çekmiş ile cümle
çekmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
1961'de Pietro Germi İtalyan Usulü Boşanma (Divorzio all'italiana) filmini çekmişti.Namnet kommer från Pietro Germis film Divorzio all'italiana (Skilsmässa på italienska) från 1961.
Albümünün üçüncü klip çalışmasını ise "Yarim Yarim" adlı eserine çekmiştir.Ett tredje album kallat Good Fuck Bad Fuck är under arbete.
Filmin dövüş sahnelerini Stanley Kramer çekmişti.Filmen regisserades av Stanley Kramer.
Ayrıca kapak ve iç sayfa resimlerini çizdiği Chitty-Chitty-Bang-Bang adlı çocuk kitabıyla dikkat çekmiştir.Dessutom har han skrivit barnboken Chitty Chitty Bang Bang.
22 yıldır Lopez'in özel hayatı medyanın dikkatini çekmiştir.Lopez privatliv har i över 15 år genererat global uppmärksamhet i media.
Müze ilk yetmiş gün içerisinde 20 bin ziyaretçi çekmiştir.Sexton månader senare hade museet besökts av en halv miljon besökare.
Özellikle saldırı vurgusu ön planda olan sahneler çekmiştir.Det blir nu primärt ett attackplan som kravställs.
Bugüne dek çok acılar çekmiş.Hon har sedan dess haft dagliga smärtor.
Fakat bu ilk zamanlarda TAOS çok az dikkat çekmişti.Hatto blev i sin tidiga karriär inte så uppmärksammad.
Voyager, Venüs, Jüpiter, Satürn, Uranüs ve Neptün'ün de benzeri fotoğraflarını çekmiştir.Voyager tog liknande bilder av Venus, Jupiter, Uranus och Neptunus, och skapade ett porträtt av solsystemet.
Eserleri özellikle ABD ve İngiltere'de çok dikkat çekmiştir.Metoden förekommer särskilt renodlad i USA och England.
Atolllerin kökeni her zaman denizcilerin ve doğa bilimcilerin ilgisini çekmiştir.Astrofyllit är främst av intresse för samlare och forskare.
Albümün kapağı için, Cox Black Lips'in Jared Swilley'inin bir fotoğrafını çekmiştir.Sångaren Bradford Cox skapade skivomslaget till albumet, som är en bild på Jared Swilley från Black Lips.
2014 yılında "Red" Korece:빨개요 klibini çekmiştir.I mars 2013 kom ännu en låt, F**K UP, fucked up ibland.
Yönetmenliğini yaptığı sinema filmleri; Singin' in the Rain ve On the Town ile dikkat çekmiştir.Oavsett vilken handling filmen skulle ha var det bestämt att den skulle heta Singin' in the Rain.
Bir şekilde ilkel atalarına çekmişlerdir.Vriskas genetiska förfäder.
İlk klibini Sudan Sebep şarkısına çekmiştir.Detta var en stor inspirationskälla till hans första sång om havet.
18 ay içinde, Medicalogic Inc. iflas bayrağı çekmiş ve Medscape'i WebMD'ye aralık 2001'de satmıştır.За 18 місяців MedicaLogic подала заявку на банкрутство, Медскейп було продано WebMD у грудні 2001.
Klibi kendisi çekmiştir.Кліп вона зняла сама.
Daha sonra ise tütün mozaik virüsü ve polio virüsler için yaptığı araştırmalarla dikkat çekmiştir.Пізніше Франклін керувала роботами з дослідження вірусу тютюнової мозаїки та вірусу поліомієліту.
Brezilya, Ukrayna ve Birleşik Krallık üsleri bu bayrağı göndere çekmiştir.Тоді бази Бразилії, України і Великої Британії встановили прапор на своїх флагштоках.
Bir şekilde ilkel atalarına çekmişlerdir.Усувала з маєтків православних священиків.
2006 yılında ise Underworld: Evolution filmini çekmiştir.В січні 2006 вийшов фільм «Underworld: Evolution», продовження першої частини.
Pek çok fotoğrafını kendi stüdyosunda çekmiştir.Ще стільки ж вийшли під його редакцією.
Bunun sonunda halk yedi yıl boyunca açlık çekmiştir.Вже через чотири роки увесь край охопив голод.
Bu yayın çok başarılı olmuş ve halkın geniş ilgisini çekmiştir.Цього разу вона мала величезний успіх і заслужила велику увагу серед публіки.
2003 yılında 80.000 turistten fazlasını tek başına Torres del Paine Milli Park'ı çekmiştir.У 2003 році національний парк Торрес-дель-Пайне відвідали понад 80 тисяч осіб.
1977'de başladığı yönetmenlik kariyerinde 17 film çekmiştir.Починаючи з 1977 року як режисер зняв 17 фільмів.
