Ama tarih boyunca, çember genişledi.Maar door de geschiedenis heen is de kring uitgebreid.
Ama tarih boyunca, çember genişledi.Mais au cours de l'histoire, ce cercle s'est agrandi.
Ama tarih boyunca, çember genişledi.Ma nel corso della Storia, quel cerchio si é allargato.
Ama tarih boyunca, çember genişledi.Mas ao longo da história, o círculo tem-se expandido.
Ama tarih boyunca, çember genişledi.No v priebehu dejín sa kruh rozšíril.
Ama tarih boyunca, çember genişledi.Pero en la historia el círculo se ha expandido.
Ama tarih boyunca, çember genişledi.Αλλά, ιστορικά, ο κύκλος επεκτείνεται.
Ama tarih boyunca, çember genişledi.Но в ходе истории круг расширялся.
Ama tarih boyunca, çember genişledi.Но през историята, кръгът се е разширил.
Ama tarih boyunca, çember genişledi.Проте в ході історії це коло розширюється.
Ama tarih boyunca, çember genişledi.אך במרוצת ההיסטוריה המעגל התרחב.
Ama tarih boyunca, çember genişledi.ويمكن أن يٌستغلوا بنوع من عدم التكافؤ . لكن مع التاريخ ,
Ama tarih boyunca, çember genişledi.国家へ 他の人種へ 男女へと広がり
Ancak asıl etkileyici olan bir tehlike sezildiği anda mamolar bir kehanet çemberi meydana getirdiler.Aber das Faszinierende war, dass im ersten Moment einer Gefahr, die Mamos einen Weissagungskreis bildeten.
Ancak asıl etkileyici olan bir tehlike sezildiği anda mamolar bir kehanet çemberi meydana getirdiler.Ale fascynujące było to, że w chwili rozpoznania niebezpieczeństwa, mamo utworzyli wróżebne koło.
Ancak asıl etkileyici olan bir tehlike sezildiği anda mamolar bir kehanet çemberi meydana getirdiler.Fascinant era că în momentul în care se simțea un pericol, Mamos-ii intrau într-un cerc de divinație.
Ancak asıl etkileyici olan bir tehlike sezildiği anda mamolar bir kehanet çemberi meydana getirdiler.위험을 감지하는 바로 그 순간에 마모인들은 점을 치기위해 원을 만들기 시작합니다
Ancak asıl etkileyici olan bir tehlike sezildiği anda mamolar bir kehanet çemberi meydana getirdiler.Maar fascinerend was dat meteen toen er gevaar dreigde, de Mamo's zich voegden in een cirkel van voorspelling.
Ancak asıl etkileyici olan bir tehlike sezildiği anda mamolar bir kehanet çemberi meydana getirdiler.Но удивительно то, что в минуту осознания опасности, Мамос замыкались в пророческий круг.
Ancak asıl etkileyici olan bir tehlike sezildiği anda mamolar bir kehanet çemberi meydana getirdiler.אך מה שמרתק הוא שברגע שהיתה תחושת סכנה, המאמואים יצרו מעגל של הגדת-עתידות.
Ancak asıl etkileyici olan bir tehlike sezildiği anda mamolar bir kehanet çemberi meydana getirdiler.أنه في لحظة وجود إحساس بالخطر الـ:Mamos أخذو يبدأون بالتبصير
Ancak asıl etkileyici olan bir tehlike sezildiği anda mamolar bir kehanet çemberi meydana getirdiler.男たちは占いを始めるのです この写真は文字通り
Anlam ifade etmiyordu. Mağma çemberinin üzerinde değillerdi.그것은 말이 되질 않았어요. 그들은 마그마 챔버(magma chamber)위에 있지 않았어요.
Anlam ifade etmiyordu. Mağma çemberinin üzerinde değillerdi.שלא היו הגיוניים. הם לא היו מעל לתא מאגמה.
Anlam ifade etmiyordu. Mağma çemberinin üzerinde değillerdi.التي لم يعرفوا كيف وجدت. لم تكن فوق أي تجويف منصهر.
Anlam ifade etmiyordu. Mağma çemberinin üzerinde değillerdi.そこにあるはずのないもの 「ロストシティ」と呼んでいました
A noktası çemberin üzerinde değil, A noktası çemberin merkezi.확실히 할게요. 점 A는 원 위에 있는 게 아닙니다, 점 A가
A noktası çemberin üzerinde değil, A noktası çemberin merkezi.Chci být přesný. Bod A není na kružnici, bod A je středem kružnice.
A noktası çemberin üzerinde değil, A noktası çemberin merkezi.Punkt A er ikke et punkt på cirklen.
A noktası çemberin üzerinde değil, A noktası çemberin merkezi.Punkt A nie znajduje się na okręgu, punkt A jest środkiem okręgu.
