çekme ile cümle
çekme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
O genç adam, saraydaki askeri polis, bayrağı geri çekmeye başladı.The young men, the military police who were inside the palace, started to hoist the flag.
Dikkatimizi çekmek için daha da ciddileşmesi gerekir.It has to get very compelling before we'll pay attention.
Ama yine de dikkat çekmediğime şükrediyorum.But I'm thankful that I don't get noticed.
Fakat neden onların ilgisini çekmek önemlidir?But why is it important to attract those who believe what you believe?
O zaman bu kadar zahmet çekmezdim.Then, I wouldn't have suffered so much.
Bu geçen turistlerden resim çekmelerini rica etmeye başladığımız zaman.This is when we started asking passing tourists to take the picture.
Bütün yapmanız gerken dataları çekmek.So all you have to do is you select the data.
Bu yakışıklı suratın bir resmini çekmek istedim...I wanted to take a picture of his good-looking face...
Yaptığımız şey ise, dedektörlerin içinde oluşan küçük Big Bang lerin fotoğraflarını çekmek.We take the pictures of those mini-Big Bangs inside detectors.
Bunu anlamak için, ben biraz çekmek için gidiyorum Burada bir diyagram.And to understand that, I'm going to draw a little bit of a diagram here.
Biraz daha sonra, buna benzer fotoğraflar çekmeye başladım.Then, a little bit later, I start getting some pictures like this.
Metre uzunluk birimidir. şimdi 5.18 metredeyiz ve bunu kilometreye çekmek istiyoruz. . .A meter is a unit of length. Now, we're at 5.18 meters, and we want to now convert it to kilometers.
Onun gerçekten yapmayı istediği şey film çekmekti.Instead, what she really wanted to do was make films.
Dikkatinizi çekmek isterim ki, bu olayların hiçbiri rahat mekanlarda gelişmedi.And you have to realize that these incidents did not happen in convenient locations.
Ama arada masumlar var, onlarý oradan çekmeliyim. Ben, sen ne diyorsun, hiç anlamýyorum ki?But there are innocent ones, i need to pull them aside
Havaya uçuşan kıvılcımlar gibi Sıkıntı çekmek için doğar insan.but man is born to trouble, as the sparks fly upward.
Zenginliğin ya da bütün gücün yeter mi Sıkıntı çekmeni önlemeye?Would your wealth sustain you in distress, or all the might of your strength?
Başkalarının derdini bilmez, Onlar gibi çile çekmezler.They are free from burdens of men, neither are they plagued like other men.
Acı çekmeden önce yoldan sapardım, Ama şimdi sözüne uyuyorum.Before I was afflicted, I went astray; but now I observe your word.
İyi oldu acı çekmem; Çünkü kurallarını öğreniyorum.It is good for me that I have been afflicted, that I may learn your statutes.
Huysuz insan cezasını çekmelidir. Onu bir kere kurtarsan da, hep aynı şeyi yapman gerekir.A hot-tempered man must pay the penalty, for if you rescue him, you must do it again.
Onun lezzetli yemeklerini çekmesin canın, Böyle yemeğin ardında hile olabilir.Don't be desirous of his dainties, since they are deceitful food.
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.Don't eat the food of him who has a stingy eye, and don't crave his delicacies:
Tok insanın canı balı bile çekmez, Aç kişiye en acı şey tatlı gelir.A full soul loathes a honeycomb; but to a hungry soul, every bitter thing is sweet.
‹‹Doğum sancısı çekmeden doğurdu, Sancısı tutmadan bir erkek çocuk doğurdu."Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she delivered a son.
Ama önce Onun çok acı çekmesi ve bu kuşak tarafından reddedilmesi gerekir.But first, he must suffer many things and be rejected by this generation.
Mesihin bu acıları çekmesi ve yüceliğine kavuşması gerekli değil miydi?›› dedi.Didn't the Christ have to suffer these things and to enter into his glory?"
Samiriyeli bir kadın su çekmeye geldi. İsa ona, ‹‹Bana su ver, içeyim›› dedi.A woman of Samaria came to draw water. Jesus said to her, "Give me a drink."
Benim adım uğruna ne kadar sıkıntı çekmesi gerekeceğini ona göstereceğim.››For I will show him how many things he must suffer for my name's sake."
İyilik edip acı çekmek -eğer Tanrının isteği buysa- kötülük yapıp acı çekmekten daha iyidir.For it is better, if it is God's will, that you suffer for doing well than for doing evil.
