çetin ile cümle
çetin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
16.000 sene önce son buzul azami seviyesine ulaştı ama 70.000 yıl önce şartlar çetinleşmişti.Das letzte glaziale Maximum gab es vor etwa 16.000 Jahren, aber seit 70.000 Jahren wurde es rau.
16.000 sene önce son buzul azami seviyesine ulaştı ama 70.000 yıl önce şartlar çetinleşmişti.Het laatste glaciale maximum werd 16.000 jaar geleden bereikt maar vanaf 70.000 geleden was het heel zwaar.
16.000 sene önce son buzul azami seviyesine ulaştı ama 70.000 yıl önce şartlar çetinleşmişti.הגענו לכיסוי קרח מקסימלי לפי 16,000 שנה, אבל בעקרון, מלפני 70,000 שנה המצב התחיל להיות ממש קשה.
16.000 sene önce son buzul azami seviyesine ulaştı ama 70.000 yıl önce şartlar çetinleşmişti.وصلنا إلى أشد مرحلة جليدية منذ 16000 سنة التي بدأت بالاشتداد أصلا من 70000 سنة
Barış Metin, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSAndrea Rizzi, Dario PanicoEMAIL OF TRANSLATORS
Barış Metin, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSClaudiu CostinEMAIL OF TRANSLATORS
Barış Metin, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSErik Kjær PedersenEMAIL OF TRANSLATORS
Barış Metin, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSGregor RakarEMAIL OF TRANSLATORS
Barış Metin, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSIlpo KantonenEMAIL OF TRANSLATORS
Barış Metin, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSKrzysztof LichotaEMAIL OF TRANSLATORS
Barış Metin, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSLukáš TinklEMAIL OF TRANSLATORS
Barış Metin, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSMohamed SAAD محمد سعد, زايد السعيديEMAIL OF TRANSLATORS
Barış Metin, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSNhóm Việt hoá KDEEMAIL OF TRANSLATORS
Barış Metin, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSNicolas Ternisien, Sébastien RenardEMAIL OF TRANSLATORS
Barış Metin, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSPablo de VicenteEMAIL OF TRANSLATORS
Barış Metin, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSPark ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS
Barış Metin, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSPedro MoraisEMAIL OF TRANSLATORS
Barış Metin, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSRinse de VriesEMAIL OF TRANSLATORS
Barış Metin, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSSatoru SATOHEMAIL OF TRANSLATORS
Barış Metin, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSStanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS
Barış Metin, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSStefan AsserhällEMAIL OF TRANSLATORS
Barış Metin, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSStephan JohachEMAIL OF TRANSLATORS
Barış Metin, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSSzántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS
Barış Metin, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSΠέτρος ΒιδάληςEMAIL OF TRANSLATORS
Barış Metin, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSГригорий МохинEMAIL OF TRANSLATORS
Barış Metin, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSЄвген ОнищенкоEMAIL OF TRANSLATORS
Barış Metin, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSЗлатко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS
Barış Metin, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSצוות התרגום של KDE ישראלEMAIL OF TRANSLATORS
Ben de dedim ki, "Eh peki, senen uzun ve çetin geçecek tatlım.""Čo už ... tvoj rok bude asi dlhý a náročný, drahá."
Ben de dedim ki, "Eh peki, senen uzun ve çetin geçecek tatlım."Dan saya mengatakan, "Tahun ini akan sangat panjang dan berat bagimu."
Ben de dedim ki, "Eh peki, senen uzun ve çetin geçecek tatlım.""Drahoušku, čeká tě dlouhý a náročný rok."
Ben de dedim ki, "Eh peki, senen uzun ve çetin geçecek tatlım."E eu respondi-lhe: "Bem, querida, o teu ano letivo vai ser longo "e árduo."
Ben de dedim ki, "Eh peki, senen uzun ve çetin geçecek tatlım."E io le dissi: "Beh, il tuo anno sarà lungo e difficile, tesoro."
Ben de dedim ki, "Eh peki, senen uzun ve çetin geçecek tatlım."És azt mondtam, "Nos a tanéved hosszú és fáradtságos lesz kedvesem."
Ben de dedim ki, "Eh peki, senen uzun ve çetin geçecek tatlım."Et je lui ai rétorqué: "Eh bien, l'année va être longue et difficile pour toi, ma chère."
