çerçevesinde ile cümle
çerçevesinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
5
HECE
10
ORT. KELİME
Bu kuram çerçevesinde toplumun yapısı ve işlevleri dikkate alınır.Tyto procesy pak mají vliv na fungování a produktivitu celé společnosti.
Çocuk Basın Merkezi ilk olarak 2014'teki Dostluk için Futbol programı çerçevesinde organize edilmişti .Acesta a fost organizat pentru prima dată în cadrul programului Fotbal pentru Prietenie în anul 2014.
Rusya'da siyaset, federal yarı başkanlık sistemli cumhuriyet çerçevesinde yürütülmektedir.Politica Rusiei (Federația Rusă) are loc în cadrul unei republici federale semi-prezidențiale.
Karşı istihbarat soruşturmaları, yasal yetkiler çerçevesinde FBI ile yakın işbirliği içinde yürütülmektedir.Departamentul de Justiție a realizat o ancheta complexă prin intermediul FBI.
Her şey karşılıklı sevgi ve saygı çerçevesinde yapılır.Ea trebuie să se manifeste în spirit de toleranță și de respect reciproc.
Hükümdar, hukukun çerçevesindeki yasama gücünden başka bir güce sahip değidir.91. - Regele nu are alte puteri decât acele date lui prin Constituțiune. ”
Olayın ardından Türk Silahlı Kuvvetleri, yeni angajman kuralları çerçevesinde karşılık vermiştir.După război, Patriarhia Ecumenică reorganizează eparhiile în conformitate cu noua realitate teritorială.
AB’ye uyum çerçevesinde birçok yasa çıkartılmış ve reformlar gerçekleştirilmiştir.Cu toate acestea, multe dintre planuri au rămas în vigoare iar reformele au fost implementate.
Hükûmet, 1947'de kabul edilen Japonya Anayasası çerçevesinde hareket eder.Împăratul semnând constituţia pacifistă a Japoniei din 1947.
1803'te Louisiana Alımı çerçevesinde ABD'ye bağlandı.1803-ban Louisina megvásárlása részeként az Egyesült Államok birtokába került.
(3) Bu suçun örgüt faaliyeti çerçevesinde işlenmiş olması hâlinde, verilecek ceza bir kat artırılır.(2) Azzal szemben, aki a bűncselekményt bűnszervezetben követte el, kitiltásnak is helye van.
Şti. çerçevesinde yürütmektedir.Kalauz a Vágvölgyében.
Halklar arasındaki görüş farklılıkları kanunlar çerçevesinde açıklanmalıdır.A két nemesfém közötti átváltási arányt törvényben rögzítik.
Amaç Vietnam'ın Marksist-Leninist ilkeler çerçevesinde birleşmektir.A marxizmus-leninizmus esztétikájának magyarországi megalapozója.
Yasa çerçevesinde büyük eyaletlerde iki koldan yönetim (diarki) tesis edildi.Ezáltal két államban vezettek be „egyenlő időt” biztosító törvényeket.
R. H. Tawney bu gelenek çerçevesinde çalışan ilk tarihçidir.Az Enterprise Reed-je azonban az első a családból, aki szakít ezzel a hagyománnyal.
Budist Etik, ahlâkî kurallar çerçevesinde Budizm’in bir özeti niteliğindedir.Különösen a buddhista morál szempontjából fontos forrás.
Çocuk Basın Merkezi ilk olarak 2014'teki Dostluk için Futbol programı çerçevesinde organize edilmişti .Tämä muodostettiin ensimmäistä kertaa Jalkapallo Ystävyydelle 2014 -ohjelmassa.
Holografik prensip, kara delik bilgi paradoksunu sicim kuramı çerçevesinde çözüme kavuşturmuştur.Holografinen periaate ratkaisee mustan aukon informaatioparadoksin säieteoriaan vedoten.
Hidrasyon tepkimeleri genel itibarıyla Markownikow-Kuralı çerçevesinde gerçekleşen bir tepkimedir.Hydraatio tapahtuu siis Markovnikovin säännön mukaisesti.
Standart Model çerçevesinde, parçacıkların birkaç farklı çeşidi vardır.Standardimallissa on monenlaisia erilaisia hiukkasia.
Ocak 2010'da Parma'ya kulübün Atalanta ve Genoa ile ortak anlaşması çerçevesinde geri döndü.Marraskuussa Patricia teki abortin hänen ja Jimin yhteisestä sopimuksesta.
