çekmiş ile cümle
çekmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Başkaları, insanların aylaklık peşinde olma eğilimi gösterdiklerine dikkat çekmiştir.Sie schauten sich vorsichtig um, ob jemand vorbeikäme...
Diğer takımlar ise B1, A2, B2, A3, B3, A4 ve B4 olarak kura çekmişlerdir.Die anderen Teams wurden willkürlich auf die Plätze B1, A2, B2, A3, B3, A4 und B4 gelost.
Şovun 64 bölümünü yöneterek şovun diğer yönetmenlerinden daha çok bölüm çekmiş oldu.Mit 44 Episoden von M*A*S*H führte er in mehr Folgen Regie als jeder andere Regisseur der Serie.
Çekmiş olduğu 1973 yapımı The Wicker Man isimli filmle bilinir.Hardy wurde durch die Inszenierung des Films The Wicker Man aus dem Jahr 1973 bekannt.
2015 yılında "Olan Var Olmayan Var" isimli şarkısına klip çekmiştir.Bekannt wurde er 2015 mit seinem Lied Is mir egal.
Filmin görüntülerini Leon Shamroy çekmiştir.Ausgezeichnet wurde der Film für Leon Shamroys Kameraarbeit.
Fakat bu ilk zamanlarda TAOS çok az dikkat çekmişti.Riobamba machte zunächst nur wenig auf sich aufmerksam.
Klibi kendisi çekmiştir.Munzur selbst verschwand.
Yıllarca yalnızlık çekmiştir.Sie hungern lange Zeit allein.
Cecilio kılıcını çekmiştir.Es gelingt Clelia, ihm sein Schwert zu entreißen.
Bu filmi de Memduh Ün çekmişti.Auch dieser Film wurde preisgekrönt.
Hastanedeyken yaşlı bir vampirin ilgisini çekmiştir.Durch die Aufregung landet der alte Mann allerdings im Krankenhaus.
Bu konu kamuoyunun ilgisini çekmiştir.Es bewegt mich, dass die Gemeinde diesen Wunsch hat.
Daha sonra ise tütün mozaik virüsü ve polio virüsler için yaptığı araştırmalarla dikkat çekmiştir.Später faßte er seine Ergebnisse zur Stereochemie von Fumarsäure und Maleinsäure zusammen.
Gösterdiği bu başarılı performans Arjantin millî takımı Teknik Heyeti’nin de ilgisini çekmiştir.In dieser Disziplin gab es lediglich eine Teamwertung, die er mit der argentinischen Mannschaft gewann.
Linkin Park kendi çıkardıkları bu albümlerin yanı sıra yaptıkları düetlerle de dikkat çekmişlerdir.Außerdem verzichtete Linkin Park auch bei diesem Album auf den Gebrauch von Schimpfwörtern in den Liedtexten.
Ritmik yapısından ötürü bu müzik pek çok dansçıyı da kendine çekmiştir.Wegen des starken Rhythmus ist dieses Lied bei den meisten Menschen beliebt.
Bunu ne zaman çekmişim?Seit wann haben Sie das?
Kariyerinin henüz başından itibaren Avrupa'da kendi ülkesine göre daha fazla ilgi çekmiştir.In Europa war er aufgrund seiner Erfindungen besser bekannt als in seinem Heimatland.
Çekmiş olsaydı bu onun ilk sesli filmi olacaktı.Die Erzählung war ihre erste Filmvorlage.
Sopron, İkinci Dünya Savaşı sırasında çok acı çekmiştir.Heusden hatte im Zweiten Weltkrieg viel zu leiden.
Hermafrodit o kadar güzeldir ki bir su perisinin dikkatini çekmiştir.Der Herdecker Bach ist ein Fließgewässer in Herdecke.
Nadar ayrıca erotik fotoğraflar da çekmiştir.Erste erotische Fotos entstanden.
Pek çok fotoğrafını kendi stüdyosunda çekmiştir.Viele davon entstanden in der eigenen Werkstatt.
Albümde bir sonraki klibi "Veda Gecesi" adlı şarkısına çekmiştir.Ihm ging der Song „Hallo Hallo“ voraus.
Bunlardan 40’ı ilişkileri geri çekmiş veya dondurmuştur.An die 70 Straßenstücke wurden unterspült oder weggerissen.
Yaptıkları ile kendisinden nefret ettirmiş ve halkın dikkatini üstüne çekmiştir.Doch nun habe Altidor seinen Schwur gebrochen, und sie müsse die Folgen auf sich nehmen.
Kariyeri boyunca 14 film çekmiş yaşamını İsrail ve Fransa'da geçirmiştir.Il a réalisé 14 films en Israël et en France.
Bunu ne zaman çekmişim?Quand l'a-t-elle annoté ?
Çekmiş olduğu 1973 yapımı The Wicker Man isimli filmle bilinir.Il est principalement connu pour avoir composé la musique du film de 1973, The Wicker Man.
