çekmiş ile cümle
çekmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Rembrandt Bugatti akıl sağlığı problemleri çekmiş ve kademeli olarak ciddi bir depresyona girmiştir.Desafortunadamente, Rembrandt Bugatti sufría una grave depresión.
Tarzları yepyeni ve ilginç olduğu için 1970 ve 80’lerde çok ilgi çekmiştir.¿Qué hace a los años setenta tan diferentes, tan atractivos?».
Nerde çekmişim?”«¿Dónde lo tiro?».
Marburg virüsü, 1967'de tespit edildi, 2005'te Angola'da meydana gelen salgın basının dikkatini çekmişti.El virus de Marburg atrajo la atención de la prensa en abril de 2005 por un brote en Angola.
Grubun Voliminal: Inside the Nine dvd'sinin birçoğunu kendisi çekmiştir.Voliminal: Inside the Nine (DVD) (en inglés).
Sopron, İkinci Dünya Savaşı sırasında çok acı çekmiştir.Deauville sufrió duramente la Primera Guerra Mundial.
Dört uzun metrajlı film çekmiş ve sinemayı bırakmıştır.Rodó seis películas más y dejó la industria del porno.
Ancak ironik olarak bu eseri Parti’nin gazabını üstüne çekmiştir.Irónicamente, esto le causó el resentimiento de ambas partes.
Özellikle sürati ve tekniğiyle dikkat çekmiştir.Destaca sobre todo la atención prestada a los arcaísmos y los tecnicismos.
Bunu ne zaman çekmişim?¿Cuándo te pasó esto?
2006 yılında ise Underworld: Evolution filmini çekmiştir.En enero de 2006, Beckinsale actuó en Underworld: Evolution, la secuela del filme de 2003.
2003 yılında ise ilk filmi Underworld'ü çekmiştir.Su relación terminó a principios de 2003, tras el rodaje de Underworld.
Nadar ayrıca erotik fotoğraflar da çekmiştir.11- Publicar una foto erótica.
Bakanlıktaki ilk işi olarak Irak'taki İspanyol askerleri geri çekmiştir.La primera medida del gobierno socialista es la retirada de las tropas españolas de Irak.
Ayrıca bu albümdeki bazı şarkılara klipler çekmiştir.Personalmente creo que hay todavía algunas grandes canciones en ese álbum ...
Genç yaşta bu hastalıktan dolayı çok acı çekmiştir.Un ejemplo de esto es que desde hace algún tiempo una muchacha joven ha sufrido esta enfermedad.
Bazı eleştirmenler filmin Team America: World Police filmiyle benzerliğine dikkat çekmiştir.Es mencionado en la película Team America: World Police.
Bu şehir ekonomik sektörlerine İsviçre dışından büyük miktarda işçi çekmiştir.Desde entonces, la empresa concentra sus esfuerzos en los vecinos de Suiza.
Böylece kadının cinsel arzusuna dikkat çekmiş ve bunu kutlamıştır.Está convencida del progreso social de la mujer y lo preconiza.
Ayrıca, İspanyol saltanatının belgeselini çekmiş gibidir.Es una de las formas de tratamiento de confianza del español.
Bu olgu hanedan mensuplarını ve yüksek devlet görevlilerini yöreye çekmiştir.Lo usaban los Caballeros de dignidad y los grandes capitanes.
Kariyerinin henüz başından itibaren Avrupa'da kendi ülkesine göre daha fazla ilgi çekmiştir.Tras su éxito en su país de origen, Europa comenzó a mostrar interés por su trabajo.
Dikkatini çekmiştir.Me llamó la atención.
Sonra o da onları Satürn'e çekmiş.Otros se lo adjudicaron a Somers.
Dizide gücü ve bilinmeyen hikâyesi ile dikkat çekmiştir.Está demasiado enterado de la casa y de su extraña historia.
Çarmıhta sadece insanî tabiatı acı çekmiştir.La vida humana en la encrucijada.
Adnan Şenses bu albüme, 3 tane klip çekmiştir.Bum bum A éste álbum se le conocen 3 videos.
19. yüzyılda Osmanlılara karşı gerçekleşen Kürt ayaklanmalarında, Cizreli Bedirhan ile başı çekmiştir.Durante el siglo XVI, aquí se ejecutó a reos encontrados culpables de herejía.
Başkaları, insanların aylaklık peşinde olma eğilimi gösterdiklerine dikkat çekmiştir.Obligar a otros a ser prosélitos.
