Ama çemberlerin gücüne de dikkat etmelisin" dedi.Ale dej si pozor na moc kruhů."
Ama çemberlerin gücüne de dikkat etmelisin" dedi.Dar să fii atentă şi la puterea cercurilor."
Ama çemberlerin gücüne de dikkat etmelisin" dedi.De tudatában kell lenned, hogy milyen erő lakozik a körökben."
Ama çemberlerin gücüne de dikkat etmelisin" dedi.Jednak strzeż się zawsze siły okrągów."
Ama çemberlerin gücüne de dikkat etmelisin" dedi."하지만 '원'이 지닌 힘도 알아야 해."
Ama çemberlerin gücüne de dikkat etmelisin" dedi.Maar hoed je ook voor de kracht van cirkels."
Ama çemberlerin gücüne de dikkat etmelisin" dedi.Mais aussi il faut se méfier de la puissance des cercles. "
Ama çemberlerin gücüne de dikkat etmelisin" dedi.Ma sii inoltre cosciente del potere dei cerchi."
Ama çemberlerin gücüne de dikkat etmelisin" dedi."Mas também acautela-te com o poder dos círculos."
Ama çemberlerin gücüne de dikkat etmelisin" dedi.Nhưng hãy để ý đến sức mạnh của các vòng tròn nữa."
Ama çemberlerin gücüne de dikkat etmelisin" dedi.Pero también ten cuidado del poder de los círculos."
Ama çemberlerin gücüne de dikkat etmelisin" dedi.Tapi ingatlah juga akan kekuatan lingkaran."
Ama çemberlerin gücüne de dikkat etmelisin" dedi.Μην ξεχνάς, όμως, και τη δύναμη των κύκλων".
Ama çemberlerin gücüne de dikkat etmelisin" dedi.Но нужно так же опасаться кругов силы."
Ama çemberlerin gücüne de dikkat etmelisin" dedi.Но също така трябва да знаеш силата на кръговете."
Ama çemberlerin gücüne de dikkat etmelisin" dedi."Так, молитва дуже дієва, але не забувай про силу кола".
Ama çemberlerin gücüne de dikkat etmelisin" dedi.אך בנוסף, השמרי מפני הכוח שבמעגלים".
Ama çemberlerin gücüne de dikkat etmelisin" dedi.ولكن إياكِ أن تنسي قوة الدوائر."
Ama çemberlerin gücüne de dikkat etmelisin" dedi.祖母からは多くのことを学びましたが
Amaçları tıpkı dediğin gibi dönüştürme çemberi yaratmak.- for at skabe transmutationscirklen.
Amaçları tıpkı dediğin gibi dönüştürme çemberi yaratmak.-för att skapa transmutationscirkeln.
Amaçları tıpkı dediğin gibi dönüştürme çemberi yaratmak.-voidakseen luoda syntetigrammin, aivan kuin sanoit.
Ama diyelim ki bir başka çember de şurada ölçtük.그들이 여기 다른 원도 쟀다고 합시다
Ama diyelim ki bir başka çember de şurada ölçtük.Men de mätte en annan cirkel
Ama diyelim ki bir başka çember de şurada ölçtük.Stel ze maten een andere cirkel op, hier.
Ama diyelim ki bir başka çember de şurada ölçtük.Tak to skúsili pre iný kruh.
Ama diyelim ki bir başka çember de şurada ölçtük.מדדו עיגול אחר כאן.
Ama diyelim ki bir başka çember de şurada ölçtük.قاموا بقياس دائرة اخرى هنا
Ama diyelim ki bir başka çember de şurada ölçtük.このような円です。
Ama eğer "basit" türde seri istiyorsanız, hani her çemberin çevresinin diğerinin bellir bir katı olduğu.それぞれの円の直径が 前の円のあるパーセンテージのものを 使うことができます． するとそれは直線になります． もしあなたが直線の傾きが
Ama formüle baktığımızda çemberin çevresine benzemesi bize bir önsezi sağlar. -Pero al menos le da un sentido de la mirada, hay un Fórmula poco para circunferencia de un círculo aquí.
Ama formüle baktığımızda çemberin çevresine benzemesi bize bir önsezi sağlar. -Но поне виждатe смисъла, виждате тази малка формула за обиколка на окръжност.
Ama formüle baktığımızda çemberin çevresine benzemesi bize bir önsezi sağlar. -אבל, זה נותן לפחות תחושה נכונה, כשרואים את הנוסחה של היקף המעגל כאן.
Ama hatırlarsanız, şuradaki nokta, çemberin üzerindeki tüm noktalara eşit uzaklıkta. .Ale jednocześnie musi on być równoodległy od wszystkich punktów leżących na okręgu.
