çekmiş ile cümle
çekmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Kariyerinin henüz başından itibaren Avrupa'da kendi ülkesine göre daha fazla ilgi çekmiştir.Fra starten av karrieren har musikken fått mer oppmerksomhet i Europa enn i hjemlandet.
Bunu ne zaman çekmişim?Når oppsto denne feilen?
Dikkatini çekmiştir.Økt oppmerksomhet.
Nakasone, milliyetçi tavırlarıyla da dikkat çekmişti.Nakasone ble også kjent for å ha en nasjonalistisk holding.
Tati filmi siyah-beyaz çekmişti.Musikkvideon var filmet i sort/hvit.
17. ve 18. asırlarda kent, veba salgınları nedeniyle büyük acılar çekmiş.I det 17. og 18. århundre opplevde byen nedgangstider, bl.a. forårsaket av malaria.
John Carpenter toplamda 34 adet film çekmiştir.Albert Maysles har totalt laget 41 filmer.
Albüm satış rakamlarıyla dikkat çekmiştir.Albumet nådde andreplass på Billboards salgslister.
Genç yaşta bu hastalıktan dolayı çok acı çekmiştir.I alderdommen led han mye av sykdom.
Bir şekilde ilkel atalarına çekmişlerdir.De ble omreisende predikanter.
Filmin görüntülerini Leon Shamroy çekmiştir.Sinematografi dikerjakan oleh Leon Shamroy.
Buna rağmen bu motorlar bilim insanlarının dikkatini çekmiştir.Tingkah laku ini menarik perhatian ilmuwan.
Gittiği her yerde topluluğun dikkatini çekmiştir.Komolika menarik perhatian semua pria ke mana pun dia pergi.
1995 yılında şirketin başarıları birçok insanı kendine çekmişti.Pada tahun 2015 berbagai prestasi kemanusiaan telah berhasil diterimanya.
Marburg virüsü, 1967'de tespit edildi, 2005'te Angola'da meydana gelen salgın basının dikkatini çekmişti.Pada April 2005, virus Marburg menarik perhatian pers dengan terjadinya penyebaran di Angola.
Özellikle Marathi ve Hint sinemasındaki çalışmaları ile dikkat çekmiştir.Ia tampil dalam film-film Hindi dan Marathi.
Kriz aynı zamanda "piyasa psikolojisi"ne ilgi duyan davranış ekonomistlerinin de ilgisini çekmiştir.Krisis ini menarik perhatian para ekonom perilaku yang sedang mempelajari psikologi pasar.
Bir dönemler Nantes'ta dikkat çekmiştir.Gagasan tersebut dipegang Nansen selama beberapa tahun.
Japonların askerî yetenekleri de dikkat çekmiştir.Sastra Jepang juga mendapat pengaruh yang besar.
1826 yılında, tarihteki ilk fotoğrafı çekmiştir.Pada tahun 1870, ia mengambil foto pertama dari gelombang matahari.
Şu ana kadar ne kadın ne de çekmiş olabileceği fotoğraflar bulundu.Maka dari itu, tidak ada foto maupun gambaran yang didapat.
Umur Bugay'ın kaleminden olan bu filmi Zeki Ökten çekmiştir.Parkit Film milik Raam Punjabi setelah Pintar Pintar Bodoh.
Roketler yüzyıllardır bilimadamlarının ve amatörlerin ilgisini çekmiştir.Tên lửa đã là niềm say mê của các khoa học gia cũng như các tay chơi nghiệp dư trong nhiều thế kỷ.
Yalnızca 2008 yılında 900.000 ziyaretçiyi kendisine çekmiştir.Chỉ trong năm 2008, nó đã thu hút 900.000 du khách.
Tarih öncesi çağlardan bu yana gökyüzü dünyanın her yerindeki kültürlerden insanların ilgisini çekmiştir.Về mặt lịch sử, các ngôi sao đã trở thành quan trọng đối với các nền văn minh trên toàn thế giới.
Bu oldukça ilgi çekmiş ve KDE projesi doğmuştur.Đề xuất của ông được rất nhiều sự đồng tình và dự án KDE ra đời.
Çünkü geçmişte çok acılar çekmiştir.Đã có một số vấn đề xảy ra trong quá khứ.
Nadar ayrıca erotik fotoğraflar da çekmiştir.Ngoài ra còn có tiêu điểm ảnh phụ và tiêu điểm vật phụ.
Öğrencilik yıllarında 'Çıkmaz Sokak' adında orta metrajlı bir film çekmiştir.Bộ phim lấy bối cảnh ở vùng tầng lớp trung lưu trong một khu phố khuất danh tại Hoa Kỳ.