Çarmıhta, İsa'nın insani tabiatı gibi tanrısal tabiatı da acı çekmiştir.En la Biblia Cristo sufre con la humanidad pero también sufre por la humanidad.
Muhtemelen kopya çekmiştir."Yo apenas copié".
Dwalin'in mavi sakalları ve mavi giysisi her zaman dikkat çekmiştir.El vampiro con gafas, Dalton aparece en Surprise.
Henüz lisedeyken dikkatleri üzerine çekmiştir.Me recuerda mucho a cuando estaba en la escuela secundaria.
Grup ilk defa bir şarkısına bu albümde klip çekmişti.Era la primera vez que escribí melodías en ese sentido.
Kriz aynı zamanda "piyasa psikolojisi"ne ilgi duyan davranış ekonomistlerinin de ilgisini çekmiştir.Así, la crisis atrajo la atención de las finanzas conductuales interesadas en la psicología del mercado.
Bir şey Tom'un dikkatini çekmiş gibi görünüyor.Sembra che qualcosa abbia attirato l'attenzione di Tom.
Köpeği öldüğü zaman, Tom çok acı çekmişti.Tom aveva il cuore spezzato quando il suo cane è morto.
İlk yetişkin filmini 2003'te "Real XXX Letters 3" adlı filmle çekmiştir.La sua prima apparizione risale al 2003, nel film Real XXX Letters 3.
2003 yılında ise ilk filmi Underworld'ü çekmiştir.Intanto nel 2003 esce il film Underworld.
Roketler yüzyıllardır bilimadamlarının ve amatörlerin ilgisini çekmiştir.I razzi interessarono per secoli gli scienziati.
Pek çok fotoğrafını kendi stüdyosunda çekmiştir.La maggior parte delle sue foto è realizzata in studio.
2006 yılında ise Underworld: Evolution filmini çekmiştir.Torna a dirigere la moglie nel 2006 in Underworld: Evolution.
İlk sahnesini Robert Rosenberg ile Prag'daki Charles Üniversitesi'nin bahçesinde çekmiştir.Ha girato la sua prima scena con Robert Rosenberg in pubblico di fronte all'Università Carolina.
1961'de Pietro Germi İtalyan Usulü Boşanma (Divorzio all'italiana) filmini çekmişti.Nel 1960 fu girato a Ispica il film Divorzio all'italiana di Pietro Germi.
Yalnızca 2008 yılında 900.000 ziyaretçiyi kendisine çekmiştir.Nel 2008 c'erano circa 9.000 visitatori.
Buna rağmen Ünlü, A takımın dikkatini çekmişti.Eppure cominciò ad essere guardato con rispetto dalle grandi squadre.
2010 yılında Hawaii Five-0 dizisinin ilk bölümünü çekmiştir.Nel 2010 è stato realizzato un riavvio dal titolo Hawaii Five-0.
Bu filmi de Memduh Ün çekmişti.Girò questo film soffrendo.
O gün, pek çok fotoğraf çekmiştim ve kasabadan ayrılmak üzereydim.Ci sono stato molte volte e sono stato influenzato dalla città.
Muhaliflerin çekmiş olduğu videolarda Kaddafi'nin darp edildiği ortadadır.Dietro la soffiata ai giornali si scoprì che c'era Gheddafi..
Dikkatini çekmiştir.Dell'attenzione.
Yunanistan'a göçünce çok büyük zorluk çekmişler.Al terzo minuto viene assegnato un rigore a favore dell'Ungheria.
Sekiz yaşındaydı ve aşırı kilolarıyla dikkat çekmişti.Aveva ottantatré anni: era sopravvissuta a tutti i suoi discendenti.
Sopron, İkinci Dünya Savaşı sırasında çok acı çekmiştir.Sopron fu più volte bersaglio delle bombe durante la seconda guerra mondiale.
Çekmiş olduğu acılara rağmen işine devam etti.Nonostante le cure, decise di continuare il proprio lavoro.
Ancak daha sonra özellikle PKK'ya verdikleri destek sebebiyle tepki çekmişlerdir.Tuttavia, ancora una volta si lamentò dei tagli e, soprattutto, di quello del balletto.
Bunu ne zaman çekmişim?Quando è sorta Marrara?
Daha sonra Almanya Takımları'nın dikkatini çekmiştir.Questo attirò l'attenzione dei sottomarini tedeschi.
Bu albümden ilk klibi Las avispas çekmiştir.Il primo estratto da questo album Bring on the Rain.
Ben dünya işlerinden elimi eteğimi çekmişim...Меня не интересует материальная выгода.