Ben de dedim ki, "Eh peki, senen uzun ve çetin geçecek tatlım."Ik zei haar: "Je jaar gaat lang en moeizaam zijn, schat." Ik zei haar:
Ben de dedim ki, "Eh peki, senen uzun ve çetin geçecek tatlım."Ja na to: "Czeka cię długi i żmudy rok, kochana".
Ben de dedim ki, "Eh peki, senen uzun ve çetin geçecek tatlım."이렇게 말했죠. "그럼 당신의 올해는 아마 굉장히 길고 힘들 걸요."
Ben de dedim ki, "Eh peki, senen uzun ve çetin geçecek tatlım."Och jag sa till henne, "Kära du, ditt år kommer bli långt och mödosamt."
Ben de dedim ki, "Eh peki, senen uzun ve çetin geçecek tatlım."Og jeg sagde til hende, "Jamen, dine år bliver lange og anstrengende, min ven."
Ben de dedim ki, "Eh peki, senen uzun ve çetin geçecek tatlım."Și i-am spus: "Vei avea un an lung și dificil, draga mea."
Ben de dedim ki, "Eh peki, senen uzun ve çetin geçecek tatlım."Und ich: "Meine Liebe, ich fürchte, du hast ein langes und beschwerliches Jahr vor dir."
Ben de dedim ki, "Eh peki, senen uzun ve çetin geçecek tatlım."Và tôi đã nói với cô ấy, "Thế thì năm tới của cậu sẽ rất dài và gian khổ đấy."
Ben de dedim ki, "Eh peki, senen uzun ve çetin geçecek tatlım."Y yo le dije: "Bueno, tu año va a ser largo y arduo, querida".
Ben de dedim ki, "Eh peki, senen uzun ve çetin geçecek tatlım.""Αγαπητή μου, η σχολική χρονιά θα είναι μακρά... ...κι επίπονη".
Ben de dedim ki, "Eh peki, senen uzun ve çetin geçecek tatlım."А аз й казах: " Е, годината ти ще е дълга и трудна, скъпа."
Ben de dedim ki, "Eh peki, senen uzun ve çetin geçecek tatlım."И я ответила: "Годы твоей работы покажутся тебе бесконечными и невероятно тяжёлыми, милочка".
Ben de dedim ki, "Eh peki, senen uzun ve çetin geçecek tatlım.""Люба, твій рік буде довгим та важким".
Ben de dedim ki, "Eh peki, senen uzun ve çetin geçecek tatlım."ואני אמרתי לה, "ובכן, השנה שלך עומדת להיות ארוכה ומעייפת, יקירתי."
Ben de dedim ki, "Eh peki, senen uzun ve çetin geçecek tatlım."وقلت لها " سنتك ستكون طويلة و شاقة، عزيزتي"
Ben de dedim ki, "Eh peki, senen uzun ve çetin geçecek tatlım."我同佢講：「你唔改嘅話， 你哩一年會過得好漫長同好艱難。」
Ben de dedim ki, "Eh peki, senen uzun ve çetin geçecek tatlım."長くて辛いものになりそうね」 実際そうなりました
Bu arada, alanımızın tümü için oldukça çetin olduğunu düşündüğüm bir konu var.A to je mimochodom niečo, o čom si myslím, že bude výzvou pre celý náš odbor.
Bu arada, alanımızın tümü için oldukça çetin olduğunu düşündüğüm bir konu var.Dit is trouwens iets dat voor ons hele werkveld een uitdaging zal zijn.
Bu arada, alanımızın tümü için oldukça çetin olduğunu düşündüğüm bir konu var.E imperativ. Sigur că asta va fi o piatră de încercare pentru toată breasla.
Bu arada, alanımızın tümü için oldukça çetin olduğunu düşündüğüm bir konu var.E isto é algo que, já agora, penso que vai ser um desafio para toda a nossa área.
Bu arada, alanımızın tümü için oldukça çetin olduğunu düşündüğüm bir konu var.És erre úgy gondolok, hogy kihívás az egész szakma számára.
Bu arada, alanımızın tümü için oldukça çetin olduğunu düşündüğüm bir konu var.Et c'est d'ailleurs quelque chose qui, je pense, va être un défi pour l'ensemble de notre secteur.
Bu arada, alanımızın tümü için oldukça çetin olduğunu düşündüğüm bir konu var.E tra l'altro è una cosa che penso sarà una sfida per tutto il nostro settore.
Bu arada, alanımızın tümü için oldukça çetin olduğunu düşündüğüm bir konu var.I to jest coś, co przy okazji, będzie wyzwaniem dla całego naszego zawodu.