Görkem Çetin Engin ÇAĞATAYEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Görkem Çetin, Engin Çağatay, Muhammet KaraEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Görkem Çetin, Zerrin ÇakmakkayaEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Görkem Çetin, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Serdar Soytetir, Görkem Çetin, Engin Çağatay, Muhammet KaraEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Serdar Soytetir, Görkem Çetin, Kaya OğuzEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Serdar Soytetir, Görkem Çetin, Barış Metin, Yaşar Şentürk, H. İbrahim GüngörEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Görkem Çetin, Ozan Eren BİLGENEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Serdar Soytetir, Görkem Çetin, H. İbrahim GüngörEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Görkem Çetin Mustafa GünayEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Görkem Çetin, Serdar SoytetirEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Serkan Arıkuşu, Görkem ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Görkem Çetin, Berkin BozdoğanEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Görkem Çetin Osman TosunEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Serdar Soytetir, Görkem Çetin_: EMAIL OF TRANSLATORS Your emails
Kongo'nun bugün bu kadar çetin bir yer olmasını açıklayan kilit noktalardan birisi Koltan .Coltan is one of the keys that explain why Congo is such a tough place today.
Çetin sorunlar arasında mülkiyet, gündemdeki bir sonraki başlığı oluşturuyor.Among the thorny issues is property, the next topic on the agenda.
Çetin, “Bu çağrının sadece sol partilere yönelik olduğunu düşünmüyorum."I do not interpret these calls as only directed at the left parties.
Hürriyet gazetesi spor editörü Çetin Cem Yılmaz ise Erdoğan'ın çözümüne katılmıyor.Cetin Cem Yilmaz, sports editor at Hurriyet, disagreed with Erdogan's solution.
Belgede bir adayın karşılaştığı en çetin şartlar yer alıyor.The document sets the most rigorous conditions a candidate has ever faced.
Sırbistan ve Kosova, protestolar arasında çetin konuları görüşmek için toplandıAmid protests, Serbia and Kosovo meet to discuss tough issues
SETimes'a konuşan eski Dışişleri Bakanı Hikmet Çetin, "Fakat bu, savaşın sonu değil."But this is not the end of the war.
Yeni yasanın yürürlüğe konması devlet idaresi için çetin bir görev olabilir.Enforcing the new law could be a tough task for state administration.
Makedon hükümeti en azından kağıt üzerinde daha çetin bir mücadele vermenin yollarını arıyor.At least on paper, the Macedonian government has been seeking to wage a tougher fight.
Bölge çetin ekonomik dönemler geçirdi. [AFP]The region has faced hard economic times. [AFP]
Hırvat gazeteleri değişen pazar ve çetin rekabetle karşı karşıyaCroatian newspapers face changing market, tough competition
Sonuçlar, Kasım ayında yapılacak genel seçimlerde yarışın çetin geçeceğine işaret ediyor.The results point to a tough race in general elections this November.
Papandreu Pazar günü yaptığı kabul konuşmasında, "PASOK çetin bir mücadele verdi ama kazanamadı."PASOK fought a strong battle but it could not win.
Karadağ'da Çetince cumhurbaşkanlığı konutu açıldıCetinje presidential residence opens in Montenegro
Yine de Çetince Karadağ'ın kültürel merkezi olma özelliğini sürdürdü.Nevertheless, Cetinje has remained a cultural centre of Montenegro.
Çetince zengin bir basım ve yayın geleneğine de sahip.Cetinje also has a rich publishing and printing tradition.
Karadağ'ın antik kütüphaneleri Çetince'yi uluslararası haritaya yerleştiriyor.The ancient libraries of Montenegro place Cetinje on the international map.
Bunların en eskisi, 15. yüzyılda kurulan Çetince Manastırı Kütüphanesi.The earliest is the Library of the Cetinje Monastery, founded at the end of the 15th century.
Bitolalı Baulovski ise, çetin ekonomik şartlar nedeniyle Nisan 2008'de ülkeden ayrılmış.Bitola native Baulovski left in April 2008 due to a rough financial situation.
Bu arada aynı davada yargılanan Cermak da statü toplantısı sırasında çetin sorularla karşılaştı.Meanwhile, one of the defendants, Cermak, faced tough questions during the status conference.
