Bunları söyledikten sonra çene kemiğini elinden attı. Oraya Ramat-Lehi adı verildi.Khi người đã nói xong, bèn ném cái hàm lừa khỏi tay mình, và đặt tên chổ đó là Ra-mát-Lê-chi.
Bunları söyledikten sonra çene kemiğini elinden attı. Oraya Ramat-Lehi adı verildi.말을 마치고 턱뼈를 그 손에서 내어던지고 그곳을 라맛 레히라 이름하였더라
Bunları söyledikten sonra çene kemiğini elinden attı. Oraya Ramat-Lehi adı verildi.Med disse Ord kastede han Kæbebenet fra sig, og derfor kaldte man Stedet Ramat Lehi.
Bunları söyledikten sonra çene kemiğini elinden attı. Oraya Ramat-Lehi adı verildi.När han hade sagt detta, kastade han käken ifrån sig. Och man kallade den platsen Ramat-Lehi .
Bunları söyledikten sonra çene kemiğini elinden attı. Oraya Ramat-Lehi adı verildi.Quand'ebbe finito di parlare, gettò via la mascella; per questo, quel luogo fu chiamato Ramat-Lechi
Bunları söyledikten sonra çene kemiğini elinden attı. Oraya Ramat-Lehi adı verildi.Quand il eut achevé de parler, il jeta de sa main la mâchoire. Et l`on appela ce lieu Ramath Léchi.
Bunları söyledikten sonra çene kemiğini elinden attı. Oraya Ramat-Lehi adı verildi.Sen sanottuaan hän heitti leukaluun kädestänsä. Niin sen paikan nimeksi tuli Raamat-Lehi.
Bunları söyledikten sonra çene kemiğini elinden attı. Oraya Ramat-Lehi adı verildi.Setelah itu, ia membuang tulang rahang itu. Itu sebabnya tempat tersebut dinamakan Ramat-Lehi
Bunları söyledikten sonra çene kemiğini elinden attı. Oraya Ramat-Lehi adı verildi.Και αφου επαυσε λαλων, ερριψε την σιαγονα απο της χειρος αυτου και ωνομασε τον τοπον εκεινον, Ραμαθ-λεχι.
Bunları söyledikten sonra çene kemiğini elinden attı. Oraya Ramat-Lehi adı verildi.И като престана да говори, хвърли челюстта от ръката си, от което се нарече онова място Рамат-лехий.*
Bunları söyledikten sonra çene kemiğini elinden attı. Oraya Ramat-Lehi adı verildi.Сказав это, бросил челюсть из руки своей и назвал то место: Рамаф-Лехи.
Bunları söyledikten sonra çene kemiğini elinden attı. Oraya Ramat-Lehi adı verildi.ויהי ככלתו לדבר וישלך הלחי מידו ויקרא למקום ההוא רמת לחי׃
Bunları söyledikten sonra çene kemiğini elinden attı. Oraya Ramat-Lehi adı verildi.ولما فرغ من الكلام رمى اللحي من يده ودعا ذلك المكان رمت لحي
Bunları söyledikten sonra çene kemiğini elinden attı. Oraya Ramat-Lehi adı verildi.說 完 這 話 、 就 把 那 腮 骨 從 手 裡 拋 出 去 了 ． 那 地 便 叫 拉 末 利 希
Bunları söyledikten sonra çene kemiğini elinden attı. Oraya Ramat-Lehi adı verildi.說完這話 、 就 把 那 腮 骨從手裡拋 出去 了 ． 那 地 便 叫 拉末利希
Bunun güzel mavi bir çenesi var.Aceasta are un frumos obraz albastru.
Bunun güzel mavi bir çenesi var.Celui-ci a une joli joue bleue.
Bunun güzel mavi bir çenesi var.Denne har en fin blå kind.
Bunun güzel mavi bir çenesi var.Deze heeft een mooie blauwe wang.
Bunun güzel mavi bir çenesi var.Dieser hier hat eine schöne blaue Wange.
Bunun güzel mavi bir çenesi var.Ennek szép kék arca van.
Bunun güzel mavi bir çenesi var.Este tiene un lindo cachete azul.
Bunun güzel mavi bir çenesi var.Questo ha una bella guancia azzurra.
Bunun güzel mavi bir çenesi var.Tällä on oikein kaunis sininen poski.
Bunun güzel mavi bir çenesi var.Tento jeden má pekné modré líce.
Bunun güzel mavi bir çenesi var.Αυτός έχει ένα όμορφο μπλε μάγουλο.