Nadar ayrıca erotik fotoğraflar da çekmiştir.Elle pose même pour des photos érotiques.
Şehrin yüksek ekonomik büyüme oranı çok sayıda yatırımcı çekmiştir.D'après plusieurs recherches, la ville connaît un succès économique en raison de nombreux investissements.
Çünkü geçmişte çok acılar çekmiştir.Le passé est douloureux.
Ardından seri grubu dünyanın dört bir yanına çekmiştir.Les membres de l'équipe venaient des 4 coins du monde.
1961'de Pietro Germi İtalyan Usulü Boşanma (Divorzio all'italiana) filmini çekmişti.Ce nom se réfère à un film de Pietro Germi, Divorce à l'italienne, de 1961.
Albümün fotoğraflarını Serhat Tekin çekmiştir.Crédits de l'album You Can Dance.
Napolyon da doğrudan Moskova'ya yönelmiş, General Kutuzov da Rus ordularını geriye çekmişti.Napoléon se dirige alors vers Vienne avec sa Grande Armée, poursuivant les troupes du général russe Koutouzov.
1 sezon oynamış ve Avrupa takımlarının dikkatini çekmiştir.Il réalise une saison satisfaisante et attire l'attention de nombreuses équipes.
2001 yılında "Wicked's Serenity's Roman Orgy" adlı filmle ilk yetişkin sahnesini çekmiştir.Son premier film pornographique fut Wicked's Serenity's Roman Orgy en 2001.
Bir şekilde ilkel atalarına çekmişlerdir.Il attaqua les prêtres réfractaires.
Dikkatini çekmiştir.Il écoute attentivement.
Albüm kapak fotoğrafını Mehmet Turgut çekmiştir.Les photographies présentées dans l'album sont de Mehmet Turgut.
Klibi ünlü yönetmen Nihat Odabaşı çekmiştir.Le fiscal général Rassi, arriviste de mauvaise réputation.
1998'de bir film çekmiştir.Le film est sorti en 1998.
Koy sayesinde plajlarıyla turistlerin ilgisini çekmiştir.La ville est prisée des touristes pour ses plages.
Dört uzun metrajlı film çekmiş ve sinemayı bırakmıştır.Lui-même a réalisé trois films puis abandonné le cinéma.
1076/1077 kışında, Konstantinopolis kıtlık çekmiştir.Hiver 1076-1077 particulièrement rigoureux.
Zaten bu filmi de Jean Marais'nin teşvikiyle çekmiştir.Cette liste présente les films de Jean Marais.
Çünkü kendimi sadece geriye çekmiştim, bir sanatçı olmayı değil bir pop şarkı yazarı olmayı deniyordum."C'est ce jour-là que je me suis dit que je voulais être peintre, et non architecte.
Eddie Van Halen'in gitarı ve David Lee Roth'un şovlarıyla dikkat çekmişlerdir.Cependant, on note déjà l'interaction entre les hurlements de David Lee Roth et ceux de la guitare d'Eddie.
Eleştirmenlerden bazıları şarkının kompozisyonun ayrılık acısı yaşayanlara uygun olduğuna dikkat çekmiştir.D'autres pensent, au contraire, que la perte de poids de la cantatrice lui a été profitable.
Genç yaşta profesyonel bir oyuncu olan Kato saldırgan oyun tarzıyla dikkatleri üzerine çekmişti.Kira, qui était un vieil homme, demandait évidemment un acteur âgé.
Buna karşın Derbi maçlarında attığı gollerle dikkatleri üzerine çekmiştir.Elle finit par dépenser tout ce qui lui reste en jeux à gratter.
Rakiplerine nazaran %25 daha düşük fiyatı ile ilgiyi üstüne çekmiştir.Shinzo Abe souhaiterait baisser l'impôt sur les sociétés à 25 %.
Bir dönemler Nantes'ta dikkat çekmiştir.Un scandale éclate à Nantes.
Başkaları, insanların aylaklık peşinde olma eğilimi gösterdiklerine dikkat çekmiştir.Ils se demandent pourquoi les gens se comportent prosocialement.
Çocuk dedesine çekmiş, çok inatçı.El niño ha salido a su abuelo, es muy cabezota.
Roketler yüzyıllardır bilimadamlarının ve amatörlerin ilgisini çekmiştir.Los cohetes han interesado a científicos y aficionados desde hace siglos.
İlk yetişkin filmini 2003'te "Real XXX Letters 3" adlı filmle çekmiştir.Hizo su debut en películas para adulto en el 2003, en Real XXX Letters 3.
Finlandiya on kez sonuncu olmuş, 1963, 1965 ve 1982 yıllarında "sıfır puan" çekmiştir.Ha terminado en último lugar diez veces, y ha obtenido "nul points" (cero puntos) en 1963, 1965 y 1982.