Genelde şiirleri edebi kalıplar çerçevesinde olup toplumsal olaylara eleştirisel bakışını yansıtır.Albumin lyriikat kertovat lähinnä poliittisesti puhuttavista aiheista ja sisältävät yhteiskuntakritiikkiä.
Çocuk Basın Merkezi ilk olarak 2014'teki Dostluk için Futbol programı çerçevesinde organize edilmişti .Αρχικά διοργανώθηκε στο πλαίσιο του προγράμματος "Ποδόσφαιρο για τη Φιλία" το 2014.
Uluslararası Hidrografi Organizasyonu, Mozambik Kanalı'nın aşağıdaki sınırlar çerçevesinde tanımlar: Kuzeyde.Ο Διεθνής Υδρογραφικός Οργανισμός (ΔΥΟ) καθορίζει τα όρια του Καναλιού της Μοζαμβίκης, ως εξής: Στο Βορρά.
Merkezi Zürih'te bulunan FIFA, İsviçre Kanunları çerçevesinde kurulmuş bir federasyondur.Η FIFA είναι ένας σύνδεσμος που εγκαθιδρύθηκε βάσει της ελβετικής νομοθεσίας.
1803'te Louisiana Alımı çerçevesinde ABD'ye bağlandı.Αποκτήθηκε από τις Ηνωμένες Πολιτείες το 1803 ως τμήμα της Εξαγοράς της Λουιζιάνας.
İlk başlarda Açık Erişim Haftası organizasyonları kendi koydukları temalar çercevesinde kutlanıyordu.Στα πρώτα χρόνια, οι οργανώσεις που γιόρταζαν την Εβδομάδα Ανοικτής Πρόσβασης όριζαν τα δικά τους θέματα.
İdari bölümlendirme çerçevesinde Aldan, Aldansky Bölgesi'nin yönetim merkezi olarak hizmet vermektedir.Στο πλαίσιο των διοικητικών διαιρέσεων, το Αλντάν λειτουργεί ως διοικητικό κέντρο της επαρχίας Αλντάνσκι.
II. Joseph aydınlanmış mutlakiyet çerçevesinde birçok reform yaptı.Josef 2. gennemførte flere reformer indenfor rammerne af det oplyste enevælde.
Çocuk Basın Merkezi ilk olarak 2014'teki Dostluk için Futbol programı çerçevesinde organize edilmişti .Det blev først organiseret under Fodbold for venskab-programmet i 2014.
Avrupa Birliği anlaşmaları çerçevesinde devletin yükümlülükleri uyarınca, Balıkçı Polisliği yapmak.Fiskerikontrol i overensstemmelse med statens forpligtelser ifølge aftaler med EU.
Karşı istihbarat soruşturmaları, yasal yetkiler çerçevesinde FBI ile yakın işbirliği içinde yürütülmektedir.Enheden har sammenfaldende jurisdiktion med FBI i sager om narkotika.
Bütün parti teşkilatları SSCB Anayasası çerçevesinde görev yapar.""State Might Use All of GM Building".
Çocuk Basın Merkezi ilk olarak 2014'teki Dostluk için Futbol programı çerçevesinde organize edilmişti .Det ble først organisert under Fotball for vennskap-programmet i 2014.
Amerika’da 1. dalga kadın hareketleri, kölelik karşıtı hareketi çerçevesinde ortaya çıkmıştır.Kvinnebevegelsen i USA, som hadde opphav i bevegelsen mot slavehold, var først ute.
Uluslararası Hidrografi Organizasyonu, Mozambik Kanalı'nın aşağıdaki sınırlar çerçevesinde tanımlar: Kuzeyde.Den internasjonale hydrografiske organisasjon definerer grensene til Omanbukta som følgende: I nordvest.
Seçim gözlem misyonları çerçevesinde, Kongre gözlem raporları hazırlar.Etter landsomfattende tilsyn utgir Helsetilsynet oppsummeringsrapporter.
Avrupa Birliği anlaşmaları çerçevesinde devletin yükümlülükleri uyarınca, Balıkçı Polisliği yapmak.Fiskerikontroll, i overensstemmelse med landets forpliktelser etter EU-regelverket.
