Çetin Özder zengin iş adamı.裕福なビジネスマン。
Vakfın Yönetim Kurulu başkanı Çetin Yıldırımakın'dır...医者会の会長で、厳格な印象。
O, gücü pek çetin olandır."莊嚴是下列意思： 莊嚴，莊重而嚴肅。
Kısları karlı ve çetin, yazları serindir.有溫和的各季和又熱又乾的夏季。
Jandarma ve Çetin de gelmiştir.大高先生和小矮人也趕來了。
Hikmet Çetin tekrar genel sekreter seçildi.又中賢良方正選。
Gazanfer Aga (Cavit Çetin Güner) - Nurbanu Sultan'ın hizmetlisi.他和伊克蒂諾斯（ Ἰκτῖνος）是帕德嫩神廟的建築師（普魯塔克）。
'Kuşkusuz biz göğe ulaşmak istedik, fakat onu çetin bekçilerle ve yakıcı ışıklarla dolu bulduk.' 9.往者天下大亂，上下失序，明公用武攘之，十平其九。
Seda Çetin, 2 Ağustos 1984 yılında İstanbul'da doğdu.布瑞特出生于1984年8月2日。
Fakat orada yapılan çetin gerilla savaşlarında Haçlı Ordusu çok büyük kayıp vermiştir.격렬한 전투 속에서 중공군도 큰 피해를 입었다.
Babası müzisyen Çetin İnöntepe' dir.그의 형은 뮤지컬 배우 문지수다.
Çok çetin bir dönemden geçtiğimizi anladım.지루한 일상을 보내는 있다고 생각한다.
Çıkış, çok çetin olmayan koşullarda yaklaşık 1 saat sürer.수면 시간이 매우 짧으며 한 번에 1시간을 넘기지 않는다.
Albümün çıkış şarkısı bir Altan Çetin şarkısı olan Ya Tutarsa'dır.Take It Off הוא שיר של הזמרת קשה.
Çetin Özder zengin iş adamı.איש עסקים עשיר.
Yeni Enerji Kültürü, çeviri: Devrim Çetinkasap, Pinhan Yayınevi.המהפכה הצרפתית הגדולה (תרגם: א' שלונסקי, תל אביב: חברה (דפוס הפועל הצעיר), .
Savaş çetindir ve uzun sürer.המערה צרה וארוכה.
Halk onlara karşı çok çetin bir savaşa girdi.Селото пострадва силно в Гражданската война.
2000'li yıllarda Çetinkaya yeniden Kıbrıs futbolunun zirvesine oturdu.От 2000 година се състезава пак във Висшата лига.
Çetin Ünalın (2002).Импулси“ (2002).
Bir güzelin sevdası var başımda, Yar sevdası çetin olur yaradan.Gle, jedna duga u vodi se stvara (Dobriša Cesarić) Gotovo je, ljubavi.
'Kuşkusuz biz göğe ulaşmak istedik, fakat onu çetin bekçilerle ve yakıcı ışıklarla dolu bulduk.' 9.I poče uzlaziti na nebo, a oblak ga je zaklonio i više ga nisu vidjeli.
Çetin Ünalın (2002).Loše društvo (2002.)
Fakat Emin'in ordusu çok çetin olarak direniş gösterdi.Srpske su snage pružile iznimno snažan otpor.
Karadağ Krallığı, 28 Ağustos 1910'da başkent Çetine'de Prens Nikola tarafından ilân edilmiştir.Knez Nikola je u povodu 50. obljetnice svoga vladanja 28. kolovoza 1910. proglašen Kraljem Crne Gore.
2006'da İlk Aşk filminde Çetin Tekindor ile başrolü paylaştı.V roku 2006 hrala vo filme Ilk Aşk s Çetin Tekindor.
Savaş çetindir ve uzun sürer.Vojna bola dlhá a ťažká.
Çıkış, çok çetin olmayan koşullarda yaklaşık 1 saat sürer.Výstup trvá asi 4 hodiny a nie je technicky veľmi náročný.
Mezarlığın büyük oluşu kalenin çetin savaşlardan sonra düşürülebildiğini bize anlatmaktadır.Na záberoch možno vidieť, že hrad od vypuknutia vojny veľa utrpel.
Çetin, Arif'le parayı yemeye başlar.Na to Ypstein začne koketovať s Franzi.
En çetin mücadeleler bu seyir esnasında gerçekleşir.Najukrutnejšie boje sú však v období párenia.
