çeviri ile cümle

çeviri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ben öfke ile patlarsam, o karanlık yere geri dönebilirim? Türkçe Çeviri:PAEDAGOGlf I explode with rage I might return to that dark place?
Amelia. Türkçe Çeviri:PAEDAGOGAmélia.
Neden? Türkçe Çeviri:PAEDAGOGWhy?
Teşekkür ederim. Türkçe Çeviri:PAEDAGOGThank you.
Söyleyebilirim. Türkçe Çeviri:PAEDAGOGI would say.
Şimdilik başka şansım yok. Türkçe Çeviri:PAEDAGOGNo chance, for now.
Sadece bir dakika lütfen! Türkçe Çeviri:PAEDAGOGJust one moment, please.
Aman, Andre! (TÜRKÇE ÇEVİRİ: PAEDAGOG)Oh, André!
Ne yazık ki, hayır. Türkçe Çeviri:PAEDAGOGUnfortunately, no.
Lisias! Türkçe Çeviri:PAEDAGOGLísias!
Uyum. Türkçe Çeviri:PAEDAGOGHarmony.
Yeni bir Andre doğdu. Türkçe Çeviri:PAEDAGOGA new André was born.
Gel buraya. Türkçe Çeviri:PAEDAGOGCome here.
Türkçe Çeviri:PAEDAGOG Sen asla başarısız değilsin.I'm your husband who never failed you.
Teşekkür ederim, Ismalia. Türkçe Çeviri:PAEDAGOGThank you, lsmália.
PAEDAGOG Andre Luiz, Chico Xavier için ve "Bizim EVİMİZ"in sakinleri anısına. TÜRKÇE ÇEVİRİ:To Chico Xavier, André Luiz and the inhabitants of "Our Home".
PAEDAGOG Chico Xavier'in kitabından esinlenilmiştir. TÜRKÇE ÇEVİRİ:Based on the book of Chico Xavier.
PAEDAGOG TÜRKÇE ÇEVİRİ:ENGLlSH - US
Neden lafı çevirip duruyorsun?Why do you keep going around the answer?
Kang Hwi! <i>Altyazılar Full House Türkçe Çeviri Ekibi www.viki.com-What? Kang Hwi! <i> Subtitles brought to you by Maid of house 2@ viki.com
Bay Lu, hadi onlarla birlikte gidelim.. Z.D.S. Çeviri..Mr. Lu, let's go with them
Denklemin terse çevirilmiş durumu bu.Because that's the conversion.
Neden makine çevirisini kullanamıyoruz?Why can't we use machine translation?
Makine çevirisi bu günlerde oradan buradan bazı cümleleri çevirmeye başlıyor.Machine translation nowadays is starting to translate some sentences here and there.
Bu kişi bilgisayar kullanarak çeviri yaptığı için özür dilerek başlıyor.This person starts apologizing for the fact that it's translated with a computer.
Tamam, yani bilgisayar çevirisi henüz yeterince iyi değil.Okay, so computer translation, not yet good enough.
Çevirileri birleştirsek bile, site oldukça çabuk çevirebiliyor.Now even though we're combining the translations, the site actually can translate pretty fast.
"hızlı neşe" anlamına geldiğini çeviri sayesinde keşfettim."happiness" in Chinese literally means "fast joy." Huh!
Robotun durumunu anlayıp anlamadığı hakkında -- kafasını çevirişine dikkat.We don't know whether he understood or not that the robot -- Notice the turn-taking.
Doki Doki panik hangi kabaca çevirir için Fabrika Dream:Doki Doki Panic which roughly translates to Dream Factory:
Burada olan şeyi... Unut. Çeviri: selsiForget this.
Subext çevirisi ile izlediniz fb.com/subextceviriO que faza aqui? Não é tão grave...
Ben mi? Çeviri: TukyuMe?
Tamam, bakın çeviriyorum.Okay.
Çeviri: fthylmz[et]hotmail[nokta]de Bu miktarlar garanti, yani risk misk durumları yok.It is guaranteed, so there's no risk here.
