çekmiş ile cümle
çekmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Brezilya, Ukrayna ve Birleşik Krallık üsleri bu bayrağı göndere çekmiştir.Тогда базы Бразилии, Украины и Великобритании установили флаг на своих флагштоках.
Antik Romalılar ve Asyalı fil eğiticileri fillerin melodileri ayırt edebildiklerine dikkat çekmişlerdir.Древними римлянами и махаутами было отмечено, что слоны могут различать мелодии.
Nerde çekmişim?”Куда же они делись?»
Ayrıca, İspanyol saltanatının belgeselini çekmiş gibidir.Тем самым добавил ему нотки Испанского Акцента!
Marburg virüsü, 1967'de tespit edildi, 2005'te Angola'da meydana gelen salgın basının dikkatini çekmişti.Марбургский вирус привлёк широкое внимание прессы в апреле 2005 года из-за вспышки в Анголе.
Brian Kirk ve Daniel Minahan üçer bölüm yönetirken Alan Taylor sezonun son iki bölümünü çekmiştir.Брайан Кирк и Дэниель Минахан сняли по три эпизода каждый, а Алан Тейлор — два финальных эпизода.
Kubrick, Sellers'i ilk filmlerinden görmüş ve onun yetenek yelpazesi Kubrick'in ilgisini çekmişti.Кубрик видел Селлерса в его более ранних фильмах и был заинтригован его талантом перевоплощения.
Bunun sonunda halk yedi yıl boyunca açlık çekmiştir.Великий голод в Египте продолжался в течение семи лет.
1995 yılında şirketin başarıları birçok insanı kendine çekmişti.В 1995 году некоторые из них все-таки сумели сфокусироваться на СИ.
Çünkü kendimi sadece geriye çekmiştim, bir sanatçı olmayı değil bir pop şarkı yazarı olmayı deniyordum."А потом вдруг преисполнился снобизмом и решил, что стану не певцом, а поэтом.
Georgios, Bizans karşıtı politikasıyla dikkat çekmiştir.Иехония продолжает антивавилонскую политику.
132 gün boyunca fuar tüm dünyadan 11 milyon civarında konuk çekmiştir.Экспо посетили 11 миллионов человек за 132 дня.
Filmleri bu temelde diğer ülkelerde de yoğun ilgi çekmiştir.Собственные фильмы достаточно популярны в этих странах.
Bu performansı ile Aston Villa'nın dikkatini çekmiş 1928'de 4.700£ karşılığında bu takıma transfer olmuştur.В 1928 году был куплен «Астон Виллой» за 4700 фунтов и провёл в ней большую часть своей карьеры.
Vedat Erincin ilk filmini 2007 yılında çekmiştir.Их первый фильм Фокусники вышел в 2007 году.
Sıradışı kapağıyla dikkat çekmiştir.Редкий охраняемый подвид.
Clear dünya çapında birçok sporcu, müzisyen ve oyunçu ile reklam çarkları çekmişdir.В съёмках видеоклипа приняли участие несколько известных спортсменов, музыкантов и актёров.
2003 yılında 80.000 turistten fazlasını tek başına Torres del Paine Milli Park'ı çekmiştir.В национальном парке «Торрес-дель-Пайне» в 2003 году было отмечено более 80 тысяч посетителей.
Aynı yılın kasım ayında Vivid ile Allie Haze: True Sex adında ilk filmini çekmiştir.Её первой работой для этой компании стал фильм Allie Haze: True Sex, вышедший в ноябре того же года.
1950 yılında buradan mezun olduktan sonra, haber filmleri ve belgesel filmler çekmiştir.С 1936 года снимал материалы для киножурналов, выпусков новостей и другой кинодокументалистики.
Japonların askerî yetenekleri de dikkat çekmiştir.Она также увенчалась успехом японских сил.
1961'de Pietro Germi İtalyan Usulü Boşanma (Divorzio all'italiana) filmini çekmişti.В 1960 году здесь проходили съемки фильма «Развод по-итальянски» Пьетро Джерми.
İyileştirici sanat uygulayıcısı yönüylede dikkatleri çekmiştir.Особым вниманием у наследника пользовалось военное искусство.
Viyana’daki erken dönem kariyerinde, Beethoven bu füglerde gösterdiği performansla oldukça dikkat çekmiştir.В начале своей карьеры в Вене Бетховен привлёк внимание исполнением этих фуг.
Bu konu kamuoyunun ilgisini çekmiştir.Этот факт очень заинтересовал полицию.
Müze ilk yetmiş gün içerisinde 20 bin ziyaretçi çekmiştir.За первый год существования музей принял 712 посетителей.
Kariyeri boyunca 14 film çekmiş yaşamını İsrail ve Fransa'da geçirmiştir.أخرج 14 فيلما في كل من إسرائيل وفرنسا.
Peter 1857'de çikolata yapımına ilk adımını attığında süt ile suyu birbirinden ayırmada güçlük çekmiştir.عندما بدأ دانيال بيتر بعمله في صنع شوكولاتة الحليب في عام 1857، كانت لديه مشكلة في إزالة الماء من الحليب.
Bunun sonunda halk yedi yıl boyunca açlık çekmiştir.دامت المجاعة لسبع سنين.
Çünkü geçmişte çok acılar çekmiştir.إذا كنت قد أصبت باكتئاب في الماضي.
İlk klibini Ben Sen Olamam şarkısına çekmiştir.أول أغنية لها هي لما تسلم علي.
