çerçevesinde ile cümle
çerçevesinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
AESK, 1957 yılında Roma Antlașması çerçevesinde kurulmușolan bir danıșmanlıktopluluƒudur.EHSV je poradnýorgán založený Rímskymi zmluvami v roku 1957.
AESK, 1957 yılında Roma Antlașması çerçevesinde kurulmușolan bir danıșmanlıktopluluƒudur.El Comité Económico y Social Europeo (CESE) es una asamblea consultiva creada porlos Tratados de Roma de 1957.
AESK, 1957 yılında Roma Antlașması çerçevesinde kurulmușolan bir danıșmanlıktopluluƒudur.Il Comitato economico e sociale europeo è un’assemblea consultiva istituita daitrattati di Roma nel 1957.
AESK, 1957 yılında Roma Antlașması çerçevesinde kurulmușolan bir danıșmanlıktopluluƒudur.Ledamöterna kan återväljas.
AESK, 1957 yılında Roma Antlașması çerçevesinde kurulmușolan bir danıșmanlıktopluluƒudur.Sk∏ada si´z przedstwicieli ró˝nych zorganizowanych grup obywatelskich ocharakterze ekonomicznym i spo∏ecznym.
AESK, 1957 yılında Roma Antlașması çerçevesinde kurulmușolan bir danıșmanlıktopluluƒudur.Zij kennen desituatie „in het veld” en staan midden in het economische en sociale leven van hunland.
AESK, 1957 yılında Roma Antlașması çerçevesinde kurulmușolan bir danıșmanlıktopluluƒudur.ЕИСК е консултативна асамблея, създадена с Римските договори от 1957 г.
Beni rahatlatan detaylar Burada tahmin ettiğim oldukça sert zaman çerçevesindeCác chi tiết khiến tôi tự tin về khung thời gian khá tích cực mà tôi dự đoán ở đây.
Beni rahatlatan detaylar Burada tahmin ettiğim oldukça sert zaman çerçevesindeCeea ce ma face increzator in intervalele de timp destul de agresive pe care le-am enuntat aici.
Beni rahatlatan detaylar Burada tahmin ettiğim oldukça sert zaman çerçevesindeCe sont les détails qui me rendent confiant pour les lignes de temps plutôt courtes que je prévois ici.
Beni rahatlatan detaylar Burada tahmin ettiğim oldukça sert zaman çerçevesindeDie details geven me het vertrouwen voor de vrij agressieve tijdsschaal die ik hier voorspel.
Beni rahatlatan detaylar Burada tahmin ettiğim oldukça sert zaman çerçevesindeDie Details überzeugen mich einen so aggressiven Zeithorizont vorherzusagen.
Beni rahatlatan detaylar Burada tahmin ettiğim oldukça sert zaman çerçevesindeEl detalle que me hace confiar en el plazo de tiempo bastante agresivo que pronostico aquí.
Beni rahatlatan detaylar Burada tahmin ettiğim oldukça sert zaman çerçevesindeEz a sok adat tesz engem bizakodóvá, hogy ezeket a szűk határidőket tartani lehet.
Beni rahatlatan detaylar Burada tahmin ettiğim oldukça sert zaman çerçevesindeRincian yang membuat saya yakin dari jangka waktu yang singkat yang saya perkirakan di sini.
Beni rahatlatan detaylar Burada tahmin ettiğim oldukça sert zaman çerçevesindeSão os pormenores que me tornam confiante quanto à cronologia relativamente curta que estou a prever.
Beni rahatlatan detaylar Burada tahmin ettiğim oldukça sert zaman çerçevesindeTo szczegóły przekonują mnie do radykalnych ram czasowych.
Beni rahatlatan detaylar Burada tahmin ettiğim oldukça sert zaman çerçevesindeΟι λεπτομέρειες είναι που μου δίνουν σιγουριά για τα σχετικά κατηγορηματικά χρονικά πλαίσια που προβλέπω εδώ.
Beni rahatlatan detaylar Burada tahmin ettiğim oldukça sert zaman çerçevesindeИменно подробности дают мне уверенность в отношении довольно интенсивных сроков в моих прогнозах.
Beni rahatlatan detaylar Burada tahmin ettiğim oldukça sert zaman çerçevesindeПодробностите са онова, което ми дава увереност за доста агресивните времеви рамки, които предричам тук.
Bilim, gözlemler çerçevesinde görüşlerini değiştirir,Das wissenschaftliche Weltbild passt sich auf Basis von Beobachtung an.
Bilim, gözlemler çerçevesinde görüşlerini değiştirir,la foi est le déni de l'observation pour préserver la croyance.