Bourbon üretimi ABD'de kalite standartları gözeten çeşitli kanunlar çerçevesinde yapılabilmektedir.Bourbonproduksjonen er lovregulert i USA.
1803'te Louisiana Alımı çerçevesinde ABD'ye bağlandı.Det ble innlemmet i USA ved Louisiana-kjøpet i 1803.
Holografik prensip, kara delik bilgi paradoksunu sicim kuramı çerçevesinde çözüme kavuşturmuştur.Prinsip holografik memecahkan paradoks informasi lubang hitam dalam kerangka teori dawai.
1803'te Louisiana Alımı çerçevesinde ABD'ye bağlandı.Mereka menjadi warga negara Amerika Serikat pada 1803 melalui Pembelian Louisiana.
Hükûmet, 1947'de kabul edilen Japonya Anayasası çerçevesinde hareket eder.Pemerintahan ini berjalan di bawah susunan yang telah ditetapkan oleh Konstitusi Jepang sejak tahun 1947.
Uluslararası Hidrografi Organizasyonu, Mozambik Kanalı'nın aşağıdaki sınırlar çerçevesinde tanımlar: Kuzeyde.Organisasi Hidrografi Internasional mendefinisikan batas Laut Lincoln sebagai berikut: Di Utara.
Faaliyetler bu kriter çerçevesinde değerlendirilir.Pemberian penghargaan ini mengacu pada sejumlah kriteria.
Diğer yerçekimsel olmayan kuvvetler kuantum mekaniği çerçevesinde açıklanmıştır.Gaya nongravitasi lainnya dijelaskan dalam kerangka mekanika kuantum.
Çocuk Basın Merkezi ilk olarak 2014'teki Dostluk için Futbol programı çerçevesinde organize edilmişti .Nó được tổ chức lần đầu tiên theo chương trình Giải bóng đá vì Tình hữu nghị vào năm 2014.
Hükûmet, 1947'de kabul edilen Japonya Anayasası çerçevesinde hareket eder.Chính phủ hoạt động trong khuôn khổ của Hiến pháp Nhật Bản được thông qua vào năm 1947.
MATLAB uygulaması, MATLAB dili çerçevesinde geliştirilmiştir.Cú pháp của Scilab phần lớn dựa trên ngôn ngữ MATLAB.
Çocuk Basın Merkezi ilk olarak 2014'teki Dostluk için Futbol programı çerçevesinde organize edilmişti .同プレスセンターは2014年のフットボール・フォー・フレンドシップ・プログラムで初めて組織化された。
Bu silah Lend-Lease anlaşması çerçevesinde üretilmekteydi.軍縮条約の範囲内で建造された。
Standart Model çerçevesinde, parçacıkların birkaç farklı çeşidi vardır.標準模型内では、様々な異なる種類の粒子が存在する。
Kepler görevi NASA'nın Keşif Programı çerçevesinde düşük bütçeli ama odaklanmış bilimsel bir görevidir.克卜勒是NASA低成本的發現計畫聚焦在科學上的任務。
Diğer yerçekimsel olmayan kuvvetler kuantum mekaniği çerçevesinde açıklanmıştır.而其他非重力的作用力則由量子力學的框架來解釋。
Amerika’da 1. dalga kadın hareketleri, kölelik karşıtı hareketi çerçevesinde ortaya çıkmıştır.美国妇女参政最初是在废除奴隶的运动中。
Bu davalar çerçevesinde 200'den fazla TSK mensubu tutuklu olarak yargılanmaktadır.超过200项罪名可宣判死刑，包括偷盗。
Bir etik danışmanı, profesyonel davranış ve saygıyı gizli bir rehberlik çerçevesinde sağlamalıdır.專業人士在處理專業方面的倫理道德問題時，應該遵循專業倫理所涵蓋的道德價值觀與行為規範。
Merkezi Zürih'te bulunan FIFA, İsviçre Kanunları çerçevesinde kurulmuş bir federasyondur.FIFA는 스위스 취리히에 본부를 두고 있기 때문에, 스위스 법의 적용을 받는 단체이다.
Kepler görevi NASA'nın Keşif Programı çerçevesinde düşük bütçeli ama odaklanmış bilimsel bir görevidir.케플러 계획은 NASA의 저비용(低費用) 디스커버리 계획의 일환으로 과학적 목적에 주안점을 두고 계획되었다.