çekilme ile cümle
çekilme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
15 Mayıs - SSCB birlikleri Afganistan'dan çekilmeye başladı.15 maj: Sovjetunionen börjar dra sig tillbaka från Afghanistan.
Bu durumda Sovyet birlikleri ertesi gün çekilmeye başladı.Sovjetunionen svarade dagen därpå följande.
Bu yüzden çekilmek zorunda kalır.Därför måste han flytta.
Almanlar zamanla geri çekilmeye başladılar.Tyskarna tvingades tillfälligt dra sig tillbaka.
Bu çatışma, malzeme eksikliği nedeniyle Kuşanların geri çekilmesiyle sonuçladı.Konflikten slutade med att kushanerna drog sig tillbaka på grund av brist på proviant.
Yine de Termopylae'deki durumun haberi alınınca Grek müttefik donanması geri çekilme kararı almıştır.Då nyheten om tillbakadragandet från Thermopyle kom lämnade den grekiska flottan i lönndom sina positioner.
Fakat daha sonra iptal edildi ve şarkı için bir videoklip çekilmedi.Den blev inte så känd och det gjordes ingen musikvideo till låten.
Kadın yönetmenler tarafından çekilmesi daha uygun olur.Man vill även lyfta fram kvinnliga regissörer.
Beş bileşene verilen puanların toplamıdır: Bilinç seviyesi, siyanoz, stridor, hava girişi ve çekilmeler.Tillståndet ges poäng efter fem faktorer: medvetandegrad, cyanos, stridor, luftintag och indragningar.
Kitabın adına film çekilmemiştir.Boken har inte filmatiserats.
Kutuzov, geri çekilme kararı verir.Janowski beslöt därför att dra sig tillbaka.
Film Aralık 2010'da çekilmeye başlandı ve 2011 Nisan'ının sonuna kadar sürdü.Arbetet med filmen påbörjades i december 2010 och avslutades i april 2011.
İngilizler geri çekilmeye başladı.Engelsmännen drog sig då tillbaka.
Olta olabildiğince uzağa atılır ve hafif hafif çekilmeye başlanır.Göra start och stopp så snabba som möjligt.
Oyunda çok sessiz olunmalı çok fazla dikkat çekilmemelidir.Om inte spelaren är tillräckligt uppmärksam lägger denne inte märke till dem.
Necibullah her türlü çekilmeye itiraz ediyordu.Luder själv har motsatt sig alla rivningar.
O zamandan beri buzullar geri çekilmektedir.Strandlinjen har sedan dess dragit sig tillbaka.
Bu yerler inzivaya çekilmek için kullanıldığı kadar eğitim için de kullanılır.Det är även denna anläggning som används för träning under utomhussäsongen.
Haziran 2016 tarihinde aldığı bir kararlar Türkiye'den çekilme kararı almıştır.Detta baserades på en folkomröstning i juni 2016 om att lämna unionen.
Örneğin bir kuş fotosu çekilmesi.Ett exempel är ringmärkning av fåglar.
Ben, geri çekilme kararı aldım.Slutligen var man tvungen att dra sig tillbaka.
4 Kasım - Alman ve İtalyan birlikleri el-Alameyn’den çekilmeye başladılar.3 november - Britterna vinner mot tyska och italienska styrkor i slaget vid el-Alamein i Egypten.
1994 - Rusya Devlet Başkanı Boris Yeltsin, Rus askerlerinin Estonya'dan çekilmesini onayladı.1991 Rysslands president Boris Jeltsin erkänner Estland och Lettland som självständiga stater.
Sirkuh hemen kuzeye çekilmeye başladı.Cirkus, sidoentré mot norr.
"Emret Komutanım" dizisi bu binada çekilmektedir.Uppslagsordet ”Förenade kungariket” leder hit.
Bu sayede köyde ulaşım zorluğu çekilmemektedir.Detta för att markera att det inte är mötande trafik där.
Fakat bir Waffen SS karşı taarruzuyla geri çekilmek zorunda kaldılar.Vissa särpräglade drag fanns dock hos Waffen SS i förhållande till krigsmakten.
Ayrıca dizi seyirciler önünde özel bir stüdyoda canlı olarak çekilmektedir.Inspelningen gjordes live inför en riktig publik i studion.
Stalin, geri çekilmeyi yeniden reddetti.Chile drog sig återigen ur.
