullanmamız gerekiyor.
O zaman kesri yüzdeye çevirirken de tam tersini uyguluyoruz. .So when you go from a decimal to a percent, we'll do the opposite.
Ama yüzdeyi kesre çevirirken de daha küçük bir sayı elde ederiz. .And when I go from a percent sign to a decimal, I'm going to get a smaller number.
Bu çeviri menü, açmak ve dilinizi seçin'i tıklatın.This is the translation menu, click to open and choose your language
Bu bir otomatik çeviri özelliği olduğunu unutmayınRemember, this is an automatic translation feature
Enerji kaynağı olarak kullandığı moleküler hidrojen ile CO2'i metana çevirir.It takes CO2 to methane using molecular hydrogen as its energy source.
Böyle bir şeyi bir daha duyarsam, seni kıymaya çeviririm.If I hear about this again, you're dead meat!
Çeviri: Mert Kılıç[Go to Subtitle YouTube's Facebook Page to make a personal request]
Şimdi de, şu iki sayıyı sıfıra çeviriyorum. -And then I just need to zero out these two guys up here. So let's do it.
Rüzgar yön değiştirebilir ama hayvan burnunu hep rüzgara çeviriyor.The wind may turn, but the animal will always turn its nose into the wind.
Bu yeri cennete çevirirken ihtiyaçlarımızı karşılamanın bir yolunu bulmamız gerekiyor.We have to find a way to meet our needs, while making of this place an Eden.
Bunun ifade ettiği anlam, 1.45 milyar doların sadece çeviri için harcandığıdır.That's something on the order of 1.45 billion U.S. dollars on translation costs alone.
Onları çevresinde ve onları vücutta geri ekler Andrew çevirirAndrew flips them around and inserts them back in the body
Downloaded From www.AllSubs.org Çeviri: Divxplanet Aktivite İyi Seyirler...THERE WAS A FATHER
[Çeviri: Eren Özel] [Copyright Extra Credits LLC][Captions by JS* Media] [Copyright Extra Credits LLC]
Daha spesifik olmak gerekirse, glukozu enerjiye çevirir.In future videos I'll talk about how we derive energy from fats or proteins.
Payda'dan dışarı çıktığı için de, doğal olarak ters çeviririz.And obviously if we're taking it out of the denominator, it flips, right?
Çeviri:-B.Oğuzhan Şimşek-[Want more?
26 yıldır Kony, LRA adını verdiği isyancı grubuna asker topluyor. Kızları seks kölelerine çeviriyor.Turning the girls into sex slaves
Bununla böldüğümz için ters çeviririz ve mole/joule olur.Since we're dividing by this, this flips; moles per joule.
Çeviri: Mert Kılıç Sinir Çeviri(sobbing) [visit www.facebook.com/subtitleyoutube to see other videos or to make a request]
Hiç görmedim © Copyright Element Animation 2012 Çeviri:I haven't seen any © Copyright Element Animation 2012
Grama çevirip sonra da diğer birime çevirebiliriz.We can convert to grams and then convert to the other unit.
Çeviri: TheHarryLeRoy *twitter.com/TheHarryLeRoy* Lizzie Bennet GünlükleriThe Lizzie Bennet Diaries - Ep.
Daha fazla insanın bu fikirlere ulaşması için çeviri yapıyorum.I translate because I want more people to have access to these ideas.
Biri orda oturur ve bunu çevirirYou put the blood in, you spin it -- somebody sits there and spins it.
Veya bunu önce bileşik kesre çevirip sonra çevirebiliriz.Or we could convert this into improper fraction first and then convert.
Bunun çevirisi ise, bana bir ayak inşa etmem için yardım eder misiniz?The translation of that is, could you help me build a foot?
Çeviri Safa Özhazinedar - Translated by Safa OzhazinedarTranslated by (your name here)
Çeviri _ Safa Özhazinedar - Translated by Safa OzhazinedarTranslated by (your name here).
Başkanlar etraflarını danışmanlarla çevirir.That person surrounds himself or herself with advisers.
Tüm eğriyi çevirirsem de, şöyle görünür. -But if I were to draw the whole curve, the whole curve would look something like this.
Çeviri :"Laugh Till You Cry" (feat.
Hoşçakalın. <i>Altyazılar Viikii.net PK çeviri takımı tarafından eklenmektedir.</i>Bye. <i>Brought to you by the PKer team @ www.viikii.net</i>
Buradaki dokuyu alıyorsunuz, ve vücutta istediğiniz neyse ona çeviriyorsunuz.That meant that you can take the stuff right here, and turn it into almost anything in your body.
Vücudu sola savrulurken, başını sağa doğru çeviriyor.And you have a sense of confidence as you look at Alexander's face as he heads towards Darius.
Bunu nasıl ondalık kesre çeviririm?And you say, well, how do I turn that into a decimal?
Burada, sadece elimi kullanarak, bir telefon numarası çeviriyorum.Here, I'm dialing a phone number just using my hand.
Bu nedenle, umarım bu konferansı bu tip bir hareketin başlangıcına çevirirsiniz.So, I hope you'll turn this conference into that kind of movement forward.
Çeviri: Bayram Oğuzhan Şimşek Sinir Çeviri (sinirceviri.com)'Cause I'm stuck in Game of Thrones.
Amara videoları, altyazılar ve çeviriler sayesinde küresel boyutta ulaşılabilir yapar.Amara makes video globally accessible with captions and translations.
İngiltere'de 30'dan fazla kasaba şimdi "İnanılmaz Yenilebilir" tabağını çeviriyor.More than 30 towns in England now are spinning the Incredible Edible plate.
[çeviri Lysander Kemp, adaptasyon Eric Whitacre][translation by Lysander Kemp, adapted by Eric Whitacre]
Eğer bir nevi çevirirseniz, ve elinizde daire varsa, biraz çevirince elips olduğunu görürsünüz.If you keep kind of tilting-- if you start with a circle, tilt a little bit, you get an ellipse.
Onlara üçüncü, dördüncü kişiler bulun ve onları bir bukete çevirin.Find them a third, a fourth person, and turn them into a bouquet. That is the future of France."
Onlar kullanma kılavuzlarını tersine çeviriyorlar.They reverse-engineer manuals.
Hayvanları çitle çevirirseniz içerisini elektrikle döşersiniz.You fence in animals. You electrify the inside.