Bunlardan 40’ı ilişkileri geri çekmiş veya dondurmuştur.وهناك تكهنات أن الأربعة قد تم سحقهم من الجليد أو سقطوا من خلاله.
Marburg virüsü, 1967'de tespit edildi, 2005'te Angola'da meydana gelen salgın basının dikkatini çekmişti.أثار فيروس ماربورغ اهتمام واسع النطاق في الصحافة العالمية في أبريل 2005 إثر تفشي هذا المرض في أنغولا.
Gittiği her yerde topluluğun dikkatini çekmiştir.وكان يقبل على مشاهدتها الناس من جميع طبقات المجتمع.
Tati filmi siyah-beyaz çekmişti.وقد كان الفيلم قد صُور بالأبيض والأسود.
Bu ayetlerde payın paydadan yüksek oluşu bazı araştırmacıların dikkatlerini çekmiştir.دعوني ألفت النظر بكل بساطة إلى المستويات العالية من الخلافات بين الباحثين الأكفاء ...
Böylece Orhun Yazıtları bilim dünyasının dikkatini çekmiş oldu.وبالتالي، فإن الكتابات حول هرمس جذبت اهتمام العلماء.
Dikkatini çekmiştir.فاتح حواس.
Diğer takımlar ise B1, A2, B2, A3, B3, A4 ve B4 olarak kura çekmişlerdir.على سبيل المثال يوجد أربعة كتائب A هم A1، و A2، و A3، و A4.
Uzaydan Dünya’nın resmini ilk olarak 1959’da fırlatılan ABD uzay sondası Explorer 6 çekmiştir.بينما تم إرسال المكوك الأمريكي إكسبلورر 6 (Explorer 6) في عام 1959 ليصور أول صورة للأرض من الفضاء.
'Kıskanmak' filminin ardından, 'Yeraltı' (2012) adlı filmi çekmiştir.وكان الفيلم موضوع سلسلة بعنوان الغضب: ما وراء (2012).
Kanalı yöneten üçlü, 2018 yılında başrollerinde oynadıkları Kafalar Karışık adlı bir film çekmiştir.قام الثلاثي ، الذي أخرج القناة ، بتصوير فيلم بعنوان كافالار كاراشك(الروؤس المختلطة) في عام 2018.
1076/1077 kışında, Konstantinopolis kıtlık çekmiştir.Pelo inverno de 1076/1077, Constantinopla estava experimentando fome.
Şehrin yüksek ekonomik büyüme oranı çok sayıda yatırımcı çekmiştir.A alta taxa de crescimento econômico da cidade tem atraído inúmeros investidores.
Çünkü kendimi sadece geriye çekmiştim, bir sanatçı olmayı değil bir pop şarkı yazarı olmayı deniyordum."Por ter acabado de me aposentar, eu estava tentando ser uma compositora pop, não um artista.”
De Tounens krallığını yeniden örgütlemiştir ve yine Şilili yetkililerin dikkatini çekmiştir.De Tounens procedeu a reorganizar o seu reino e novamente atraído a atenção das autoridades Chilenas.
Bu tekniklerin öncüleri nanoteknolojik dönemin önünü çekmişlerdir.No entanto, todas essas técnicas precedem as técnicas da era da nanotecnologia.
İlk sahnesini Robert Rosenberg ile Prag'daki Charles Üniversitesi'nin bahçesinde çekmiştir.Fez sua primeira cena com Robert Rosenberg em público em frente à Universidade de Praga.
Koy sayesinde plajlarıyla turistlerin ilgisini çekmiştir.Atrai turistas de todas as partes devido às suas belas praias.
2000-10 yılları arasında ülke 178 milyar dolar tutarında doğrudan yabancı yatırım çekmiştir.Durante 2000-10, o país atraiu 178 milhões de dólares este tipo de investimento.
Nerde çekmişim?”Onde tirar?».
Grubun Voliminal: Inside the Nine dvd'sinin birçoğunu kendisi çekmiştir.Algumas das filmagens foram usadas no DVD Voliminal: Inside the Nine.
Tarlalar ilk defa Mayıs ayında daha buğday taze ve yeşerirken ilgisini çekmiştir.Ele tinha inicialmente ficado fascinado pelas colinas em maio, quando o trigo estava jovem e verde.
Sopron, İkinci Dünya Savaşı sırasında çok acı çekmiştir.Baden sofreu severamente durante a guerra.
Sahnede yaptığı cinsel içerikli müzikal şovlarıyla ilgi çekmiştir.Ele fica impressionado com o número musical dela no baile.
Bu ayetlerde payın paydadan yüksek oluşu bazı araştırmacıların dikkatlerini çekmiştir.Esta constatação foi verificada por vários outros grandes grupos de pesquisa em reconhecimento de fala.
Bunu ne zaman çekmişim?Quando devemos remover?
Başka bir iddiaya göre ise Kaptan silahını kafasına dayamış ve tetiği çekmiştir.Em seguida, percebendo o que tinha feito, colocou um rifle em sua testa e puxou o gatilho.
Bu performansı ile TSV 1860 München'ın dikkatini çekmişti.Atualmente, joga pelo TSV 1860 München.
Kariyerinin henüz başından itibaren Avrupa'da kendi ülkesine göre daha fazla ilgi çekmiştir.A partir daí a sua carreira como modelo cresceu, especialmente na Europa.