çekilme ile cümle
çekilme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İspanya'nın 1976'da Batı Sahra'dan çekilmesinin ardından Fas ve Moritanya bölgeyi aralarında paylaştılar.Колонія Іспанії Західна Сахара в 1976 р. була розділена між Марокко та Мавританією.
Çekilme tam bir bozgun halini aldı.Її охоплює цілковитий розпач.
Ne zaman otostop çekilmez?Чи не можна перевірити хід розв'язання?
Bu girişim diş eti çekilmesinin nadir görülen sebebidir.Такі діл потрібно спочатку спробувати розчесати гребінцем з рідкими зубами.
Ancak Akşener adaylıktan çekilmeyeceğini açıkladı.Однак, остання натякнула, що не підтримає його кандидатуру.
Serbest geri çekilme karşılığı mütarekeye zorlandı.Тому для підняття бойового духу потрібен був реванш.
Manastır Redif Tümeni geri çekilmeye başlar.Працею черниць монастир поступово відновлюється.
Tabyadakiler, gemiler atış menzillerinin dışındayken siperlere çekilmekteydiler.Біреми бували як палубними так і безпалубними кораблями.
"Brexit" İngiltere'nin Avrupa Birliğinden çekilmesi anlamına gelir.Під терміном «Брексит» мається на увазі вихід Великобританії з Європейського Союзу.
(Film, kameranın durduğu yerde çekilmemeli; kamera filmin olduğu yerde olmalıdır.)(Film se nesmí odehrávat tam, kde stojí kamera; kamera musí natáčet tam, kde se odehrává film.)
1994 - Rusya Devlet Başkanı Boris Yeltsin, Rus askerlerinin Estonya'dan çekilmesini onayladı.1994 – Ruský prezident Boris Jelcin souhlasil se stažením ruských jednotek z Estonska.
Şehir, Haziran 1974 tarihinde İsrail'in çekilmesinden hemen önce neredeyse tamamen yıkıldı.Před izraelským stažením v červnu 1974 bylo město takřka kompletně zničeno.
Her iki savaşta iki ordusunu kaybeden Avusturya savaştan çekilmek zorunda kalmıştır.Rakousko, které bylo nuceno vést válku na dvou frontách, vytvořilo dvě armády.
Böylece milyonlarca yıldır denizden karbon çekilmektedir.Sto roků kopal jsem uhlí.
Örneğin bir kuş fotosu çekilmesi.Předpokládá se zavlečení ptáky.
Ancak saldırıları başarısız olmuş ve geri çekilmek zorunda kalmışlardır.Prorazit však nedokázali a museli se stáhnout zpět.
Savaş arabası yedi at tarafından çekilmektedir; bu yedi çakrayı temsil eder.Jeho 24 kol je ozdobeno symbolickými znaky a vůz je tažen sedmi koňmi.
Kitabın adına film çekilmemiştir.Planeta nebyla ve filmu pojmenována.
1. Fallschirmjäger Tümenine geri çekilmelerini emretti.Rozkaz zněl dostat parašutisty živé.
Bu durumda tek seçeneği Moskova'dan çekilmekti.Na toto se mu však z Moskvy nepodařilo dostat povolení.
Bu tür çekilmeler çoğunlukla çocuk veya kişilerin psikiyatrik sorunlarıyla ilişkilidir.Je totiž často spojen s psychiatrickým nebo psychologickým problémem postižené osoby.
Bu gerçek dikkat çekilmesi gereken bir konu olarak burada işaret edilmektedir.Pro připomínku této události zde byla instalována pamětní deska.
Ama Gürcistan yarışmadan çekilme kararı aldı.Čermák se rozhodl do soutěže nezasáhnout.
Şarkıya herhangi bir video çekilmemiştir.K písni nebyl natočen videoklip.
Ermenistan - 7 Mart 2012'de Ermenistan Kamu Televizyonu (ARMTV), yarışmadan çekilme kararı aldığını açıkladı.Arménie – 7. března 2012 EBU oznámila, že arménský vysílatel ARMTV se rozhodl neúčastnit se.
Ne var ki, 1190'lı yılların hayaletleri hâlâ tam anlamıyla istirahate çekilmemişlerdi.Ani na počátku devadesátých let 19. století prostory stanice nevyhovovaly.
23 Mart 2004'te Eddie Fenech Adami'nin çekilmesiyle birlikte başbakan oldu.V březnu 2004 po odstoupení předsedy strany a premiéra Edwarda Fenecha Adamiho zvítězil v boji o jeho posty.
Bu geri çekilme birliklerin dağılmasına yol açmıştır.Byl jsem to já, kdo rozhodl stáhnout naše vojska.
İngilizler geri çekilmeye başladı.Pak se Angličané stáhli.
Kral savaşmak ya da geri çekilmek arasında bir tercih yapmak durumunda kalır.Když mu dá král vybrat mezi popravou a vyhnanstvím.
Her iki kolordu da geri çekilmeye başladılar ama çok kısa sürede bu çekilme bir bozguna dönüştü.Oba dva na poslední chvíli zareagovali, ale už bylo příliš pozdě k odvrácení srážky.