A noktası çemberin üzerinde değil, A noktası çemberin merkezi.واضحاً. النقطة A لا تقع على الدائرة، بل هي
A noktası çemberin üzerinde değil, A noktası çemberin merkezi.円の中心。円弧上の点は
A noktasına 2 cm uzaklıkta olan tüm bu noktalar bir çember oluşturuyorlar. .(최선을 다한 거예요) 그리고 A에서 2cm 떨어진 모든 점들은 원을 이룹니다
A noktasına 2 cm uzaklıkta olan tüm bu noktalar bir çember oluşturuyorlar. .Mængden af alle punkter, der er præcis 2 centimeter fra A er en cirkel.
A noktasına 2 cm uzaklıkta olan tüm bu noktalar bir çember oluşturuyorlar. .Ще изглежда нещо подобно на това (най-сполучливият ми опит).
A noktasına 2 cm uzaklıkta olan tüm bu noktalar bir çember oluşturuyorlar. .هكذا (افضل ما لدي). ومجموعة جميع النقاط هذه التي تبعد 2 سم عن A، تشكل دائرة
A noktasına 2 cm uzaklıkta olan tüm bu noktalar bir çember oluşturuyorlar. .丁度 2 cm である「A」円を すでに精通するいると確信しています。しかし、それは
A noktasını çemberin merkezi olarak adlandıracağız.A를 원의 중심이라고 부를 거예요,
A noktasını çemberin merkezi olarak adlandıracağız.Vi kalder punkt A for cirklens centrum.
A noktasını çemberin merkezi olarak adlandıracağız.الدائرة. اذاً سنسمي A بمركز الدائرة
A noktasını çemberin merkezi olarak adlandıracağız.理にかなって方法からちょうど単語を使用します。
Arabanın bu çemberi turlamasının ne kadar sürdüğünü bulmak için video düzenleyicisi kullanacağım. -נשתמש בעורך הסרטים כאן, כדי למדוד כמה זמן לוקח למכונית להשלים את הסיבוב ב"לולאה".
Arabanın bu çemberi turlamasının ne kadar sürdüğünü bulmak için video düzenleyicisi kullanacağım. -ساستخدم معدل الفيديو هنا في اليمين لحساب الوقت الازم لاتمام دوره كامله
Aradaki oran ile ilgileniyoruz. . Çevrenin çapa oranı. Diyelim ki biri bir çember çizdi.Vi er interesseret i forholdet mellem omkreds og diameteren.
Ardından büyük çemberin en uygun boyuttaki halini, aradaki boşluklara çizmeye devam ediyorsunuz.それはこの間の空間にはまります． これは「アポロニウスのガスケット」と言います．
Ardından farklı bir çember seti seçersiniz, ancak bu yine aynı şekilde tekrar eder.それでもやっぱり上手くいきます． これはある種の人々にはよく知られています．
Aslında, bunlar bir bağa sahip. Bunlar, çemberler ve elipsler ne kadar bağıntılı ise o kadar bağıntılı.En fait, il est clair que les cercles et les ellipses sont liees.
Aslında, çemberler, elipsin bir alt başlığı.E, na verdade, as circunferências são um caso especial de elipse.
Aslında, çemberler, elipsin bir alt başlığı.En eigenlijk, cirkels zijn een speciaal geval van een ellips.
Aslında, çemberler, elipsin bir alt başlığı.En fait, un cercle est un cas particulier d'ellipse.
Aslında, çemberler, elipsin bir alt başlığı.In verità sono i cerchi ad essere un caso speciale delle ellissi
Aslında, çemberler, elipsin bir alt başlığı.사실 원은 타원의 특례입니다
Aslında, çemberler, elipsin bir alt başlığı.Och faktiskt är en circel ett specialfall av en ellips.
Aslında, çemberler, elipsin bir alt başlığı.W zasadzie okręgi, to szczególne przypadki elips.
Aslında, çemberler, elipsin bir alt başlığı.И вообще, окружность - частный случай, или разновидность, эллипса.
Aslında, çemberler, elipsin bir alt başlığı.وفي الواقع، تعتبر الدوائر حالة خاصة من القطاعات الناقصة
Aslında, çemberler, elipsin bir alt başlığı.いずれの方向へも伸ばされていない楕円です。
Aslında küçük bir çember çizerdik, x eksi 1 olduğunda y'nin değerini bilmediğimiz için. -구멍이 있는 작은 원을 그려서 x=-1일 때 y가 무엇인지 모른다고 표시합니다
Aslında küçük bir çember çizerdik, x eksi 1 olduğunda y'nin değerini bilmediğimiz için. - -Тук рисуваме малък издълбан кръг, защото не знаем какво ще ни е y ако x е равно на минус 1.
Aslında sinüs grafiği bize bir noktanın birim çemberden ne kadar uzaklaştığını verir.Wenn man das Bogenmaß so fürchterlich aufschreibt, wird die ganze Trigonometrie hässlich.