çetin ile cümle
çetin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Allah, cezası çetin olandır.And Allah is Severe in chastising.
Çünkü Allah çok kuvvetli ve azabı çok çetin olandır.Verily Allah is strong, Severe in retribution.
Onlar Allah hakkında mücadele edip duruyorlar. Oysa Allah'ın çarpması pek çetindir.And they dispute concerning Allah, and He is strong in prowess.
Allah en güçlü ve cezalandırması da en çetin olandır.And Allah is stronger in violence and Stronger in chastising.
ALLAH'ın ayetlerini inkar edenlere çetin bir azap vardır.Verily those who disbelieve in the signs of Allah Unto them shall be torment severe.
ALLAH'ın gücü daha şiddetli, cezası daha çetindirAnd Allah is stronger in violence and Stronger in chastising.
ALLAH Güçlüdür, cezası çetindir.Verily Allah is strong, Severe in retribution.
Kendilerine çetin bir azabın kapısını açtığımız zaman şaşırıp şoke oldular.Until when we shall open upon them a portal of severe torment, and lo! thereat they are desparing
Sonunda biz de onları çetin bir hesaba çektik ve onları görülmemiş biçimde cezalandırdık.Wherefore We reckoned with them a stern reckoning, and We tormented them With a torment unheard of.
Allah da onları günahlarıyla yakaladı. Allah'ın cezası çetindir.And Allah is Severe in punishment.
Kim Allah'a ve Elçisine karşı gelirse muhakkak ki, Allah'ın cezası çetin olur.And whoever defies and disobeys Allah and His Messenger, then verily, Allah is Severe in punishment.
Rabbinin cezalandırması çetindir.And verily, your Lord is (also) Severe in punishment.
Kim Allah'a karşı gelirse bilsin ki Allah'ın cezalandırması şüphesiz çetindir.And whosoever opposes Allah, then verily, Allah is Severe in punishment.
Kim Allah'a kafa tutarsa, bilsin ki Allah'ın azabı çok çetindir.And whosoever opposes Allah, then verily, Allah is Severe in punishment.
Kim Allah'a karşı gelirse bilsin ki Allah'ın cezalandırması çetindir.And whosoever opposes Allah, then verily, Allah is Severe in punishment.
Kim Allah'a ve Resulüne karşı gelirse, bilsin ki Allah'ın azabı çok çetindir.And whoever defies and disobeys Allah and His Messenger, then verily, Allah is Severe in punishment.
Bununla beraber Rabbinin azabı da cidden çok çetindir.And verily, your Lord is (also) Severe in punishment.
Kim Allah'ı ve Resulünü karşısına alırsa bilmelidir ki Allah’ın cezası pek çetindir.And whosoever opposes Allah, then verily, Allah is Severe in punishment.
Kim ki ALLAH ve elçisiyle savaşırsa elbette ALLAH'ın cezası çetindir.And whoever defies and disobeys Allah and His Messenger, then verily, Allah is Severe in punishment.
Günahlarından ötürü ALLAH da onları yakalayıp cezalandırdı. ALLAH Güçlüdür, cezası çetindir.Verily, Allah is All-Strong, Severe in punishment.
Rabbinin azabı çetindir.And verily, your Lord is (also) Severe in punishment.
Kim ALLAH'a karşı gelse ALLAH'ın cezalandırması çetindir.And whosoever opposes Allah, then verily, Allah is Severe in punishment.
Allah'ın baskını daha güçlü, cezası daha çetindir.God is Stronger in Might, and More Punishing.
Elbette ahiretin azabı daha çetin ve daha süreklidir.The punishment of the Hereafter is more severe, and more lasting.
Kıyamet koptuğu gün de: "Fir'avn ailesini azabın en çetinine sokun!" (denilir).And on the Day the Hour takes place: “Admit the clan of Pharaoh to the most intense agony.”
Âyetlerimizi yalanladılar, Allah da onları suçlarıyla alıverdi ve Allah'ın cezası çetindir.They rejected Our signs, so God seized them for their sins. God is Strict in retribution.
