çekilme ile cümle
çekilme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Tek taraflı çekilme planı Ağustos 2005 tarihinde uygulamaya koyuldu ve Eylül 2005’te tamamlandı.Momenteel wordt de spoorlijn enkel gebruikt voor vrachtvervoer (laatste update in september 2015).
Osmanlı savunmasının açılmasının tek yolu Eflak ordusunun geri çekilmesi ile mümkündü.Enkel een terugtocht naar Riga kon de legergroep redden.
Yunanlar için geri çekilmek haricinde başka bir seçenek kalmadı.Er zijn geen zone beperkingen, behalve voor de RER.
Kasım'da başlayan geri çekilme Aralık ayında tamamlandı.De terugtrekking begon uiteindelijk vertraagd in november 2004.
Ben-Hadad Kuzey Krallık'ın birçok şehrine saldırdı ve Baaşa Ramah'tan çekilmek zorunda kaldı.Koning Benhadad had verschillende gebieden van Israël veroverd en Achab wilde Ramoth graag terugpakken.
Urartular'ın çekilmesinden sonra ise bir Geç Hitit yerleşmesi kurulmamıştır.Na de ondertekening van het Plakkaat van Verlatinghe werd er niet onmiddellijk een republiek gevormd.
Köyün şebeke suyu mevcuttur fakat su sıkıntısı çekilmektedir.Dan arriveert de rest van het gezin, verontrust door het wassende water.
Japonların geri çekilmesinden sonra iki grupta iktidar için görüşmelere başladılar.Twee landen trokken zich na de loting terug voor deelname.
Haçlılar ordusu geri çekilmek zorunda kaldı.Het leger was genoodzaakt om terug te keren.
Olası bir geri çekilmeyi korumak için hazırlık yapılacaktı.Het moest mogelijk zijn om een dreigende aanval te voorkomen.
Bu çatışma, malzeme eksikliği nedeniyle Kuşanların geri çekilmesiyle sonuçladı.Het terughalen van deze bestanden werd door het ontbreken van een externe back-up ernstig bemoeilijkt.
1465)'in tahtan çekilmesinden sonra tahta çıkmıştır.Na de brandschade in 1465 werd de poort van steen gemaakt.
Ardından, Alman orduları doğu cephesinden geri çekilmek zorunda kaldı.Eindelijk zouden de Duitsers troepen moeten weghalen van het oostfront.
Mahallenin ekonomisi ameleliğe dayalıdır ve iş sıkıntısı çekilmektedir.De centrale draait met verlies en de provincie is bang voor een enorme kostenpost.
Yoldan çekilmeyeceğim.Ik ga niet aan de kant.
Şöyle bir not bırakmıştır: Hayat artık çekilmez hale geldi.Zostawiła notatkę: „Życie stało się dla mnie nie do zniesienia...
Bu yüzden çekilmek zorunda kalır.Z tego powodu był zmuszony wycofać się.
15 Mayıs - SSCB birlikleri Afganistan'dan çekilmeye başladı.15 maja – Armia Radziecka rozpoczęła wycofywanie się z Afganistanu.
Britanya'nın kıtanın güney ve doğu bölgelerinden çekilmesi, barışçıl bir şekilde gerçekleşmedi.Wycofywanie się Brytyjczyków z południowych i wschodnich części Afryki nie było procesem w pełni pokojowym.
Son 20 yıldır, göl seviyesinde 3-4 metreyi bulan bir çekilme olmuştur.W ostatnich latach w jednym ze szkockich jezior złowiono wstęgora o długości 3 metrów.
1989 - Küba askerleri, Angola'dan çekilmeye başladı.1989 – Rozpoczęła się ewakuacja interwencyjnych wojsk kubańskich z Angoli.
O zamandan beri buzullar geri çekilmektedir.Od tego czasu płaskorzeźby zaginęły.
Lakin kuvvetli top atışı sebebiyle geri çekilmek zorunda kalındı.Szebabowie z powodu mocnego ostrzału byli zmuszeni do wycofania się.
Örneğin bir kuş fotosu çekilmesi.Specjalizuje się w fotografii z lotu ptaka.
Artık birlikler geri çekilmektedir.Oddziały te musiały się wycofać.
Dış politika: Afganistan'daki Fransız askerlerinin 2012'nin sonunda geri çekilmesini destekliyor.Francuzi wycofali swoje siły z Afganistanu przed końcem 2012 roku.
Rus kuvvetleri geri çekilmek zorunda kaldı.Ostatecznie wojska rosyjskie musiały się wycofać.
( İyi plânlanmış bir çekilmeyle problemden kaçının.(Rozdz. opuszczony z powodu wadliwego nagrania.
Ama Gürcistan yarışmadan çekilme kararı aldı.Ogniewicz wycofała się jednak z rywalizacji.
Ay sonuna doğru ise mahalleden çekilmek zorunda kalmışlardır.Po zakończeniu wojny zostali zmuszeni do opuszczenia swej siedziby.
