çekmiş ile cümle
çekmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Böylece fazlasıyla ilgimi çekmişti.And so, this was interesting to me.
İslam'ın Meyvesi'nin artan varlığı, polisin dikkatini çekmişti.The growing presence of the Fruit of Islam attracted police attention.
Ya da eski bir kamerayla çekmiş olduğunuz fotoğrafları bastırdığınız an.Or the moment you developed the first film you shot with an old camera.
Onu 2 metre aşağıya çekmiştim.I know I pulled down 2 meters.
Umarım, sizin de ilginizi çekmiştir.You hopefully are getting chills right now.
Çok çalışırsam kesinlikle mühendis olurum. Motorlar hep ilgimi çekmiştir.If you keep at it, you can become an engineer; I've always liked engines
Galiba bu arkadaş karakterini oluştururken bayağı çekmiş.It's like that guy obviously had some pain while making it.
Üçüncü olarak, askerlerin çekmiş olduğu 1000 resmin hepsine erişimim oldu.And thirdly, I had access to all of the 1,000 pictures that these soldiers took.
Resmi kurumlar ve insan davranisi arasindaki iliski her zaman ilgimi cekmistir.I've always been interested in the relationship of formal structures and human behavior.
Ağabeyini çok seviyor, bütün hareketleri O'na çekmiş.He likes his older brother so much that he takes after him.
Hatta erkek kardeşim fotoğrafını çekmiş, cidden..., (Kahkaha)My brother had a picture of it. It is really -- (Laughter) (Laughter ends)
Çünkü daha yeni Falkland adalarına gidip penguenlerin fotoğraflarını çekmiştim.Because I had just been in the Falkland Islands taking pictures of penguins.
Sonra da onu tutup Kendimize ağır ağır çekmişizdir.Then We draw it back to Us, withdrawing it little by little.
Sonra Biz güneşi, ona delil kılıp yavaş yavaş kendimize çekmişizdir.Yet We make the sun its pilot to show the way.
İsteseydi onu durdururdu. Sonra Biz güneşi, ona delil kılıp yavaş yavaş kendimize çekmişizdir.Then We draw it back to Us, withdrawing it little by little.
Gemide olanlarla karşılıklı kura çekmişti de yenilenlerden olmuştu, bu sebeple denize atılmıştı.And lots were cast (when a storm overtook them), he was rejected, (and thrown overboard).
Derken kura çekmişlerdi de kur'a ona düşmüştü.And lots were cast (when a storm overtook them), he was rejected, (and thrown overboard).
Ve ama kim, Rabbinin durağından korkup da nefsi, dileğinden çekmişse.But he who feared standing before his Lord, and restrained his self from vain desires,
Sonra nasıl tutup onu ağır ağır kendimize çekmişiz!Then We draw it back to Us, withdrawing it little by little.
Edemezler! Bugün hepsi teslim bayrağını çekmiş durumdadır.They will submit to questioning then,
(Oradakilerle) kur'a çekmiş de kaydırılanlardan (yenilenlerden) olmuştu.And lots were cast (when a storm overtook them), he was rejected, (and thrown overboard).
Kur'a çekmiş, kur’ada kaybedenlerden olunca denize atılmıştı.And lots were cast (when a storm overtook them), he was rejected, (and thrown overboard).
O zaman seni gamdan kurtarmıştık. Seni iyice bir imtihana çekmiştik.And thou slewest a person, but We delivered thee from sorrow, and We tried thee with several trials.
Onlarla kendisi arasına bir perde çekmişti.And had chosen seclusion from them.
Sonra onlardan yana (kendini gizleyen) bir perde çekmişti.And had chosen seclusion from them.
Onlarla arasına bir perde çekmişti.And had chosen seclusion from them.
Seni iyice bir imtihana çekmiştik. Bunun ardından sen Medyen halkı arasında yıllarca kaldın.And thou didst tarry years among the folk of Midian.
Meryem, onlarla kendi arasına bir perde çekmişti.And had chosen seclusion from them.
Kendisiyle onlar arasına bir perde çekmişti.And had chosen seclusion from them.
Onlarla kendisi arasına bir perde çekmişti. Biz de ruhumuzu (Cebrail'i) ona gönderdik.We sent to her Our Spirit (Gabriel) in the resemblance of a perfect human.
Seni iyice bir imtihana çekmiştik.We tried you through various trials.
Hem önlerinden bir sed, arkalarından bir sed çekmişiz, kendilerini sarmışızdır.We have set-up a barrier in front of and behind them and have made them blind.
Bunun sebebi Çin'in uzun süre Zhao 'nun rejiminden dolayı acı çekmiş olmasıdır.The reason is 'China has suffered from the regime of Zhao for too long.'"
Hayatım boyunca hep ilgimi çekmiş olan şeyleri deneme şansı bulabilirim.I can even hope for a chance to try some things that had always [interested] me.
Etkinlik, daha ilk günden 80 bin üyenin ilgisini çekmiş.It attracted 80,000 members in its first day.
En büyük vergi faturası, 2002 yılında iflas bayrağı çekmiş bir banka olan Beobanka'ya ait.The biggest tax bill is owed by Beobanka, a bank that was declared bankrupt in 2002.
Yoğurdu çok tüketen Bulgar köylülerinin uzun yıllar yaşaması bilim adamının dikkatini çekmişti.The scientist noted the longevity of Bulgarian peasants who ate a lot of yogurt.
Bulgaristan her zaman Romanya'dan daha çok yabancı turist çekmiştir.Bulgaria has always attracted more foreign tourists than Romania.
Yerel sakinler şimdi tehditlerini geri çekmiş durumdalar.The locals have now withdrawn their threats.
İlk klibini "Lalale" ve 2. klibini "Kelden Adam"a çekmiştir.She shot her first music video for "Lalale" and her second clip for "Kelden Adam".
Kanalda önceden Garry's Mod isimli oyun videolarını çekmiştir.He previously shot game videos called Garry's Mod on the channel.
Yavuz, oyun ve challenge videolarına ara verip korku ve gerilim videoları çekmiştir.Yavuz took a break from game and challenge videos and shot horror and thriller videos.
Savaşta batırılan Ainaži filosu, limana tamamen set çekmiş ve yok olmak zorunda kalmıştı.The Ainaži fleet, sunken in the war, had completely barricaded the harbor and had to be removed.
Grup New York'tan Loch Lomond'a kadar birçok yerde çeşitli müzik videoları çekmiştir.The band have filmed a variety session music videos, from New York to Loch Lomond.
Ayrıca, coğrafi türleşmenin türün farklılaşmasına izin vermediğine dikkat çekmiştir.Wagner in his later articles totally rejected the importance of natural selection.
Bu yüksek dereceler, giderek daha rekabetçi ve uluslararası bir yarışçı alanını çekmiştir.These higher grades have attracted an increasingly competitive and international field of racers.
Oyuncu en son 2005 yılında Amol Palekar'In filmi Paheli için çekmişti.The actor had last shot for Amol Palekar's film, Paheli in 2005.
Cihaz, Çin'de çok popülerdir ve dünya çapında da ilgi çekmiştir.This phone is highly popular in China, and is starting to gain worldwide attention.
Šleževičius, iflas eden iki bankadaki varlıklarını son anda çekmişti.Šleževičius had withdrawn his assets at the last minute from two banks that collapsed.
Bölge, önemli sayıda Çinli göçmeni (%0.8) kendine çekmiştir. [1]The district has attracted a significant number of Chinese immigrants (0.8%).[4]
Bu çalışmaların yüksek kalitesi, zamanının doğa bilimcilerinin ilgisini çekmiştir.The high quality of these studies attracted the interest of the naturalists of his time.
Aynı zamanda tartışma ve eleştirileri de üzerine çekmiştir.It has also attracted controversy and criticism.
2003 yılında 80.000 turistten fazlasını tek başına Torres del Paine Milli Park'ı çekmiştir.Mehr als 80.000 Besucher wurden 2003 im Nationalpark Torres del Paine gezählt.
Onun otobiyografisi de dikkat çekmiştir.Große Aufmerksamkeit fand auch seine Autobiographie.
Grup, Stephan Beşlisi'ne olan benzerliğiyle dikkat çekmiştir.Die Gruppe hat gewisse Ähnlichkeiten mit Stephans Quintett.
Alman yönetmen Uwe Boll, serinin film haklarını satın aldı ve aynı adlı bir film çekmiştir.Drehbuchautor Uwe Boll hat die Filmrechte für die Serie gekauft und einen gleichnamigen Film produziert.
2006 yılında ise Underworld: Evolution filmini çekmiştir.Im Jahre 2006 war er der Kameramann für den Horrorfilm Underworld: Evolution.
Özellikle sürati ve tekniğiyle dikkat çekmiştir.Besonders auf Form und Technik wurde geachtet.
2001 yılında "Wicked's Serenity's Roman Orgy" adlı filmle ilk yetişkin sahnesini çekmiştir.Ihr erster Film war „Serenity’s Roman Orgy“ im Jahre 2001.
İlk ispanyol yerleşimciler kıt seviyedeki bitki örtüsü sebebiyle, ölümüne açlık çekmişlerdir.Die ersten spanischen Siedler erlitten aufgrund der kargen Vegetation den Hungertod.