çekilme ile cümle
çekilme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Önce reddedildi, ancak başka bir adayın çekilmesi üzerine kabul edildi.Inicialmente rejeitada, ofereceram-lhe uma vaga somente depois que outra candidata desistiu.
Ordunun kalan üçte biri geri çekilmeyi başarmıştır.Foi renovado um terço do Senado.
Rakipleri birer birer adaylıktan çekilmeye başladılar.O trabalho foi feito retirando os trabalhadores um por um.
Yapıt, yalnızca bu nesle değil, gelecek kuşaklar için de çekilir, çekilmelidir.Esse pacto exigiria pensar não apenas em nós mas, também nas gerações futuras.
Japonların çekilmesiyle komünistler ve milliyetçiler arasındaki gerilim yeniden ortaya çıkar.Depois da rendição do Japão, foram reiniciados os combates entre o KMT e os comunistas.
Galip Efendi, Cidde'ye doğru çekilmek zorunda kaldı.O rei autocrático foi forçado a deixar o poder.
V. Karl'in inzivaya çekilme kararını bu mağlubiyetten hemen sonra aldığını belirtirler.Lima disse que este momento com certeza estará incluso nos bastidores.
Fakat daha sonra iptal edildi ve şarkı için bir videoklip çekilmedi.Porém, anos se passaram e nenhum vídeo da canção foi lançado.
İsrail'in Gazze'den tek taraflı çekilmesi 12 Eylül 2005'te tamamlandı.Israel retirou-se de Gaza em setembro de 2005.
Bunun ardından İngilizler kademeli olarak geri çekilmeye başladılar.Diante disto os ingleses bateram em retirada.
Toprakları işgal altına kalan Algu, Kaydu’ya yenilerek geri çekilmek zorunda kalır.O mundo segue em direção à contagem regressiva para o arrebatamento.
17 Şubat 2015'te Tampa Bay Times filmin bazı bölümlerinin Londra'da çekilmeye başlanıldığı açıkladı.Em 17 de fevereiro de 2015, foi anunciado que algumas partes do filme seriam filmadas em Londres.
Bu durumda Sovyet birlikleri ertesi gün çekilmeye başladı.Em resposta, os soviéticos lançaram uma contra-ofensiva no dia seguinte.
İngilizler Türklerin kahramanca savunması karşısında çekilmek zorunda kaldılar.Os britânicos enfrentaram os turcos cipriotas contra os gregos cipriotas.
Çekilme sırasında Julian ölümcül şekilde yaralandı.Durante a batalha, Thalia foi mortalmente ferida.
Bu birliklerin neredeyse büyük kısmı imha oldu ve geri çekilmek zorunda kaldılar.A maior parte dessa frota era antiga e precisava ser substituída.
Onun etkisiyle imparator Bizans kuvvetlerinin barışçıl şekilde çekilmesini sağladı.Sua influência foi um fator importante para que as tropas bizantinas pudessem se retirar em segurança.
Fingon konuşlandığı tepeden aşağı çekilmeliydi.A cabeça de Decébalo foi depois atirada do alto das Escadas Gemônias para apodrecer.
Bulgarlar yavaşça geri çekilmeye başlamadan önce Bizans saldırısı acımasız ve uzun değildi.O ataque bizantino foi feroz e não demorou para os búlgaros começarem a recuar vagarosamente.
Ancak Hitler geri çekilme emrini iptal etti.Hitler, no entanto, insistiu no cancelamento da operação.
Nitekim az sonra Uşak Redif Tümeni, bozgun halinde çekilmeye başladı.No contexto mais amplo, aparentemente a posição de Sertório começou a se erodir.
Örneğin bir kuş fotosu çekilmesi.É também possível tirar uma foto com os pássaros.
Kasım'da başlayan geri çekilme Aralık ayında tamamlandı.O elenco começou a ser escalado em novembro.
Britanya'nın geri çekilmesi Haziran 1787'de sona ermiştir.Jorge acabou voltando para a Grã-Bretanha em janeiro de 1737.
Almanlar Hindenburg Hattı'na doğru geri çekilmeye başladılar.21 de fevereiro: Os alemães começam o recuo em direção à linha Hindenburg.
Şarkının sözü ve müziği Şemi Diriker'e ait olup şarkıya aynı yıl müzik klibi çekilmemiştir.Com tradução e direção dele, estava em cartaz o musical Hairspray naquele ano.
Ancak herhangi bir sonuç alamadı ve Dalton, Georgia'ya geri çekilmeye başladı. ^Sem mais alternativas, Georgiana tolerou o caso.