Sovyet birlikleri geri çekilmeye başladılar.Oddziały polskie zaczęły wycofywać się.
İtalyan kuvvetleri Libya içlerine kadar çekilmek zorunda kaldılar.Włosi opanowali Libię.
1974 - İsrail askerleri, Süveyş Kanalı'nın batısından çekilmeye başladı.1974 – Ostatnie oddziały izraelskie wycofały się z zachodniego brzegu Kanału Sueskiego.
İngilizler geri çekilmeye başladı.Anglicy więc wycofali się.
Ruslar mağlup oldu ve çekilmek zorunda kaldılar.Rosjanie nie wytrzymali i zaczęli się cofać.
Bu çatışma, malzeme eksikliği nedeniyle Kuşanların geri çekilmesiyle sonuçladı.Konflikt zakończył się wycofaniem Kuszanów z powodu braków w zaopatrzeniu.
Ardından bu sahnelerin İzlanda'da çekilmesine karar verdiler.Niektóre sceny zostały nakręcone w Islandii.
Fakat 25 Ocak 2008'de adaylıktan çekilmek zorunda kaldı.Jednakże 5 stycznia 2012 roku musiał wrócić z wypożyczenia.
Antonius ve Kleopatra İskenderiye’ye çekilmek zorunda kalmıştı.Antoniusz przebywał wraz z Kleopatrą w Aleksandrii.
Firar, kişi tarafından bir varlığa verilen desteğin çekilmesi veya tamamıyla bırakılmasıdır.W tym celu należy albo urządzić przyjęcie, albo podarować prezent osobie, z którą się przegrało.
"Emret Komutanım" dizisi bu binada çekilmektedir.Placówka Straży Granicznej I linii „Podłęże Królewskie” znalazła się w jego strukturze.
Fakat bu çekilme sırasında köprü tahrip oldu.Oczywiście wtedy stary most rozebrano.
Ancak, ekonomik zorluklardan dolayı yarışmadan çekilmek zorunda kalmıştır.Załoga ta z powodu problemów technicznych musiała wycofać się z rywalizacji.
Çekilmesi sırasında namlu geriye doğru bakmaktaydı.W czasie bitwy pod Gdowem osłaniał odwrót.
Otomobil sahneleri burlesk tarzda çekilmektedir.Niektóre filmowe sceny mają burleskowy charakter.
Rus ordusu Rusya'nın içlerine çekilmeye devam etti.Armia rosyjska cofała się nadal.
Bir bölüm 8-“ Nefretle Yaşanmıyor “ Henüz çekilmedi.Czy ta faza "jeszcze nie myślenia" nie zaginęła? 3.
22 Ocak 2018. ^ "Erdoğan'dan ABD'ye 'süre' yanıtı: Ne zaman işimiz biter, o zaman çekilmesini biliriz".Reuters, 2011-04-19. . „Jeśli oni nie przybędą, to umrzemy”.
İsrail'in Gazze'den tek taraflı çekilmesi 12 Eylül 2005'te tamamlandı.Wojska Izraela opuściły strefę Gazy we wrześniu 2005 roku.
Karanlık bir tünele doğru çekilme izlenimi.Ma wrażenie przemieszczania się przez ciemny tunel w kierunku światła.
Parça için bir video klip çekilmemiştir. ^ ^ ^ ^ ^Okładka płyty None So Vile. (ang.). .
Bu geri çekilme kısa süre sonra bir bozguna dönüşmüştür.W tym momencie niewiele brakowało, aby odwrót zamienił się w klęskę.
1991 - Birleşmiş Milletler'in Irak'a, Kuveyt'ten çekilmesi için tanıdığı süre doldu.1991 – Minął termin ultimatum postawionego przez ONZ Irakowi, wzywającego go do wycofania wojsk z Kuwejtu.
Hâlen çekilme devam etmektedir.Odwrót trwał.
Avusturya kuvvetleri arasında kopukluk ve geri çekilme baş gösterdi.Wywołało to w sztabie austriackim zamieszanie i niepokój.
İtalya’nın yarışmadan ilk defa çekilmesi 1981 yılında oldu.Ostatni raz w Bostonie rywalizacja toczyła się w 1984 roku.
Böylece Türklerin Sakarya Muharebesi’ne kadar sürecek bir geri çekilme süreci başlamış oldu.Umożliwiło to obrońcom wycofanie się, przed nadejściem tureckich posiłków.
Japonların çekilmesiyle komünistler ve milliyetçiler arasındaki gerilim yeniden ortaya çıkar.Winą za zamieszki wzajemnie obarczali się narodowcy i komuniści.
Silahlı direniş gösterildi ve Yunanlar geri çekilmek zorunda kaldı.Wywiązała się strzelanina, siły policyjne musiały się wycofać.
(Film, kameranın durduğu yerde çekilmemeli; kamera filmin olduğu yerde olmalıdır.)(Scenen ska inte utspelas där kameran finns; inspelning sker där scenen utspelar sig.)