Aforum Kolektif Çeviri - Sosyal Savaş www.internationala.info - www.sosyalsavas.orgStop buying their shit and start making them pay. To hell with their games -- we ain't gonna play.
Çince, Japonca ve Tayca gibi Asya dillerinde çeviriler yapıyorlar.like Chinese, Japanese and Thai, to spread the knowledge even further.
Ama barış önerinizi geri çevirir, sizinle savaşmak isterlerse, kenti kuşatın.If it will make no peace with you, but will make war against you, then you shall besiege it:
Yoram, ‹‹Hainlik bu, Ahazya!›› diye bağırdı ve arabasının dizginlerini çevirip kaçtı.Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, "There is treason, Ahaziah!"
Bu insanlar geceyi gündüze çeviriyorlar, Karanlığa ‹Işık yakındır› diyorlar.They change the night into day, saying 'The light is near' in the presence of darkness.
Bütün yakın dostlarım benden iğreniyor, Sevdiklerim yüz çeviriyor.All my familiar friends abhor me. They whom I loved have turned against me.
Halkına karşı kurnazlık peşindeler, Koruduğun insanlara dolap çeviriyorlar.They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones.
Irmakları çöle çevirir, Pınarları kurak toprağa,He turns rivers into a desert, water springs into a thirsty ground,
Çölü su birikintisine çevirir, Kuru toprağı pınara.He turns a desert into a pool of water, and a dry land into water springs.
Kralın yüreği RABbin elindedir, Kanaldaki su gibi onu istediği yöne çevirir.The king's heart is in Yahweh's hand like the watercourses. He turns it wherever he desires.
Baka Vadisinden geçerken, Pınar başına çevirirler orayı, İlk yağmurlar orayı berekete boğar.Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.
Nefsini aşağılık yapan (beyinsiz)den başka, kim İbrahim dininden yüz çevirir?Who will turn away from the creed of Abraham but one dull of soul?
(Bundan böyle) yüzünü Mescid-i Haram tarafına çevir. Nerede olursanız, yüzlerinizio yöne çevirin.So turn towards the Holy Mosque, and turn towards it wherever you be.
Eğer yüz çevirirlerse; "Şahid olun, biz müslümanlarız!" deyin.If they turn away you tell them: "Bear witness that we submit to Him."
Bak, nasıl ayetleri döndürüp türlü türlü açıklıyoruz, sonra yine onlar yüz çeviriyorlar?See how We inflect Our signs: Even then they turn aside.
Eğer yüz çevirirlerse de ki: "Allah bana yeter!So, if they turn away, say to them: "God is sufficient for me.
De ki: "Allah ilk defa yaratır, sonra onu çevirip yeniden yaratır.Say: "It is God alone who first creates and then reverts it.
Ve eğer yüz çevirirseniz, ben sizin için büyük bir günün azabından korkarım.But if you turn away, I fear the punishment of a terrible Day for you.
Eğer yüz çevirirseniz, artık ben size sunmakla görevlendirildiğim mesajı size duyurdum.If you turn away, then (remember) I have delivered to you the message I was sent with.
Onlara ayetlerimizi verdik, ama onlardan yüz çeviriyorlardı.And though We had given them Our signs they turned away from them.
Eğer yine yüz çevirirlerse, artık senin üzerine düşen sadece açık bir şekilde duyurmaktır.If they still turn away, your duty is to warn them in clear terms.
Uykuda oldukları halde sen onları uyanıklar sanırsın onları (uykuda) sağa sola çeviririz.You may have thought that they were awake, yet they were asleep.
(Babası): "Ey İbrahim, dedi, sen benim tanrılarımdan yüz mü çeviriyorsun?He said: "Are you averse to my gods, O Abraham?
Kim ondan yüz çevirirse o, kıyamet günü (ağır) bir günah yüklenecekdir.Whoever turns away from it will surely carry a burden on the Day of Judgement,
Ama çokları hakkı bilmezler, bundan dolayı onlar, (haktan) yüz çevirirler.But most men do not know the truth and turn away.

İlgili Sayfalar