2008 yılı itibarıyla, Dota oyunu ticari dikkatleri üstüne çekmişti.В 2008 році популярність DotA привернула увагу розробників ігор.
Bunu ne zaman çekmişim?Коли воно виникло?
Son zamanlarda güvenilirliği de önemli ölçüde dikkatleri çekmiştir.Втім, останнім часом з'явилися і більш збалансовані оцінки.
Clear dünya çapında birçok sporcu, müzisyen ve oyunçu ile reklam çarkları çekmişdir.У зйомках відеокліпу взяли участь кілька відомих спортсменів, музикантів і акторів.
Buna rağmen Ünlü, A takımın dikkatini çekmişti.Недивно, що на групу відразу ж звернули увагу фахівці.
Kariyerinin henüz başından itibaren Avrupa'da kendi ülkesine göre daha fazla ilgi çekmiştir.Na začátku svojí kariéry vzbudil více pozornosti v Evropě než ve Spojených státech.
Nadar ayrıca erotik fotoğraflar da çekmiştir.Věnoval se též erotické fotografii.
Yıllarca yalnızlık çekmiştir.Sto roků samoty.
Bu oldukça ilgi çekmiş ve KDE projesi doğmuştur.Následovala velká odezva, a tak se zrodil projekt KDE.
2006 yılında ise Underworld: Evolution filmini çekmiştir.V roce 2012 si zahrála ve filmu Underworld: Probuzení.
Çünkü geçmişte çok acılar çekmiştir.V minulosti toho zažil mnoho.
Daha sonra aynı şarkıya deniz kenarında bir daha klip çekmiştir.Druhá jmenovaná píseň poté uspěla i za oceánem.
Cecilio kılıcını çekmiştir.Narsil byl Elendilův meč.
Buna benzer bir oyuncak, Wright kardeşlerin çocukken çok ilgilerini çekmişti.Zajímavostí je, že tyto kalkulace prováděl ve stejnou dobu jako bratři Wrightové.
Belki de Albayın dikkatini bu fark çekmişti.Na plukovníka to udělalo dojem.
Dizinin başlarında, tıbbı bilgi, tecrübe, ilaç ve malzeme eksikliği yüzünden biraz sıkıntı çekmiştir.Na začátku seriálu je ohromena nedostatkem zdravotnických znalostí, zkušeností, léků a zásob na palubě lodi.
Nerde çekmişim?”Kde se natáčelo?.
Çarmıhta, İsa'nın insani tabiatı gibi tanrısal tabiatı da acı çekmiştir.V tomto smyslu Otec trpěl s lidským Ježíšem.
Bu filmi de Memduh Ün çekmişti.Zfilmován má být i Gniew.
İhraç kararı, Yugoslavya ve diğer sosyalist ülkeler arasına etkili bir set çekmiş oldu.Samotná invaze vyvolala u jugoslávské veřejnosti i politických představitelů zděšení.
Uzaydan Dünya’nın resmini ilk olarak 1959’da fırlatılan ABD uzay sondası Explorer 6 çekmiştir.První satelitní snímky Země pořídila 14. srpna 1959 americká družice Explorer 6.
Albüm fotoğraflarını ünlü fotoğrafçı Lara Sayılgan çekmiştir.Celá řada poštovních známek byla inspirována podle fotografií známých fotografů.
Kurasawa 1962 yılında Yojimbo'nun bir parçası olarak Sanjuro filmini çekmiştir.Volným pokračováním filmu Yojimbo jsou v roce 1962 natočení Odvážní mužové neboli Sanjuro.
Yalnızca 2008 yılında 900.000 ziyaretçiyi kendisine çekmiştir.Doar în 2008, a atras 900.000 de vizitatori.
Sin City (2005) filminden sonra daha fazla dikkat çekmiş ve başka filmlerle oyuncu olarak ortaya çıkmıştır.Sin City (2005) este de asemenea numit ca o încercare de revenire la acel stil.
Bir şekilde ilkel atalarına çekmişlerdir.Ei erau conduși de preoți călugări pasioniști.
Vedat Erincin ilk filmini 2007 yılında çekmiştir.Levin a terminat primul draft al filmului în martie 2007.
Bu filmi de Memduh Ün çekmişti.Grafica a fost lăudată și ea.
Tarih öncesi çağlardan bu yana gökyüzü dünyanın her yerindeki kültürlerden insanların ilgisini çekmiştir.Tara a fost adorată din vremuri imemoriale, în diferite culturi ale lumii.
O gün, pek çok fotoğraf çekmiştim ve kasabadan ayrılmak üzereydim.Așa că, am ieșit în oraș în seara aceea și m-am distrat puțin.
Bunun sonunda halk yedi yıl boyunca açlık çekmiştir.Recoltele slabe din nord au provocat o foamete de șapte ani.
Buna rağmen bu motorlar bilim insanlarının dikkatini çekmiştir.Cazul a atras atenția oamenilor de știință.