çelişki ile cümle
çelişki kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
İşte bu gördüğünüz deneyimleyen benlik ile anımsayan benlik arasındaki çelişki.Now this is a direct conflict between the experiencing self and the remembering self.
Şimdi, kum güzel çelişkilerin sihirli bir malzemesidir.Now, sand is a magical material of beautiful contradictions.
Fakat görünüşe göre, bu hayatın tuhaf bir çelişkisi.But apparently, this is a strange paradox of life.
Bir çelişkiA contradiction
Şimdi, çelişkiler dünyasında yaşıyoruz.Nowadays we live in a world that is paradoxical.
Yani bu model, kendi kendiyle tam bir uyum içinde, çelişkisiz bir model.So this particular model is entirely self consistent because it's made itself so.
Afrika, çelişkilerle dolu karmaşık bir kıta gördüğünüz gibi.So, Africa is a complex continent full of contradictions, as you can see.
Bu çelişki yalnız bizde değil.We're not the only ones.
Yani bir çelişki elde ediyoruz.So you get a contradiction.
Anladım ki; her kültürde birbiriyle uzlaşmayan çelişkiler mevcut.I found that any culture has its irreconcilable contradictions.
Erkekler için utanç birsürü kendiyle yarışan, çelişkili beklentiler değil.For men, shame is not a bunch of competing, conflicting expectations.
Ve bunu çelişki yöntemiyle kantılayacağım.And to show that I'm going to prove by contradiction.
Bu da bizim çelişkimiz.And that's our contradiction.
Etrafına bak,... ...çelişkilerle yaşıyoruz.We're living with the lost and found Just when you feel you've almost drowned
Böylece temel hislerim, ve iyi niyetlerim, damak tadımla çelişki halindeydi.So my common sense, my good intentions, were in conflict with my taste buds.
Ve bir çelişki daha var ben matematik bilmediğimde bilim konuşurum.And I suppose it's a contradiction that I talk about science when I don't know math.
Ben sizin göremediğiniz şekilde çelişkiyi görebildiğime inanıyorum.I'm able to see the contradiction that you may not be able to see.
Ve bu, çelişkinin yerine geçer.And this is instead of contradiction.
Ve bu çelişkilerden daha fazla görmek istediğim bir şey.This is what I tend to see almost more than contradictions.
Burada yazan aslında bir çelişki değildir.It should simplify to this over here.
Bir çelişki değildir.So the left I get 0, I just get this magenta 0, and on the right
Ancak şimdi küçük bir yenilik görüyoruz. 1/0"ı demin tanımlayamamıştık. Haydi çelişkilere yönelelim.But now I see, given the assumptions right here this could be ANY... this could be absolutely any k
Fakat bilim insanları olarak çelişkiliyiz.But we scientists are inconsistent.
Ve çelişki şu ki siz donmakta olan soğuk bir sudasınız fakat aslında siz yanmaktasınız.And it was -- the paradox is that you're in freezing cold water, but actually you're on fire.
Fakat olağanüstü bir çelişki meydana getirdik.But we create an incredible contradiction.
Ama bu çelişki lamba daha fazla appals onu.But that contradiction in the lamp more and more appals him.
Yani, burada biraz çelişki var!So this is a little bit of a conundrum here!
Bu arkadaşlık paradoksu [çelişkisi] olarak bilinir.Imagine a very popular person in the social network --
Bir çelişkidir.It's a contradiction.
Her şey bir çelişkidir.Everything's a contradiction.
Evren bir çelişkidir.The universe is a contradiction.
Uyanmamız, gece ve gündüz bir çelişkidir.When you get up, the night and day is a contradiction.
Notalarındaki tüm çelişkiler uyumu öne sürüyor.All contradictions of his notes suggest the harmony.
Bir hikaye anlatıcısının zihninde ahlâk çelişkileri var.In a storyteller's mind, it's a contradiction of moralities.
Bir şairin zihninde sözcüklerin çelişkisi var. Evrenin zihninde, geceyle gündüz arasında.In a poet's mind, it's a conflict of words, in the universe's mind, between day and night.
- Çelişki var, değil mi?- It's a bit contradictory, isn't it?
Bu ilginç bir çelişki ancak gerçekten çarpıcı bir örnek verebilirim.So it's an interesting paradox at play there.
Çelişkiyi şimdiden görebiliyorsunuz. kahve hem kanser yapıyor hem de kanserden koruyor.So already you can see there are contradictions. Coffee both causes and prevents cancer.
Ve işte bu ikilem, bu çeliskidir güzellik.And this is the dilemma, this is the paradox, of beauty.
Robotik ve terörizm gibi kavramların çelişkisi gittikçe ilginç ve rahatsız edici bir hal almaktadır.In a quick show of hands, how many people in this room still use Wang Computers?
Bu size çelişkili gelebilir.Now this may sound contradictory to you.
Bu da beni üçüncü çelişkiye getiriyor.Which brings me to my third paradox.
Hayat çelişkileri kucaklamaktır.It's about embracing the paradox.
Siz, gerçekten birbirini tutmaz bir söz (çelişkili ve aykırı görüşler) içindesiniz.You are surely caught in contradictions.,
Rahman (olan Allah)ın yaratmasında hiçbir 'çelişki ve uygunsuzluk’ (tefavüt) göremezsin.Do you see any disproportion in the creations of Ar-Rahman?
Gerçekten sizin çabalarınız (çelişkili, parça parça) darmadağınıktır.That your endeavour is for different ends.
Siz çelişkili sözler söylüyorsunuz.You are surely caught in contradictions.,
Siz elbette çelişkili sözler içindesiniz.You are surely caught in contradictions.,
Yollarla, yörüngelerle dolu gök hakkı için! Siz tam bir çelişki içindesiniz.The heavens webbed-with-tracks is witness
Eğer o Allah'tan başkası tarafından indirilmiş olsaydı mutlaka onda birçok çelişkiler bulurlardı.And had it been from anyone besides Allah, they would certainly find much contradiction in it.
ALLAH'tan başkasının olsaydı onda bir çok çelişki bulacaklardı.And had it been from anyone besides Allah, they would certainly find much contradiction in it.
Bu alıcılar için çelişkili imzalama seçenekleri var. Bu iletiyi imzalamak istiyor musunuz?There are conflicting signing preferences for these recipients. Sign this message?
% 1 çelişki%1 conflicts
Arama hızlandırıcısı ve biçim kılavuzu çelişkileri için geliştirme biçimiNameDevelopment style for searching accelerator and style guide conflicts
Çelişkilerden arındırılmış, temiz ve parlak turist çemberlerinin dışına çıkmaktır.To go beyond the contradictions-free, clean and shiny touristy circuits.
Cibuti bir çelişkiler ülkesi.Djibouti is a land of paradoxes.
Avukat, tanığın farklı zamanlarda verdiği ifadeler arasındaki çelişkilere işaret etti.He pointed out discrepancies in statements made by the witness at different times.
Burada bir çelişki vardır." dedi.There is some contradiction there," Kouchner said.
Karadağ'da ankette rakamlar çelişkili, sürpriz azConfusing numbers, few surprises in Montenegrin poll
Öte yandan Sırp medyasında karşıt ve çelişkili bilgiler dolaşıyor.Meanwhile, contradictory and conflicting information has been circulating in the Serbian media.