Eğer siz acı çekiyorsanuz, onlar da sizin acı çektiğiniz gibi acı çekmektedirler.If you suffer, they shall also suffer like you.
(Ve kardeşinin sakalından tutup çekmeğe başladı.)(And Moses pulled him by the hair).
O gün onlar azab (çekme)de ortaktırlar.So, they will become partners in punishment.
Yoksa daha önce Musa'nın sorguya çekildiği gibi, siz de Resulünüzü sorguya mı çekmek istiyorsunuz?Do you too, O believers, wish to question your Apostle as Moses was in the past?
Biz sana bu Kur'an'ı güçlük çekmen için indirmedik,We have not sent down the Qur'an to you that you should be burdened,
Sonra onları hesaba çekmek de elbette Bize aittir.Ours is surely then to reckon with them.
Eğer onları, yaptıklarından dolayı hemen hesaba çekmek isteseydi, azaba uğratmakta acele ederdi.If He had pleased to punish them for their doings He would have punished them immediately.
Yoksa siz de peygamberinizi, evvelce Musa'ya olduğu gibi sorguya mı çekmek istersiniz?Do you too, O believers, wish to question your Apostle as Moses was in the past?
Ve levihleri atıp kardeşinin saçından, sakalından tutarak kendisine doğru çekmeye başladı.And he cast aside the tablets, and pulled his brother by the hair.
Kur'an'ı zahmet çekmen için indirmedik.We have not sent down the Qur'an to you that you should be burdened,
Unutur yahut hata edersek bizi hesaba çekme. Ey Rabbimiz!Punish us not, O Lord, if we fail to remember or lapse into error.
Eğer siz acı çekiyorsanız onlar da, sizin çektiğiniz gibi acı çekmektedirler.If you suffer, they shall also suffer like you.
Kim iman eder ve kendini düzeltirse onlara korku yoktur. Onlar üzüntü de çekmeyecekler.Then those who believe or reform will have neither fear nor regret.
Tevrat levhalarını yere attı ve kardeşinin (Harun'un) başını tutup kendine doğru çekmeye başladı.And he cast aside the tablets, and pulled his brother by the hair.
Yine burada sen, susuzluk çekmeyecek, sıcaktan da bunalmayacaksın.Nor thirst nor exposure to the sun."
Hiçbir günahkar diğerinin günahını çekmez.If you are grateful He will be pleased with you.
Onlar, kendi canları çekmesine rağmen yemeği yoksula, yetime ve esire yedirirler.And feed the needy for the love of Him, and the orphans and the captives,
Yoksa siz peygamberinizi, bundan önce Musa'ya sorulduğu gibi, sorguya çekmek mi istiyorsunuz?Do you too, O believers, wish to question your Apostle as Moses was in the past?
Ey Rabbimiz, eğer unuttuk ya da yanıldıysak bizi tutup sorguya çekme!Punish us not, O Lord, if we fail to remember or lapse into error.
Elindeki levhaları bıraktı ve kardeşi Harun'u başından tutarak kendine doğru çekmeye başladı.And he cast aside the tablets, and pulled his brother by the hair.
Sonra da onu yavaş yavaş kendimize (başka yöne) çekmekteyiz.Then We draw it back to Us, withdrawing it little by little.
Saklı zinetlerine dikkat çekmek için, ayaklarını da vurmasınlar. Ey müminler!They should not walk stamping their feet lest they make known what they hide of their Ornaments.
O halde o gün hepsi azap çekmekte müşterektirler.So, they will become partners in punishment.
Bu içkiden ötürü baş ağrısı çekmezler, sarhoş da olmazlar.Unheady, uninebriating;
Yahut şu kimse gibisi de (dikkatini çekmedi mi?)...Or take the man who passed by a town which lay destroyed upside down.
Sen bununla (Kuran'la) hatırlat ki, bir kişi kazandığının felaketli sonucunu çekmesin.Remind them hereby lest a man is doomed for what he has done.
Herkes kendi yaptığından yarar görür ve kimse kimsenin yükünü çekmez.Each soul earns (what it earns) for itself, and no man shall bear another's burden.
Hiçkimse başkasının yükünü çekmez. Biz bir elçi göndermeden hiç kimseyi cezalandırmayızWe never punish till We have sent a messenger.
Dedi ki, "Anamın oğlu, sakalımı ve başımı çekme."O son of my mother," (Aaron cried), do not pull me by my beard or my hair!
Kimse kimsenin günah yükünü çekmez.If you are grateful He will be pleased with you.
İlgili Sayfalar