UNFCCC'den çekilme koşulları, Paris Anlaşması ile aynıdır.The conditions for withdrawal from the UNFCCC are the same as for the Paris Agreement.
Diğer tarafta daha yüksek kapak konumu: kapağın geri çekilmesinde olduğu gibi.Higher lid position on the other side: as in lid retraction.
Yumruklar geri çekilmedi.Punches were not pulled.
Yeniden çekilmesiRemakes
Chapman'ın son dizisi, 2019'da çekilmekte olan Dog's Most Wanted oldu.Chapman's final series was Dog's Most Wanted which was being filmed in 2019.
Bununla birlikte, önerilerinin çoğu, tahttan çekilmesiyle birlikte öldü.Most of his proposals, however, died with his abdication.
Kalakani'nin geri çekilmesi Emanullah'a yeniden bir araya gelme şansı verdi.Kalakani's retreat gave Amanullah a chance to regroup.
Menelaos tarafından elinden yaralanır ve geri çekilmek zorunda kalır.He is wounded in the hand by Menelaus and forced to retreat.
Truvalılar saldırıya geçtiğinde, sık sık Akhaların geri çekilmesi esnasında onları korur.When the Trojans are on the offensive, he is often seen covering the retreat of the Achaeans.
Geri çekilmeRetreat
Rus filosu geri çekilmeye çalışırken çift-sloop kaybetti.The Russian flotilla lost a double-sloop while attempting to retreat.
Filmin çekilmesiFilming
Daha sonra inzivaya çekilmek üzere Kisamu'ya yerleşti.Seeking solitude, he continued west and settled in Kisamos.
Tahttan çekilmeyi reddetti, kör edildi ve hapse atıldı.Refusing to abdicate, he was blinded and cast into prison.
Gösteri Haziran 2017'de çekilmeye başladı ve şu anda Arnavutluk'ta çekimleri sürüyor.[1]The show started production in June 2017 and is currently filming in Albania.[26]
Chayefsky ‘nin filmden çekilmesiChayefsky disavowal of film
Geri çekilmeleri sırasında, Rus topçuları Rokove'u bombalayarak bir kliniğe çarptı.During their retreat, Russian artillery shelled Rokove, hitting a clinic.
Sonuç Açarak Çifte Şah çekilmesidir.White replies 2.hxg6e.p.++.
Geri çekilme sırasında kimsenin ölmediği düşünülüyordu.[5]It was thought no one was killed during the retreat.[118]
1945'te Fransızların geri çekilmesinin yavaş temposu üzerine protestolar yapıldı.There were protests in 1945 over the slow pace of French withdrawal.
İki gün sonra, amiraller Yunan Giritlilerine bombardıman tehditli geri çekilme talebi gönderdiler.Two days later, the admirals sent the Greek Cretans request for withdrawal on pain of bombardment.
Amiraller de kendi hükümetlerinden bu birliklerin geri çekilmesini istediler.The admirals in turn asked their respective governments for the withdrawal of these troops.
Rusya'nın Oskil Nehri'nin Batısındaki Kharkiv Oblastı'ndan ÇekilmesiRussian withdrawal from Kharkiv Oblast west of Oskil River
Gemi bir ana limana çekilmeden önce patladı ve battı.Before the ship could be towed to a home port, it exploded and sank.
Osmanlı'nın Birinci Balkan Harbi esnasında Çatalca hattına çekilmesinden sonra kuruldu.It was formed after Ottoman retreat to the Chataldja line during the First Balkan War.
Fahrüddevle, büyük ordusuna rağmen geri çekilmek zorunda kaldı.Despite his large army, Fakhr al-Dawla was forced to retreat.
Yine dışarıya çekilmesine rağmen, özenli bir öğrenci olarak kabul edildi.He was considered an attentive student, although he was again drawn to the outdoors.
Bizanslılar bozguna uğratıldı ve Konstantinopolis'e çekilmek zorunda kaldılar.The Byzantines were routed and forced to retreat to Constantinople.
Emevi ordusunun geri çekilmesi, İbnü'l-Zübeyr'i Mekke'nin tartışmasız kontrolünde bıraktı.The retreat of the Umayyad army left Ibn al-Zubayr in undisputed control of Mecca.
Aynı görüntüsünde Shoigu, geri çekilmeyi onayladı. [1]In the same TV appearance, Shoigu approved the withdrawal.[33]
Kuneytire köyü, İsrail'in Haziran 1974'te çekilmesinden önce büyük ölçüde yıkılmıştır.Quneitra village, largely destroyed before the Israeli withdrawal in June 1974.
Durova'nın 1812'de Moskova'ya geri çekilmesi sırasındaki deneyimlerinden kısa bir alıntı .A brief excerpt from Durova's experiences during the retreat to Moscow in 1812.