Allah'ın gücü daha çetin ve cezası daha şiddetlidir.God is Stronger in Might, and More Punishing.
Kötülüklerle tuzak kuranlara gelince, onlar için çetin bir azap vardır ve onların tuzağı bozulur.As for those who plot evil, a terrible punishment awaits them, and the planning of these will fail.
Kıyametin kopacağı gün de: Firavun ailesini azabın en çetinine sokun (denilecek)!And on the Day the Hour takes place: “Admit the clan of Pharaoh to the most intense agony.”
Beraberinde bulunanlar da kafirlere karşı çetin, kendi aralarında merhametlidirler.Those with him are stern against the disbelievers, yet compassionate amongst themselves.
Hiç şüphesiz ki Allah kuvvet ve kudretçe çok daha güçlü, ve cezası daha çetindir.God is Stronger in Might, and More Punishing.
Onun yanında bulunanlar da kâfirlere karşı çetin, kendi aralarında merhametlidirler.Those with him are stern against the disbelievers, yet compassionate amongst themselves.
İşte bunda size Rabbiniz tarafından çetin bir imtihan vardı. {KM, Çıkış 1,15-16}Therein was a tremendous trial from your Lord.
Ahiretin cezası elbette daha çetin ve daha süreklidir.The punishment of the Hereafter is more severe, and more lasting.
Dünyanın son gününde ise: "Firavun'un taraftarlarını azabın en çetinine sokun."And on the Day the Hour takes place: “Admit the clan of Pharaoh to the most intense agony.”
Bilinki Allah'ın azabı çetindir.Know well that Allah is severe in punishment.
Onları çetin bir azabdan koruduk.We delivered them from a woeful chastisement.
Bilesiniz ki ALLAH'ın cezası çetindir.Know well that Allah is severe in punishment.
Şüphesiz ki Allah'ın azabı ve mihneti pek çetindir.Allah is severe in punishment.
Yasalar kitabını indirdi. ALLAH'ın ayetlerini inkar edenlere çetin bir azap vardır.As for those who disbelieve in the verses of Allah, for them is an intense punishment.
Allah'ın âyetlerini inkâr edenlere pek çetin bir azap vardır.And He revealed the Qur'an.
Kötü şeyleri kuranlara gelince, onlar için çetin bir azab vardır.Those who make evil plans will suffer intense torment.
Kötülük yapmakta düzen kuranlara, onlara, çetin azap vardır.Those who make evil plans will suffer intense torment.
Bununla beraber unutmayın ki O cezalandırdığında da cezası çetindir.Your Lord, certainly, has forgiveness for the injustice of the people.
Bu yüzden Allah onları yakaladı. Zira O güçlüdür, cezası çetin olandır.So God seized them: He is powerful, severe in punishment.
Allah da kendilerini tutup yakalayıverdi. Doğrusu O, kuvvetlidir; azabı da pek çetindir.So God seized them: He is powerful, severe in punishment.
Ahirette çetin azap da vardır.But in the Hereafter is a Penalty severe (for the devotees of wrong).
Ahirette ise çetin bir azap vardır.But in the Hereafter is a Penalty severe (for the devotees of wrong).
Görkem Çetin gorkem@ kde. org -ROLES_OF_TRANSLATORS
Görkem Çetin gorkem@ kde. orgCREDIT_FOR_TRANSLATORS
Görkem Çetin gorkem@ kde. org - Engin Çağatay engincagatay@ yahoo. com -ROLES_OF_TRANSLATORS
Görkem ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Görkem Çetin, H. İbrahim GüngörEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Görkem Çetin Alper ŞenEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Serdar Soytetir, Görkem Çetin, Ozan Eren BİLGENEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Erkan Kaplan, Bülent Bolat, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Görkem Çetin Engin ÇAĞATAY Alper Şen_: EMAIL OF TRANSLATORS Your emails
Serdar Soytetir, Görkem ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Görkem Çetin, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Barış Metin, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSYour names