çekmiş ile cümle
çekmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Moseley’in çalışmaları atom numarası 43 ile 61 arasında olan elementlerin eksik olduğuna dikkat çekmiştir.莫塞莱的实验证实了两个尚未发现的元素的序数分别为43和61。
Sürekli katlettiği insanları hatırlayıp vicdan azabı çekmiştir.不斷殺死取得回憶的人。
Aynı zamanda Soçi birkaç uluslararası anlaşmanın imzalandığı yer olarak dikkat çekmiştir.此外，索契也是簽署許多條約和舉行活動的地點。
Daha sonra ise tütün mozaik virüsü ve polio virüsler için yaptığı araştırmalarla dikkat çekmiştir.此後她也領導了關於菸草鑲嵌病毒與小兒麻痺病毒的研究。
Bir şekilde ilkel atalarına çekmişlerdir.奉祀太祖先師。
Ardından seri grubu dünyanın dört bir yanına çekmiştir.離開有樂亭後，與美代吉遷往四國。
Cecilio kılıcını çekmiştir.赫耳墨斯送他一把寶剑。
20'nin üzerinde kısa film çekmiş olup festivallerde filmleri yedi defa ödüle layık görülmüştür.如果捐出20美元，就能在除夕夜观看电影。
1976 yılında ise BBC televizyonu yine bu romanı bir TV Dizisine uyarlamış ve oldukça ilgi çekmiştir.2000年，香港亚洲电视曾购入此动画并广泛宣传。
Tüccar bir aileden gelen Kulibin, çocukluğundan beri mekanik aletler yapmasıyla dikkat çekmiştir.繼承了家族對於機械系統的整備能力的她從小就喜歡機械。
Yaptıkları ile kendisinden nefret ettirmiş ve halkın dikkatini üstüne çekmiştir.緣其昔立微功，所以特從寬宥，鹹宜貶降，出佐遐藩。
Tüm toplumlarda gökyüzü insanların ilgisini çekmiştir.到處皆吸引了百姓的愛戴。
Bu oldukça ilgi çekmiş ve KDE projesi doğmuştur.그 글은 많은 인기를 끌었으며 KDE 프로젝트가 시작되었다.
Savaşta kimyasal silahlar birden fazla kez kullanılmış ve bu, uluslararası tepki çekmiştir.시리아에서는 하나 이상의 화학 무기 사용이 밝혀졌고, 이는 대규모의 국제적 반응을 불러일으켰다.
Yine aynı maçtaki penaltı atışlarında yaptığı sıradışı hareketlerle dikkati çekmiştir.선수 시절 타격 준비 시에 방망이를 위아래로 계속 흔드는 특이한 타격폼으로도 잘 알려졌다.
Bu film kritiklerin ve TV seyircisinin çok övgüsünü çekmiştir.이 영화는 너무나 많은 찬사를 받았고 영화 비평가들과 단체들에게서 수많은 칭찬을 받았다.
Albümdeki "Uyan" şarkısıyla dikkatleri çekmiştir.앨범에 수록된 곡들 중에서 '들었다 놨다' 등의 곡이 인기를 끌었다.
Roketler yüzyıllardır bilimadamlarının ve amatörlerin ilgisini çekmiştir.로켓은 오랜 세월동안 과학자들을 매료했다.
Stoicheff ‘in dikkatini çekmiştir.틸리히 - 궁극적 관심이다.
1998'de bir film çekmiştir.1998년에 영화화되었다.
Daha sonra ise tütün mozaik virüsü ve polio virüsler için yaptığı araştırmalarla dikkat çekmiştir.DNA 관련 연구를 끝낸 뒤 프랭클린은 담배 모자이크 바이러스와 폴리오 바이러스에 관한 선구적인 연구를 이끌었다.
2002'de felç geçirmiş, uzun süre konuşma güçlüğü çekmiş ve durumunun düzelmesi yıllar sürmüştür.그녀는 2002년 가을에 손을 다쳐 현재에도 손을 움직이는 데에 상당한 장애가 남아있다.
Bugüne dek çok acılar çekmiş.우리는 충분히 고통을 받았도다.
Barajuen, Papa'nın doğduğu gün manastıra girdiğini açıklayarak dikkatleri üzerine çekmişti.그가 당면한 걱정거리는 같은 해에 교황의 방문을 준비하는 것이었다.
21. yüzyılda Rusya, LGBT vatandaşlarına yönelik hukuksal muameleleri nedeniyle dünya çapında dikkat çekmiştir.21세기 이후로 LGBT 운동과 함께 많은 국가에서 동성 결혼을 합법화하고 있다.
Yaptıkları ile kendisinden nefret ettirmiş ve halkın dikkatini üstüne çekmiştir.오보이는 강희제에게 강요하여 숙사하를 사형에 처하게 하고 그 일족도 멸족시켰다.
Viyana’daki erken dönem kariyerinde, Beethoven bu füglerde gösterdiği performansla oldukça dikkat çekmiştir.בראשית הקריירה שלו בווינה, משך בטהובן תשומת-לב רבה בביצועיו לפוגות הללו.
2006 yılında ise Underworld: Evolution filmini çekmiştir.ב־2006 פוסייפר תרמו שיר לפסקול של סרט ההמשך Underworld: Evolution.
Klibi kendisi çekmiştir.סטוריץ עצמו נעלם.
İlk filmini bu anlaşmadan sonra çekmiştir.מתוך הדלת אחרי שאתה חותם את העסקה הזאת.
Cecilio kılıcını çekmiştir.הריסון שלף את חרבו.
Çarmıhta, İsa'nın insani tabiatı gibi tanrısal tabiatı da acı çekmiştir.נשארה פתוחה השאלה כיצד הגיע הטבע האנושי אל ישו, בן האלוהים.
Daha sonra aynı şarkıya deniz kenarında bir daha klip çekmiştir.השיר זכה גם להקפדה מכיוון אחר.
Çünkü kendimi sadece geriye çekmiştim, bir sanatçı olmayı değil bir pop şarkı yazarı olmayı deniyordum."אני לפני זמן קצר פרשתי מהקריירה שלי, ואני ניסיתי להיות כותבת שירי פופ, ולא אמנית.
Eğitimi sırasında matematik alanındaki başarısı ile dikkat çekmişti.ראיתי את גודל תשוקתך אל המתמטיקה.
Ayrıca Carpenter; filmi daha anlaşılır, korkunç ve kanlı yapmak için sahnelerin çoğunu tekrar çekmiştir.קרפנטר צילם צילומים חדשים והכניס סצינות חדשות במטרה להפוך את הסרט למובן ומפחיד יותר.
Bu filmi de Memduh Ün çekmişti.גם סרט זה הפך לשובר קופות.
Çünkü kendimi sadece geriye çekmiştim, bir sanatçı olmayı değil bir pop şarkı yazarı olmayı deniyordum."Защото тъкмо се бях оттеглила и се опитвах да бъда текстописец, а не артист".
Fotoğraflardan çok hoşlanan Braun, Hitler'in sayıca az renkli fotoğraflarını çekmişti.Браун обича фотографията и много от оцелелите цветни снимки на Хитлер са направени от нея.
Yıllarca yalnızlık çekmiştir.След това се отчуждават за години.
Tarih öncesi çağlardan bu yana gökyüzü dünyanın her yerindeki kültürlerden insanların ilgisini çekmiştir.Оттогава до наши дни той привлича имигранти от цял свят.
Bu patlamada ölenlerin cenaze töreninde Alberto Korda Che’nin ünlü fotoğrafını çekmiştir.Именно по време на това погребение Алберто Корда прави прочутата снимка на Че Гевара.
Uzaydan Dünya’nın resmini ilk olarak 1959’da fırlatılan ABD uzay sondası Explorer 6 çekmiştir.Земята е фотографирана от космоса за първи път през 1959 г. от Explorer 6.
Şarkı ayrıca videosuyla da dikkat çekmiştir.Песента също се сдобива с видео.
Bu konuda Çin'deki misyonerlik faaliyetleri ise ayrıca ilgisini çekmiştir.Интерес към тях проявяват и китайските медии.
Klibi kendisi çekmiştir.Според Павзаний той сам скочил.
Grubun Voliminal: Inside the Nine dvd'sinin birçoğunu kendisi çekmiştir.Voliminal: Inside the Nine е двойно DVD, създадено от групата Слипнот.
Bunun sonunda halk yedi yıl boyunca açlık çekmiştir.В резултат на това нашите прадеди целогодишно са гладували.
Şarkıcı ayrıca birçok videoklip de çekmiştir.Певицата участва и в много видеоклипове.
Nakasone, milliyetçi tavırlarıyla da dikkat çekmişti.Nakasone je poznat po nacionalističkom stavu.
Bazı söz ve tavırları ulemanın ve tarikat şeyhlerinin tepkisini çekmiştir.Privlačnosti i Odbojnosti napravljene su kako bi olakšale (ili otežale) vezu.
Modern Times (Türkçe: Asri Zamanlar) filminde işçilerin ve fakir halkın kötü durumlarına dikkat çekmiştir.Moderna vremena opisuje radnike i siromahe u strašnim uvjetima.
Muhaliflerin çekmiş olduğu videolarda Kaddafi'nin darp edildiği ortadadır.Razni mediji bavili su se pitanjem gdje je pobjegao Gaddafi.
Vedat Erincin ilk filmini 2007 yılında çekmiştir.Pogledajte video sa našeg prvog javnog nastupa iz 2007.
Albümün 4. videosunu bu parçaya çekmiştir.Toto IV četvrti je album sastava Toto.
Fotoğrafları Nihat Odabaşı çekmiştir.Poslala je prve slike niske rezolucije.
Sonra o da onları Satürn'e çekmiş.Također, čovjek ih je donio sa sobom i na Novi Zeland.
Bu olgu hanedan mensuplarını ve yüksek devlet görevlilerini yöreye çekmiştir.Pokušalo se razgovorima s visokim švedskim državnim dužnosnicima.
Burada 16 maça çıkan Yalçın, 4 büyüklerin dikkatini çekmiştir.U izlučnom dijelu natjecanja 16 momčadi je bilo svrstano u 4 skupine.
Çekmiş olsaydı bu onun ilk sesli filmi olacaktı.To im je bio prvi izlet u snimanje filmske glazbe.