Bilim, gözlemler çerçevesinde görüşlerini değiştirir,Η επιστήμη προσαρμόζει τις απόψεις της με βάση τις παρατηρήσεις
Bilim, gözlemler çerçevesinde görüşlerini değiştirir,"המדע משנה את דעתו לפי ניסויים ותצפיות"
Böylece işler bu süreç çerçevesinde ilerlediğinde,Ainsi, plus les choses avancaient, et plus
Böylece işler bu süreç çerçevesinde ilerlediğinde,A mano a mano che usavamo il nostro processo
Böylece işler bu süreç çerçevesinde ilerlediğinde,Fincher zei dat het
Böylece işler bu süreç çerçevesinde ilerlediğinde,Khi mọi thứ thực hiện xong quy trình này,
Böylece işler bu süreç çerçevesinde ilerlediğinde,전체적인 제작과정을 거치면서
Böylece işler bu süreç çerçevesinde ilerlediğinde,Mientras todos estaba en proceso,
Böylece işler bu süreç çerçevesinde ilerlediğinde,Pe măsură ce înaintam,
Böylece işler bu süreç çerçevesinde ilerlediğinde,І під час процесу
Böylece işler bu süreç çerçevesinde ilerlediğinde,Когато подлагахме обектите на този процес,
Böylece işler bu süreç çerçevesinde ilerlediğinde,По мере того, как шёл этот процесс,
Böylece işler bu süreç çerçevesinde ilerlediğinde,פינצ'ר תמיד היה אומר, "זה מחדד את הקצוות של הביצועים."
Böylece işler bu süreç çerçevesinde ilerlediğinde,لذلك ، رغم ان الامور سارت من خلال هذه العملية ،
Böylece işler bu süreç çerçevesinde ilerlediğinde,「デジタル処理で俳優の演技の見せ場が色あせてしまう」ということです
Bu bölgelerde, Stratejik Uyum Çerçevesinde saptanmış olan 15 Kalkınma Merkezine kuvvetli vurgu yapılmaktadır.A Turquia, com o estatuto de país candidato, beneficiará, portanto, das cinco vertentes do IAP.
Bu bölgelerde, Stratejik Uyum Çerçevesinde saptanmış olan 15 Kalkınma Merkezine kuvvetli vurgu yapılmaktadır.Yavuz Cabbar, vodja operativne strukture na turškem ministrstvu za industrijo in trgovino.
Bunu yaparken, kur oranı mekanizması çerçevesinde işbirliğindenedinilen deneyimi göz önünde bulundurur.Ce faisant, elle respecte pleinement les compétences des États membres en lamatière.
Bunu yaparken, kur oranı mekanizması çerçevesinde işbirliğindenedinilen deneyimi göz önünde bulundurur.Disse beretninger skal omfatte en undersøgelse af, hvorvidt hver af
Burada tahmin ettiğim oldukça sert zaman çerçevesinde제가 오늘 여기서 말한 시간 틀에 대한 것에 대해 확신을 갖게 되었습니다.
Burada tahmin ettiğim oldukça sert zaman çerçevesindeבלוח הזמנים הדי אגרסיבי שלי שאני חוזה פה.
Burada tahmin ettiğim oldukça sert zaman çerçevesindeمن الأزمنة القصيرة الّتي أتنبّأ بها هنا...
Burada tahmin ettiğim oldukça sert zaman çerçevesindeですから もし私が間違っているとお考えであれば
Bu sorunlar, 2010-2013 Çalışma Programları çerçevesinde ele alınacaktır.Będą one przedmiotem programów roboczych na lata 2010-2013.
Bu sorunlar, 2010-2013 Çalışma Programları çerçevesinde ele alınacaktır.Deze zullen worden geadresseerd door de werkprogramma’s van 2010-2013.
Bu sorunlar, 2010-2013 Çalışma Programları çerçevesinde ele alınacaktır.ekologickým přechodem” a „Evropa čelí vznikajícímu multipolárnímu světu”.
Bu sorunlar, 2010-2013 Çalışma Programları çerçevesinde ele alınacaktır.Те ще бъдат вложени в Работните програми за периода 2010-2013.
Danimarka’da da bir artış gözlenmiştir ama farklı bir zaman çerçevesinde.Celkovo sa odhadlo, že štvrtinu infarktu myokardu bez smrteľných následkov
Danimarka’da da bir artış gözlenmiştir ama farklı bir zaman çerçevesinde.Men to lande, Det Forenede Kongerige (England og
Doğru bir aralık çerçevesinde olduğunu söylüyorsunuz.A nagyságrenden belül.
Doğru bir aralık çerçevesinde olduğunu söylüyorsunuz.Anh nói nhé, nó nằm trong khoảng đó.
Doğru bir aralık çerçevesinde olduğunu söylüyorsunuz.De cet ordre-là, dites-vous ?
Doğru bir aralık çerçevesinde olduğunu söylüyorsunuz.¿Dentro del rango correcto, dice?
Doğru bir aralık çerçevesinde olduğunu söylüyorsunuz.Deromkring, siger du.
Doğru bir aralık çerçevesinde olduğunu söylüyorsunuz.-Det är i rätt storleksordning?
Doğru bir aralık çerçevesinde olduğunu söylüyorsunuz.-Det är i rätt storleksordning?
Doğru bir aralık çerçevesinde olduğunu söylüyorsunuz.In der richtigen Größenordnung, sagen sie.
Doğru bir aralık çerçevesinde olduğunu söylüyorsunuz.In der richtigen Größenordnung, sagen Sie.