Çetin, “Tarih boyunca ülkelerimiz arasında hiç böyle sorunlar olmadı."In the history of our countries there has never been such a problem.
Çetin, uluslararası ve yerel toplumun desteğiyle "keskin bir dönüşe" ihtiyaç olduğunu söyledi.Cetin says a "sharp turn" is needed with the support of international and local society.
Egemenlik sorunu ve vatandaşlıkla ilgili sorular adadaki en çetin meselelerdi.The sovereignty dispute and citizenship questions have been the thorniest issues on the island.
Güvenlik, mülkiyet hakları ve toprağın en çetin konular arasında yer alması bekleniyor.Security, property rights and territory are expected to be among the thorniest issues.
Eren Çetin olarak bilinen YouTuber.Bir çok insanı güldürmeyi başarmıştır.YouTuber known as Eren Çetin. He has managed to make many people laugh.
Kardeşleri: Utku Çağlar Çetinsiblings: Utku Çağlar Çetin
Başrollerini Afra Saraçoğlu, Mert Ramazan Demir ve Çetin Tekindor paylaşmaktadır.[1][2][3]The first episode aired on September 23, 2023.[1][2][3]
Mavi Saray, Cumhurbaşkanının Çetine'deki eviThe Blue Palace, the President's house in Cetinje
Başkenti Çetince'dir ve Karadağ Perperi 1906'da para birimi olarak kullanılmıştır.The capital was Cetinje and the Montenegrin perper was used as state currency from 1906.
1908 yılında, Çetine Eparşi'nin yanında bulunan Zahumlje-Raška Eparşi kuruldu.In 1908, the Eparchy of Zahumlje-Raška was established, existing alongside the Eparchy of Cetinje.
1889'da Çetine Manastırı Eski KaradağThe convent in Cetinje, Old Montenegro in 1889
Muhtemelen Karadağ'dan en iyi bilinen rock grubu Çetine'den Perper'dir .Probably the best known rock band from Montenegro is Perper from Cetinje.
Müze, 1896'da kurulmuştur ve Çetine'de bulunmaktadır.The museum was established in 1896 and is located in Cetinje, Montenegro.
Eğitim çetindir, ancak o katlanır ve mezun olur.The training is arduous, but she endures and graduates.
'Kuşkusuz biz göğe ulaşmak istedik, fakat onu çetin bekçilerle ve yakıcı ışıklarla dolu bulduk.' 9.Der himmel bricht! doch felt nuh mehr kein donnerschlag.
Çıkış, çok çetin olmayan koşullarda yaklaşık 1 saat sürer.Der Aufstieg dauert ca. eine Stunde, wobei die Anforderungen nicht zu unterschätzen sind.
Fikret’in Nihal’i emanet edebileceği kişi ise Ender ve Çetin’dir.Demjenigen, der das erlegte Stück Wild aufbricht (ausweidet), gebührt das Kleine Jägerrecht.
Bu dönem içerisinde işçi sınıfının çetin yaşam koşullarını yakından tanıdı.Darin fasste er den Begriff der Arbeiterklasse sehr weit.
Çetin bir gün dışarı çıkar ve Melek eve gelir.Doch die Zeit verrinnt und bald muss der Engel wieder gehen.
Halk onlara karşı çok çetin bir savaşa girdi.Die Truppen verwickelten sich in heftige Kämpfe.
SHP Genel Sekreterliği'ne Hikmet Çetin seçildi.Zum Generalsekretär wurde Hikmet Çetin gewählt.
7 Ekim - Türkiye'nin Atina Büyükelçiliği Basın Ataşesi Yardımcısı Çetin Görgü öldürüldü.7. Oktober 1991: Cetin Giorku, Assistent des Presseattaches der türkischen Botschaft, getötet.
Çetin Demir - Sinan Cemgil.Besorgt durch Ernst Zinn.
2000'li yıllarda Çetinkaya yeniden Kıbrıs futbolunun zirvesine oturdu.Seit einigen Jahren besteht wieder eine eigene Sektion Fußball im Verein.
19 Eylül 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. ^ yılmaz, çetin.Es erschien am 9. Oktober 2015 über das Label Auf!Keinen!Fall!.