Bunun güzel mavi bir çenesi var.Този има хубава синя буза.
Bunun için ne yapmanız gerekiyor: -- Çenenizi kapatın,Alors, ce que vous faîtes -- vous vous taisez.
Bunun için ne yapmanız gerekiyor: -- Çenenizi kapatın,És ehhez az kell, hogy befogd a szádat.
Bunun için ne yapmanız gerekiyor: -- Çenenizi kapatın,Jadi apa yang Anda lakukan adalah -- diam.
Bunun için ne yapmanız gerekiyor: -- Çenenizi kapatın,이것을 위해 해야 할 일은 그저 묵묵히 돕는 것입니다.
Bunun için ne yapmanız gerekiyor: -- Çenenizi kapatın,Så hvad gør man -- man tier stille.
Bunun için ne yapmanız gerekiyor: -- Çenenizi kapatın,Så vad du gör - är att hålla tyst.
Bunun için ne yapmanız gerekiyor: -- Çenenizi kapatın,Se mitä tehdään -- pidetään suu tukossa.
Bunun için ne yapmanız gerekiyor: -- Çenenizi kapatın,Si fa un'unica cosa -- si sta zitti.
Bunun için ne yapmanız gerekiyor: -- Çenenizi kapatın,Takže čo robíte - zavriete hubu.
Bunun için ne yapmanız gerekiyor: -- Çenenizi kapatın,Vậy bạn làm gì--bạn im miệng.
Bunun için ne yapmanız gerekiyor: -- Çenenizi kapatın,V skupnost nikoli ne prideš s kakršnimi koli idejami, ampak z domačini sedeš za isto mizo.
Bunun için ne yapmanız gerekiyor: -- Çenenizi kapatın,Was man macht - man hält den Mund.
Bunun için ne yapmanız gerekiyor: -- Çenenizi kapatın,Ετσι, αυτό που κάνεις, είναι να βγάζεις τον σκασμό.
Bunun için ne yapmanız gerekiyor: -- Çenenizi kapatın,И какво правите ли?
Bunun için ne yapmanız gerekiyor: -- Çenenizi kapatın,Итак, что вы делаете — вы замолкаете.
Bunun için ne yapmanız gerekiyor: -- Çenenizi kapatın,Тож що ви робите -- ви замовкаєете.
Bunun için ne yapmanız gerekiyor: -- Çenenizi kapatın,אז מה אני עושה -- אני שותק.
Bunun için ne yapmanız gerekiyor: -- Çenenizi kapatın,فما تقوم به هو أن تصمت.
Bunun için ne yapmanız gerekiyor: -- Çenenizi kapatın,アイデアを与えるために 出かけて行くのではなく
"Burada buluşamayacağız ama belki cenette..." "Görüyor musun?"Não vamos nos encontrar, mas podemos nos encontrar no céu
"Burada buluşamayacağız ama belki cenette..." "Görüyor musun?"Non è che ci incontriamo, ma potremmo incontrarci in paradiso
"Burada buluşamayacağız ama belki cenette..." "Görüyor musun?"Para mí, yo quería ser abogado
"Burada buluşamayacağız ama belki cenette..." "Görüyor musun?"分かるでしょ？
"Burada buluşamayacağız ama belki cenette..."Kami tidak akan bertemu tapi kita bisa bertemu di surga
"Burada buluşamayacağız ama belki cenette..."우린 지금은 만날 수 없겠지만 천국에서 만날 거야
"Burada buluşamayacağız ama belki cenette...""mais peut-être qu'on se reverra au paradis."
"Burada buluşamayacağız ama belki cenette..."Nem fogunk találkozni, de lehet, hogy találkozunk a mennyben
"Burada buluşamayacağız ama belki cenette..."Nesetkáme se, ale možná se uvidíme v nebi.
"Burada buluşamayacağız ama belki cenette..."Nie spotkamy się, ale być może spotkamy się w niebie.
"Burada buluşamayacağız ama belki cenette..."Vi kommer inte träffas men vi kanske träffas i himlen
"Burada buluşamayacağız ama belki cenette..."WA nu sunt de gând să îndeplinească dar ne pot întâlni în ceruri
"Burada buluşamayacağız ama belki cenette..."WA sẽ không đáp ứng, nhưng chúng tôi có thể đáp ứng ở trên trời
"Burada buluşamayacağız ama belki cenette..."WA vil ikke opfylde, men vi kan mødes i himlen