çerçevesinde ile cümle
çerçevesinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Bu silah Lend-Lease anlaşması çerçevesinde üretilmekteydi.그들은 이것을 등불 잡지의 호외 형식으로 만들었다.
İntihar ve öldürülme eceli değiştirmek değil, Cüz'i irade çerçevesinde ölümün şeklini değiştirmektir.죽음과 바꿀려고 해서 바꾼것이 아니라 실패해서 바꾸어 진 것일 뿐이다.
Çocuk Basın Merkezi ilk olarak 2014'teki Dostluk için Futbol programı çerçevesinde organize edilmişti .프레스 센터는 2014년 우정을 위한 축구 프로그램에서 구성되었다.
Çocuk Basın Merkezi ilk olarak 2014'teki Dostluk için Futbol programı çerçevesinde organize edilmişti .המרכז אורגן לראשונה במסגרת התוכנית "כדורגל למען חברות" בשנת 2014.
Nisan 2006 itibarıyla, Galileo çerçevesinde on bir işbirliği projeleri, Çin ve AB arasında imzalanmıştı.עד אפריל 2006 נחתמו 11 פרויקטים של שיתוף פעולה במסגרת גלילאו בין סין לאיחוד האירופי.
Maç sırasında Eric Young, kurallar çerçevesinde Dain'in yerine maça girdi.בתחילת הקרב, אריק יאנג החליף את דיין כמשתתף החוקי בקרב.
Yasa çerçevesinde adaylar 21 günlük temel askeri eğitimden de muaf tutulmuşlardır.הפרויקט מלווה את הלוחמים גם בשלב הכניסה לשירות הקבע בגיל 21.
Uydu merkezi bu görevleri Ortak Dışişleri ve Güvenlik Politikası çerçevesinde yürütmektedir.המטה לביטחון לאומי מרכז את עבודת המטה בתחומי החוץ והביטחון.
Yaşam Boyu Eğitim Yönergesi çerçevesinde ilçede bulunan kahvehanelerde eğitim çalışmaları yapılmıştır.בנוסף מתקיימות במהלך שנת המכינה סדרות מרוכזות בנושאים שנלמדים במכינה.
İdari bölümlendirme çerçevesinde Aldan, Aldansky Bölgesi'nin yönetim merkezi olarak hizmet vermektedir.בתוך מסגרת של מנהלי החטיבות, העיר משמשת כחלק ממרכז מנהלי של אלכסאנדרובסקי המחוזי.
Anderson ulusçuluk çerçevesindeki ulus kavramının ortaya çıkışını 18. yüzyılın sonuna yerleştirir.Гледната точка на Андерсън върху национализма поставя корените на понятието „нация“ в края на XVIII век.
MATLAB uygulaması, MATLAB dili çerçevesinde geliştirilmiştir.Приложението MATLAB е изграден около скриптов език MATLAB.
6446 sayılı kanun çerçevesinde yapılmıştır.Това е регламентирано в чл.46, т.3 на закона.
Bir nesne herhangi bir gözlem çerçevesinde hareket halinde ise, o çerçeve içinde bir momentuma sahiptir.За всяка ситуация, в която попада в течение на мобилизацията си, той има разказ.
Film galasını 2008 Cannes Film Festivali çerçevesinde Mayıs 2008'de yapmıştır.Премиерата на филма се състои през май 2008 г. на филмовия фестивал в Кан.
Çocuk Basın Merkezi ilk olarak 2014'teki Dostluk için Futbol programı çerçevesinde organize edilmişti .Međunarodni dječji novinski centar otvoren je za potrebe projekta Nogomet za prijateljstvo 2014. godine.
Her şeyi mantık çerçevesinde sorgularlar.On je u svojim djelima raspravljao o svim osnovnim pitanjima logike.
İkisi de Dosya aktarım iletişim kuralı çerçevesinde çalışıyordu.Obojica su živjeli u Prekazu.
Bu amacı çerçevesinde Sâdî, Mevlânâ ve Hayyam’ın yanı sıra Shakespeare, Schiller, Byron’dan çeviriler yaptı.Umrijet ćemo ovdje ili marcijalno ili močvarno, pisao je tada Byron.
Çatışma, çocuk cinselliğinin Odipus kompleksi çerçevesinde gelişmesiyle örülür.Dijete to zdušno čini tijekom svog procesa socijalizacije.
Çocuk Basın Merkezi ilk olarak 2014'teki Dostluk için Futbol programı çerçevesinde organize edilmişti .Prvýkrát bolo organizované v rámci programu Futbal pre priateľstvo v roku 2014.
Bu ülkelerle ilişkiler iş birliği antlaşmaları ya da üyelik müzakereleri çerçevesinde yürütülmektedir.Na základe týchto usmernení prijíma Rada ministrov spoločné akcie alebo spoločné pozície.
İslam kültürü çerçevesinde 9. yüzyıla kadar mezar anıtına rastlanılmaktadır.Pozornosť si zaslúžia zatiaľ ojedinelé hroby rámcovo z 9. storočia.
Feminist olmayı yeniden tanımlaması çerçevesinde "bireysel" bir harekettir.Prostredníctvom socializácie ako celoživotného procesu sa jedinec stáva osobnosťou.
Bu din adamları İncil’i hadislere göre mantık çerçevesinde yorumladılar.Veriaci v nich čítajú Bibliu, a prijímajú pod oboma spôsobmi.
Cohen tur çerçevesinde The Big Chill Festivali'ne ve 29 Haziran 2008'de de Glastonbury Festivali'ne katılacak.V sobotu 29. júna 2013 hrali Rolling Stones na festivale v Glastonbury.