Wakizaka Yasuharu, Gimhae'ye çekilmeyi başardı. [2]Wakizaka Yasuharu managed to withdraw to Gimhae.[2]
Geri çekilme sırasında birçok şövalye Vltava'da boğuldu.During the retreat, many knights drowned in the Vltava.
Ardından Hussite güçleri hücüma geçerek Haçlı ordusunu geri çekilmek zorunda bıraktı.Then the Hussite forces made their attack. After the battle, the crusaders' formations withdrew.
Katolik piyade ve süvariler bu durumda geri çekilmek zorunda kaldı.Catholic infantry and cavalry were forced to withdraw.
Ruslar Transkafkasya'daki Türk taarruzunu kontrol altına alarak Kars'a çekilmelerini sağladı.The Russians checked Turkish offensive in Transcaucasia and made them retreat to Kars.
Sultanın kuvvetleri daha büyük kayıplar verdi ve o gece geri çekilmeye karar verdi.The Sultan's forces suffered the greater casualties and he decided to withdraw at night.
İkincil tetiğe basacak şekilde tamamen geri çekilmesi, tam otomatik ateşlemeyi etkinleştirdi.Pulling it back fully, so that it pressed the secondary trigger, enabled fully automatic fire.
İsrail'in çekilmesinden sonra Gazze Şeridi'nin gayrisafi yurtiçi hasılası azaldı.After the Israeli withdrawal, the gross domestic product of the Gaza Strip declined.
Uluslararası müsabakalardan çekilmeWithdrawal from international competitions
Glaukias, Kleitus'un yardımına geldi ve Makedonlar geri çekilmek zorunda kaldı.Glaucias came to Cleitus' aid, and the Macedonians were forced to retreat.
Bu özel hayata geri çekilmenin ana nedeni Sophie-Gate olarak bilinen bir skandaldır.Ursächlich für diesen Rückzug ins Privatleben war ein Skandal, der als Sophie-Gate bekannt wurde.
Rus kuvvetleri geri çekilmek zorunda kaldı.Die russischen Truppen mussten sich zurückziehen.
15 Mayıs - SSCB birlikleri Afganistan'dan çekilmeye başladı.15. Mai: Die UdSSR beginnt mit dem Rückzug aus Afghanistan.
Bunun üzerine geri çekilme emri derhal geri alınmıştır.Bitte um vollkommene Umkehr.
Ancak Fransızlar Rus kuvvetleri tarafından çekilmeye zorluyordu.Dabei wurden die französischen Truppen von den russischen zurückgedrängt.
Fakat bu geri çekilme bir paniğe dönüştü.Somit artete der Rückzug zur Panik aus.
İtalyan kuvvetleri Libya içlerine kadar çekilmek zorunda kaldılar.Dabei drangen italienische Truppen in Libyen ein.
Sicilya ordusu geri çekilmeye başladı.Die sächsische Armee zieht sich zurück.
Savaş arabası yedi at tarafından çekilmektedir; bu yedi çakrayı temsil eder.Die sieben Pferde des Sonnenwagens symbolisieren die sieben Wochentage.
Antonius ve Kleopatra İskenderiye’ye çekilmek zorunda kalmıştı.Antonius und Kleopatra mussten sich nach Alexandria zurückziehen.
Yeniden kendine gelmesi üzerine mutlu bir şekilde tekrar inzivaya çekilmeye başlar ve uyuyakalır.Zufrieden über diese Wieder-Erkenntnis beginnt er zu meditieren und schläft ein.
Yolumdan çekilmezse onu mahvedeceğim!" dedi.Wird er aber gefaßt, … so muß er vernichtet werden“.
Eylemciler talepleri Rus güçlerinin Çeçenistan'dan geri çekilmesiydi.Die Geiselnehmer forderten den Rückzug der russischen Truppen aus Tschetschenien.
Timur'un tekrar doğuya çekilmesi ile yörede beylikler dönemi yeniden başlamış, fakat kısa sürmüştür.Kaum wieder im Osten angekommen, bereut sie ihre vorschnelle Entscheidung.
Geri çekilmenin sebeplerine yönelik çeşitli iddialar vardır.Für ihren Rückzug wurden verschiedene Gründe angegeben.
İmparator eşliği, kocasının hastalık nedeniyle çekilmesine kadar, iki yıl sürdü.Es dauerte einige Jahre, bis der Prinz seine Krankheit überwunden hatte.
Artık birlikler geri çekilmektedir.Die Truppen mussten sich zurückziehen.
Önce reddedildi, ancak başka bir adayın çekilmesi üzerine kabul edildi.Dieser wurde zunächst abgelehnt, in einem weiteren Anlauf aber doch genehmigt.