Dış politika: Afganistan'daki Fransız askerlerinin 2012'nin sonunda geri çekilmesini destekliyor.Зовнішня політика: підтримує виведення французьких військ з Афганістану до кінця 2012 року.
İngilizler geri çekilmeye başladı.Британці почали відступати.
Rus kuvvetleri geri çekilmek zorunda kaldı.Російської армії довелося відступити.
Şöyle bir not bırakmıştır: Hayat artık çekilmez hale geldi.На столі залишилася записка: «Життя для мене стало нестерпним.
Fakat bu geri çekilme bir paniğe dönüştü.Поступово відступ перетворився на панічну втечу.
İtalyan Ordusu kargaşa içinde geri çekilmeye başladı.Італійська армія опинилася на межі катастрофи.
General Douglos MacArthur komutasındaki ABD ve Filipin güçleri geri çekilmek zorunda kaldılar.Об'єднаними американськими та філіппінськими військами командував генерал Дуглас Макартур.
Derhal Donanma'nın geri çekilmesine karar verildi.Невдовзі був зарахований до Резерву флоту.
Ruslar mağlup oldu ve çekilmek zorunda kaldılar.Руси зазнали поразки та відступили.
Eğer 24 saat içinde çekilmezlerse, Arap Birliği olarak yeni önlemler almak zorunda kalırız." demiştir.Якщо ви їх не підпишете, то ви підпишете смертний вирок радянській владі через 3 тижні».
Geriye kalan orklar ve Gothmog geri çekilmek zorunda kaldılar.Після цього Кабуто з Орочімару змушені були відступити.
Aradan çekilmeye karar vermiştir.Вирішено було відступати.
O aksam Haçlılar geri çekilmek zorunda kalmışlardır.Січові стрільці були змушені відступити.
Sovyetlerin Afganistan'dan çekilmesinden sonra, hükumet ağır bir silahlı mukavemetle karşı karşıya kaldı.Після виведення радянських військ з Афганістану, уряд зіткнулося зі збільшенням опору.
Artık birlikler geri çekilmektedir.Підрозділи були змушені відступати.
Ancak, bu kabuğuna çekilme hali çok uzun sürmeyecektir.Адже довго тримати того взаперті не вийде.
Örneğin bir kuş fotosu çekilmesi.Потім фотограф прогнав птаха.
Dizinin adı, Las Vegas'ta çekilmesi nedeniyle CSI: Las Vegas olarak da bilinir.Також в статистиці Формули-1 траса згадується, як траса Лас-Вегас (Las Vegas).
İstanbul'da çekilmektedir.Друкується в Стамбулі.
Fakat tüm daha geri hatlara çekilme taleplerinde olduğu gibi Hitler tarafından kabul edilmedi.Проте Гітлер, як і раніше, відкинув всі їхні аргументи.
Günün sonunda Alman komutanı Ludendorff geri çekilme emri verdi.Вночі капітан Радзишевський віддав наказ про відступ.
Bu nedenlerden Nisan ayında Mora'ya geri çekilmek zorunda kaldı.В результаті в квітні 2001 року Морі подав у відставку.
555 yazında Telephis'te etkileyici bir zafer kazandı ve Bizans-Lazik kuvvetlerini Nesos'a çekilmeye zorladı.У 554 році Мермера здобув перемогу у Телефіса, змусивши відступити візантійсько-лазські сили до Несосу.
Bu sayede köyde ulaşım zorluğu çekilmemektedir.Здається, час не торкнувся цього села.
Halife geri çekilmek zorunda kaldı.Кільмяк був змушений відступити.
Bu çekilmeler sırasında Kızıl Ordu taarruzları da devam etmiştir.Уночі червоноармійці продовжили грабунки.
İmzalanan antlaşmayla İsrail’in geri çekilmesi sağlandı.За його врядування було підписано мирний договір з Ізраїлем.
Ancak son zamanlarda daha fazla sayıda sinema filmi doğrudan dijital ortama çekilmektedir.Останнім часом для кінодемонстрації все частіше використовуються цифрові кінопроектори.
V. Karl'in inzivaya çekilme kararını bu mağlubiyetten hemen sonra aldığını belirtirler.Карл V відмовився підписати цю угоду і незабаром склав з себе повноваження імператора.
Çartistler bozguna uğrayıp, geri çekilmek zorunda kaldı.Баварці потрапили в засідку і були змушені відступити.
O zamandan beri buzullar geri çekilmektedir.Відтоді їх рід припинився.