Özellikle sürati ve tekniğiyle dikkat çekmiştir.Chúng tôi chỉ thật sự quan tâm đến phong cách và kỹ thuật.
Bu yayın çok başarılı olmuş ve halkın geniş ilgisini çekmiştir.Chương trình nhìn chung có được thành công và nhận được sự ủng hộ lớn từ công chúng.
Halkın tüm beğeni ve hayranlığını bu yapıt çekmişti.Chúng rất thích và ngưỡng mộ tác phẩm này.
Yıllarca yalnızlık çekmiştir.長年孤独に暮らしていた。
Friendster.com 2002 yılında yayınlandıktan sonra ilk aylarında 3 milyon kullanıcıyı kendisine çekmiştir.Friendster.comは2002年にスタートし、最初の数ヶ月でユーザー数が300万人に達した。
Roketler yüzyıllardır bilimadamlarının ve amatörlerin ilgisini çekmiştir.ロケットは長年に渡り、科学者やアマチュア科学者らを魅了してきた。
Nerde çekmişim?”どこで線引きしたのでしょうか。
Bu eser Husserl'in dikkatini çekmiş ve Husserl'in 1938'de ölümüne kadar onunla yazışmaya devam etmiştir.彼とフッサールの学的交流は1938年のフッサールの死去まで継続した。
İri yapısıyla ve dayanıklılığıyla dikkat çekmiştir.私は彼の態度と努力を誇りに思う。
Küskünüm ve Güldür Yüzümü gibi parçaların yer almaması dikkat çekmiştir.驚くと福笑いのように顔のパーツがバラバラに飛び出る。
Bugüne dek çok acılar çekmiş.この状態で既にかなりの苦痛となっている。
Başta önemsemez lakin kendine Bay Smith diyen biri onun fotoğraflarını çekmiştir.ただし、当時は写真に映った人物がスミス本人かどうかは分かっていなかった。
Bunu ne zaman çekmişim?いつ入れ替わった?
Aynı zamanda Soçi birkaç uluslararası anlaşmanın imzalandığı yer olarak dikkat çekmiştir.レ・ルースは数度の国際条約の交渉の場となった。
Tüccar bir aileden gelen Kulibin, çocukluğundan beri mekanik aletler yapmasıyla dikkat çekmiştir.電気店を経営していた父の元で、幼い頃から機械いじりに興味を持つ。
Bu dönemde okulda gruplaşmalar da dikkat çekmiştir.この時期には学童集団疎開にもかかわった。
Dikkatini çekmiştir.注目を浴びる。
Sopron, İkinci Dünya Savaşı sırasında çok acı çekmiştir.ドンバスは第二次世界大戦で甚大な影響を受けた。
İlk klibini Ben Sen Olamam şarkısına çekmiştir.鬼束が、自身で歌唱していない曲を提供するのは初。
Çünkü geçmişte çok acılar çekmiştir.過去にはさんざんひどいことをしたらしい。
İlk filmini bu anlaşmadan sonra çekmiştir.この前書きは初版以降取り除かれた。
Filmin Oscar kazanan görüntülerini Leon Shamroy çekmiştir.代表産駒はオークスに勝ったサマーサイドである。
Eser ABD'de aylarca New York Times Bestseller listesinde başı çekmiştir.アメリカではニューヨーク・タイムズのベストセラーリストに数ヶ月間掲載された。
Klibi kendisi çekmiştir.モデルは浦上ゆかり自身
Uzaydan Dünya’nın resmini ilk olarak 1959’da fırlatılan ABD uzay sondası Explorer 6 çekmiştir.1959年 - アメリカの地球観測衛星エクスプローラー6号が打ち上げ。
Çekmiş olsaydı bu onun ilk sesli filmi olacaktı.本人にとっては、これが初めての声の出演となる。
Son zamanlarda güvenilirliği de önemli ölçüde dikkatleri çekmiştir.この間も信政はなにかと目をかけている。
Stanley Kramer 1975 yılında kendi filmini televizyon için aynı adla yeniden çekmişti.1975年，斯坦利·克雷默执导了一部本片的电视版重拍片。
Dikkatini çekmiştir.受到注目。
Marburg virüsü, 1967'de tespit edildi, 2005'te Angola'da meydana gelen salgın basının dikkatini çekmişti.馬爾堡病毒引起全世界的广泛注意是在2005年4月，安哥拉发生的一次疾病爆发。
Daha sonra albümünün 3. videosunu "Nobody's Perfect" şarkısına çekmiştir.专辑发行后，她继续发表专辑中的第三首单曲《Nobody's Perfect（英语：Nobody's Perfect）》。