Ama hatırlarsanız, şuradaki nokta, çemberin üzerindeki tüm noktalara eşit uzaklıkta. .Ale pamatujte si, že tento bod je stejně vzdálený od každého bodu kružnice.
Ama hatırlarsanız, şuradaki nokta, çemberin üzerindeki tüm noktalara eşit uzaklıkta. .하지만 이 점은 원의 모든 점과 같은 거리에 위치한다는 사실을 기억하세요.
Ama hatırlarsanız, şuradaki nokta, çemberin üzerindeki tüm noktalara eşit uzaklıkta. .Vi skal dog huske, at det her punkt er lige langt væk fra alle punkter på cirklen.
Ama hatırlarsanız, şuradaki nokta, çemberin üzerindeki tüm noktalara eşit uzaklıkta. .Но запомнете, тази точка тук е на равни разстояния от всяка точка от окръжността.
Ama hatırlarsanız, şuradaki nokta, çemberin üzerindeki tüm noktalara eşit uzaklıkta. .لكن تذكر، ان هذه النقطة متساوية البعد عن اي نقطة على الدائرة
Ama örneğin eğer böyle kesersem çemberin en uzun yeri olmuş olmaz.Eu só não iria cortar em um lugar como esse porque aí não tem a distância máxima.
Ama örneğin eğer böyle kesersem çemberin en uzun yeri olmuş olmaz.Ik zou hem alleen niet knippen op een plek als deze want dat is niet op het breedste punt.
Ama örneğin eğer böyle kesersem çemberin en uzun yeri olmuş olmaz.Jen ho nesmíme přestřihnout někde jako například zde, neboť to by nebylo přes nejširší místo.
Ama örneğin eğer böyle kesersem çemberin en uzun yeri olmuş olmaz.하지만 이런 곳은 자르지 않겠죠 왜냐하면 가장 긴 거리가 아니니까요
Ama örneğin eğer böyle kesersem çemberin en uzun yeri olmuş olmaz.Len ho nesmiem prestrihnúť niekde ako napríklad tu, lebo to by nebolo najširšie miesto.
Ama örneğin eğer böyle kesersem çemberin en uzun yeri olmuş olmaz.Men jag skulle inte skära den så här För det skulle inte vara bredaste bredden
Ama örneğin eğer böyle kesersem çemberin en uzun yeri olmuş olmaz.Semplicemente non lo taglierei in un posto tipo questo perche' non sarebbe il punto piu' largo.
Ama örneğin eğer böyle kesersem çemberin en uzun yeri olmuş olmaz.Z pewnością nie będę przecinał go w tym miejscu, ponieważ nie jest to jego najdłuższa szerokość.
Ama örneğin eğer böyle kesersem çemberin en uzun yeri olmuş olmaz.Если бы мы просто разрезали его в самом широком месте, чему бы равнялось это расстояние?
Ama örneğin eğer böyle kesersem çemberin en uzun yeri olmuş olmaz.Я просто не розділятиму коло ось так, бо це не будуть найвіддаленіші точки.
Ama örneğin eğer böyle kesersem çemberin en uzun yeri olmuş olmaz.אני לא יכולתי לחתוך את זה בסתם מקום כמו זה מכיוון שזה לא היה בחלק הכי רחב.
Ama örneğin eğer böyle kesersem çemberin en uzun yeri olmuş olmaz.لن اقوم بقصها في اي مكان هكذا لأن هذا لن يكون على طول اوسع نقطة فيها
Ama örneğin eğer böyle kesersem çemberin en uzun yeri olmuş olmaz.最も広い線にならない場所では切りません。 最も広く、切ることができる複数の場所があります。
Ama tam tersi yönde de gidebiliriz. Bu yay çemberin neredeyse tamamından geçiyor.Możecie mieć to również prowadzące dookoła okręgu.
Ama tam tersi yönde de gidebiliriz. Bu yay çemberin neredeyse tamamından geçiyor.Můžeme mít i tento oblouk, který jde takto po celé kružnici.
Ama tarih boyunca, çember genişledi.Aber über die Geschichte betrachtet, hat sich dieser Kreis erweitert.
Ama tarih boyunca, çember genişledi.Ale v průběhu historie, se kruhy rozšiřovaly.
Ama tarih boyunca, çember genişledi.Dar odată cu timpul cercul s-a extins.
Ama tarih boyunca, çember genişledi.De a történelem során a kör kitágult.
Ama tarih boyunca, çember genişledi.착취해도 된다고 생각하는거죠. 하지만 역사가 진행되며
Ama tarih boyunca, çember genişledi.Lecz wraz z biegiem historii, ten krąg ludzi się rozszerzał.