Daha sonra pozitron çürümesi bulununca Fermi'nin teorisi çerçevesinde kolayca tanımlandı.Keď ho zasiahla nárazová vlna, Fermi pustil kúsky papiera.
Çocuk Basın Merkezi ilk olarak 2014'teki Dostluk için Futbol programı çerçevesinde organize edilmişti .Prvič je bilo organizirano v okviru programa Nogomet za prijateljstvo leta 2014.
Werther intiharının gerçekleşip gerçekleşmediği konusu, araştırmalar çerçevesinde uzun süre tartışılmıştır.Uradni vzrok smrti Porcara je bil dolgo časa predmet debat.
Bu ülkelerle ilişkiler iş birliği antlaşmaları ya da üyelik müzakereleri çerçevesinde yürütülmektedir.Izročimo ga lahko ob poslovnih stikih in pomembnih obletnicah organizacije.
Rusya'da siyaset, federal yarı başkanlık sistemli cumhuriyet çerçevesinde yürütülmektedir.Rusijos politinė sistema nustato Rusiją kaip federalinę pusiau prezidentinę respubliką.
Holografik prensip, kara delik bilgi paradoksunu sicim kuramı çerçevesinde çözüme kavuşturmuştur.Tuo būdu holografinis principas išsprendžia juodųjų bedugnių informacinį paradoksą.
Her şeyi mantık çerçevesinde sorgularlar.Labiausiai vertinamas iš visų racionų.
Bu sebeple, bir rehber eğitmen projesi çerçevesinde, müzisyenler tecrübelerini öğrencilerle paylaşmaktadır.Selleks on loodud kursused, kus rahvusvahelised muusikud jagavad Beigangi õpilastele oma kogemusi.
Çocuk Basın Merkezi ilk olarak 2014'teki Dostluk için Futbol programı çerçevesinde organize edilmişti .Esimest korda korraldati see kava „Jalgpall sõpruseks” raames 2014. aastal.
Yüzey şekillerinin jeolojik zaman boyutu içinde evrimi levha hareketleri çerçevesinde gerçekleşir.Aju evolutsioon toimub geoloogilisel ajaskaalal.
4.Güçlendirilmişişbirliği çerçevesinde kabul edilen faaliyetler, yalnızca katılımcı Ülkeleri bağlar.4.Actele adoptate în cadrul unei cooperări consolidate nu sunt obligatoriidecât pentru statele participante.
4.Güçlendirilmişişbirliği çerçevesinde kabul edilen faaliyetler, yalnızca katılımcı Ülkeleri bağlar.4.Akti, sprejeti v okviru okrepljenega sodelovanja, so zavezujoči samo zasodelujoče države.
4.Güçlendirilmişişbirliği çerçevesinde kabul edilen faaliyetler, yalnızca katılımcı Ülkeleri bağlar.4.Akty przyjmowane w ramach wzmocnionej współpracy wiążą wyłącznie uczestniczące Państwa.
4.Güçlendirilmişişbirliği çerçevesinde kabul edilen faaliyetler, yalnızca katılımcı Ülkeleri bağlar.4.Gli atti adottati nel quadro di una cooperazione rafforzata vincolano sologli Stati partecipanti.
4.Güçlendirilmişişbirliği çerçevesinde kabul edilen faaliyetler, yalnızca katılımcı Ülkeleri bağlar.4.Les actes adoptés dans le cadre d’une coopération renforcée ne lient que les États participants.
AE planları çerçevesindeki alanlarAnaliza ukierunkowania
AE planları çerçevesindeki alanlarÁrea abrangidapor programas agroambientais
AE planları çerçevesindeki alanlarAree destinate ad agricoltura biologica
AE planları çerçevesindeki alanlarCome analizzare l’integrazione delle politiche?
AE planları çerçevesindeki alanlarDat betekent dat analyse van
AE planları çerçevesindeki alanlarDetta innebär att ingen analys av jordbrukspolitikens
AE planları çerçevesindeki alanlarLuonnonmukaisesti viljellytalueet
AE planları çerçevesindeki alanlarOmråde med ekologiskt lantbruk
AE planları çerçevesindeki alanlarOmråde med miljøvenlige landbrugsordninger
AE planları çerçevesindeki alanlarOmråde med økologisk landbrug
AE planları çerçevesindeki alanlarPovršine, vključene v ekološko kmetovanje
AE planları çerçevesindeki alanlarPovršine, vključene v kmetijskookoljske sheme
AE planları çerçevesindeki alanlarSuprafeţe cu programe agroecologice
AE planları çerçevesindeki alanlarVon Agrarumweltprogrammen erfasste Fläche
AE planları çerçevesindeki alanlarWie kann eine politische Integration von Umweltbelangen analysiert werden?
AE planları çerçevesindeki alanlarZona cubierta por planes a la agricultura a a agroambientales ecológica
AESK, 1957 yılında Roma Antlașması çerçevesinde kurulmușolan bir danıșmanlıktopluluƒudur.Der EWSA ist eine beratende Versammlung, die 1957 durch die Verträge von Rom eingesetzt wurde.
AESK, 1957 yılında Roma Antlașması çerçevesinde kurulmușolan bir danıșmanlıktopluluƒudur.EESO je svetovalni zbor, ustanovljen z Rimsko pogodbo leta 1957.
AESK, 1957 yılında Roma Antlașması çerçevesinde kurulmușolan bir danıșmanlıktopluluƒudur.EHSV je poradní sbor, kterývznikl na základě Římských smluv v roce 1957.