Çok çetin geçen kış şartlarını saymazsak köy yaşamaya değer bir yerleşim yeridir.Hudo zimo so na posesti Pustota, kamor jih je bil napotil župan, preživeli dokaj dobro.
Erişim tarihi: 1 Temmuz 2015. ^ a b Çetin Tümpalay (10 Kasım 2015).Gerai suplanavę akciją, 1945 m. lapkričio 10 d. B. Misevičiaus (slap.
Geli, zor ve çetin bölge anlamına gelir.Jis žaidžia lengvojo ir sunkiojo krašto pozicijose.
Bu dönem içerisinde işçi sınıfının çetin yaşam koşullarını yakından tanıdı.Dirbdamas matė, kokios pavojingos darbo sąlygos buvo tuometėje pramonėje.
Halk onlara karşı çok çetin bir savaşa girdi.Seal piirkonnas käib lausa tihe võitlus elanike pärast.
Çetin, sofu bir idealist olan Ben-Gurion kendisini Yahudi Devletinin kurulmasına adamıştı.Ben-Guriyyon oli pühendunud sionist, kel oli oluline roll Iisraeli riigi rajamises ja ülesehitamises.
Bu görev başında Avusturyalılarla gayet çetin çatışmalara girişti.Kampaania selles punktis oli Austria vägede juhtkond täielikus segaduses.
Karadağ Krallığı, 28 Ağustos 1910'da başkent Çetine'de Prens Nikola tarafından ilân edilmiştir.Montenegro vürst Nikola kuulutas Montenegro Cetinjes kuningriigiks 28. augustil 1910.
Çetin Özder zengin iş adamı.Juhuslikult saab ta tuttavaks rikka ettevõtja Ķikulisega.
16.000 sene önce son buzul azami seviyesine ulaştı ama 70.000 yıl önce şartlar çetinleşmişti.우리는 약 16,000년 전 최대빙하기를 맞습니다. 그러나 기본적으로 70,000년 전, 정말로 가혹했습니다.
16.000 sene önce son buzul azami seviyesine ulaştı ama 70.000 yıl önce şartlar çetinleşmişti.７万年前からすでに 状況は厳しいものでした とても寒く 北半球には 巨大に発達した氷床がありました
16.000 sene önce son buzul azami seviyesine ulaştı ama 70.000 yıl önce şartlar çetinleşmişti.Das letzte glaziale Maximum gab es vor etwa 16.000 Jahren, aber seit 70.000 Jahren wurde es rau.
16.000 sene önce son buzul azami seviyesine ulaştı ama 70.000 yıl önce şartlar çetinleşmişti.Het laatste glaciale maximum werd 16.000 jaar geleden bereikt maar vanaf 70.000 geleden was het heel zwaar.
16.000 sene önce son buzul azami seviyesine ulaştı ama 70.000 yıl önce şartlar çetinleşmişti.הגענו לכיסוי קרח מקסימלי לפי 16,000 שנה, אבל בעקרון, מלפני 70,000 שנה המצב התחיל להיות ממש קשה.
16.000 sene önce son buzul azami seviyesine ulaştı ama 70.000 yıl önce şartlar çetinleşmişti.وصلنا إلى أشد مرحلة جليدية منذ 16000 سنة التي بدأت بالاشتداد أصلا من 70000 سنة
Barış Metin, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSAndrea Rizzi, Dario PanicoEMAIL OF TRANSLATORS
Barış Metin, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSClaudiu CostinEMAIL OF TRANSLATORS
Barış Metin, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSErik Kjær PedersenEMAIL OF TRANSLATORS
Barış Metin, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSGregor RakarEMAIL OF TRANSLATORS
Barış Metin, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSIlpo KantonenEMAIL OF TRANSLATORS
Barış Metin, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSKrzysztof LichotaEMAIL OF TRANSLATORS
Barış Metin, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSLukáš TinklEMAIL OF TRANSLATORS
Barış Metin, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSMohamed SAAD محمد سعد, زايد السعيديEMAIL OF TRANSLATORS
Barış Metin, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSNhóm Việt hoá KDEEMAIL OF TRANSLATORS
Barış Metin, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSNicolas Ternisien, Sébastien RenardEMAIL OF TRANSLATORS
Barış Metin, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSPablo de VicenteEMAIL OF TRANSLATORS
Barış Metin, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSPark ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS
Barış Metin, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSPedro MoraisEMAIL OF TRANSLATORS
Barış Metin, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSRinse de VriesEMAIL OF TRANSLATORS