Diğer Kartaca gemileri savaş alanından çekilmeyi başardılar.Ostatní lodě Gotóova svazu provedly obrat, aby opustily bojiště.
Los Angeles'ta çekilmektedir. ^ "Chelsea Lately Taping Tickets".Cole v L.A. získává nový Chevrolet."
Danimarka’nın çekilmesi, savaşı bitirmedi.Porážka španělské Armady neznamenala konec války.
Osmanlı sol kanadının tamamı geri çekilmek zorunda kalır.Levá stěna rámu je odnímatelná.
Ülkenin ilgisi iyice İç savaşa çekilmekteydi, ve Donanma kaynak ve eğitim desteklenemiyordu.Jednalo se o válku výhradně pozemní, ani na jedné straně se nezapojilo letectvo nebo námořnictvo.
Fakat, beklenen olmadı ve Rusya'nın savaştan çekilmesi Almanya için savaşın kazanılmasına yol açmamıştır.Po návratu z Ruska byl přesvědčen, že nacistické Německo nemůže válku vyhrát.
Ertesi sene takımın ligden çekilmesi üzerine Hollanda'ya gitti.To pomohl nizozemskému týmu obhájit v následujícím roce.
2014 yılında ülkeden Amerikan üssünün çekilmesini sağlamak için söz verdi.V roce 2014 dostal na starost vést Americkou reprezentaci žen.
Görevden çekilmek istediyse de kabul edilmedi.Odstoupit ze své funkce však nehodlala.
Japonya'nın geri çekilmesiyle sonuçlandı.Příčinou byla přetrvávající decentralizace Japonska.
Bebeklerin fotoğraflarının çekilmesi hamilelikte başlamış olur.Průvodní materiál děti dostanou na startu.
Bununla birlikte bazı birlikler Minsk yönünde çekilmeyi başarmıştır.Malé části vojáků se podařilo ustupit do Rumunska.
Bu zaman R.J., Jason'a "teslim olmak yok, geri çekilmek yok" der.Toto ultimátum vyhrožovalo Japonsku, že pokud se nevzdá, „bude okamžitě a úplně zničeno“.
Filmin neredeyse aynı ekiple ilkinden tam 9 sene sonra çekilmesinin gerçekçiliği arttırdığına inanıyor.Film získal ještě větší ohlas než spolupráce stejných tvůrců před devíti lety na snímku Před úsvitem.
Bu durum karşısında İtalyan ordusu geri çekilmeye başlar.Po tomto zásahu se španělské síly daly na ústup.
Şehir, Haziran 1974 tarihinde İsrail'in çekilmesinden hemen önce neredeyse tamamen yıkıldı.Orașul a fost aproape complet distrus înainte de retragerea israeliană în iunie 1974.
Bu geri çekilme sırasında Aralık 1605'te Diyarbakır civarında öldü.A murit în cursul acestei retrageri, în decembrie 1605.
Birlik Ordusu'nun sol kanadı ezildi ve Bull Run'dan geri çekilmeye başladı.Flancul stâng al Uniunii a fost zdrobit și armata a fost împinsă înapoi pe Bull Run.
Geri çekilmeyen anlatıcı bir süre bekler, ardından elindeki fenerin üzerini açmaya karar verir.Dar naratorul nu se trage înapoi și, după un timp, decide să-și aprindă felinarul.
Bu geri çekilme birliklerin dağılmasına yol açmıştır.Acest lucru a dus la retragerea în dezordine a trupelor.
Kulun Allah’a doğru aşk ile çekilmesine Cezbe, Allah’ın kulu kulun da Allah’ı sevmesine Muhabbet denir.Acesta are și un înțeles complementar de: oamenii îl iubesc pe Allah, și Allah îi iubește pe oameni.
Bombardımandan sağ kalan pek çok Rumen askeri geri hatlara çekilmeye başladı.Mulți români care au supraviețuit bombardamentului au început să fugă în spate.
Erişim tarihi: 2 Haziran 2013. ^ "Polisin Taksim'den çekilmesi Antalya'da da kutlandı".Accesat în 1 iunie 2013. ^ „Polisin Taksim'den çekilmesi Antalya'da da kutlandı”. radikal.
Arap-Yahudi şiddeti, İngilizlerin yavaşça bölgeden çekilmesiyle 1948 baharında yükselişe geçti.Violențele arabo-evreiești au crescut în primăvara din 1948 odata cu retragerea treptată a trupelor britanice.
Şarkı için herhangi bir müzik videosu çekilmemiştir.Nu a fost filmat niciun videoclip pentru cântec.
Ordunun kalan üçte biri geri çekilmeyi başarmıştır.Doar o treime din armata romană a reușit să scape.
Fakat, beklenen olmadı ve Rusya'nın savaştan çekilmesi Almanya için savaşın kazanılmasına yol açmamıştır.Germania, la rândul ei, nu s-a apropiat de obiectivul de a scoate Rusia din război.
2010'da TVR yarışmadan çekilme kararı almıştır.În 2010, TVR și-a anunțat retragerea din concurs.
1989 - Küba askerleri, Angola'dan çekilmeye başladı.În 1896, forțele anglo-egiptene au început recucerirea Sudanului.