Saldırılar, Mücahitleri Herat ve Kandahar'da savunmaya çekilmeye zorladı.Grandes campanhas também tinham forçado os mujahedin a defensiva perto de Herat e Candaar.
Osmanlının, “savunulabilir hatlara çekilmeleri” gibi bir seçenekleri yoktur.Vocês não terão uma revolução "ofereça-a-outra-face".
Savunmaya çekilmek için birçok yerdeki askerlerini çekti.Ele enviou muitos de seus marinheiros em terra para ajudar na defesa da cidade.
Fakat Richard akşama doğru kendi birlikleri ile geri gelip müslüman birliklerini şehirden çekilmeye zorladı.De manhã, organizou com a cidade para deixar as tropas iranianas dentro.
Şehir, Haziran 1974 tarihinde İsrail'in çekilmesinden hemen önce neredeyse tamamen yıkıldı.De stad was vrijwel geheel verwoest voordat Israël zich terugtrok in juni 1974.
Sovyet birlikleri geri çekilmeye başladılar.De Sovjettroepen begonnen zich terug te trekken.
Ne zaman otostop çekilmez?Wanneer niet te liften?
İngilizler geri çekilmeye başladı.Britten trekken zich terug.
19 Mayıs’ta UNEF komutanı geri çekilmek için emir aldı.Op 13 mei krijgt hij het bevel tot terugtrekken.
Alman kuvvetleri 12 Ocak'ta geri çekilmek zorunda kaldı.De Duitsers moesten zich op 31 december terugtrekken.
29 Eylül'de birlik askerleri geri çekilmeye başladı.Vanaf 29 oktober begonnen ze zich terug te trekken.
Fakat Hitler, geri çekilmeyi yasaklamıştı.Hitler gaf echter geen toestemming om zich terug te trekken.
Kuzey Çin'deki son Kuomintang kuvvetleri de çekilmek zorunda kaldılar.Ook in het noordelijk deel van Sinkiang ging het Chinese gezag verloren.
Karara göre Rusya I. Dünya Savaşından derhal çekilmektedir.Hiermee onttrekt Rusland zich aan de Eerste Wereldoorlog.
28 Aralık - Alman A Ordu Grubu, Kafkasya’dan çekilmeye başladı.28 december De Duitse Legergroep A wordt gedwongen de Kaukasus te ontruimen.
Çekilme sırasında Julian ölümcül şekilde yaralandı.Gedurende het gevecht raakt Susan dodelijk gewond.
1985'te Turan Gazozları'nın sponsorluktan çekilmesiyle kulübün adı "Melikahmetspor" oldu.Na de terugtrekking van de sponsor in 1985 ging de club door onder de naam Melikahmetspor.
Necibullah her türlü çekilmeye itiraz ediyordu.Wel werd er gepleit tegen elke vorm van entrisme.
Tuğrul Tikrit'e çekilmek zorunda kaldı.Paddeltje wordt meegenomen naar Il Tigretto.
Birlik Ordusu'nun sol kanadı ezildi ve Bull Run'dan geri çekilmeye başladı.De Noordelijke linkerflank werd verpulverd en terug gedrongen naar de Bull Run.
Kutuzov, geri çekilme kararı verir.De Orde van Koetoezov is de orde van de terugtocht.
Genel çekilme talimatı verildi.Een algemene terugtocht werd bevolen.
Bu yüzden çekilmek zorunda kalır.Daardoor moest hij zelf terugtrekken.
Eğer fiyatlar sıfır kâr oranının altına düşerse, üreticiler piyasadan çekilmeye başlarlar.Als het bedrag van de aanbetaling te hoog wordt dan worden de starters uit de markt gedrukt.
Halife geri çekilmek zorunda kaldı.Stahel moest echter terugtrekken.
İklimden dolayı filmin Salt Lake'teki stüdyoda çekilmesini planlıyordu.Opnamen vonden plaats in The Plant Studio te Sausalito.
"Emret Komutanım" dizisi bu binada çekilmektedir.Het kleinood van de Orde wordt aan deze keten gehangen.
Bu Avusturya ordusu batıya doğru çekilmeye başladı.Het 18e leger begon zich terug te trekken naar het westen.
2014 yılında ülkeden Amerikan üssünün çekilmesini sağlamak için söz verdi.De president heeft aangekondigd om een Amerikaanse legerbasis in 2014 te sluiten.
Golitsin yine geri çekilme emri verdi.Getty kreeg opnieuw het bevel om aan te vallen.
Kumandansız kalan Normanlar geri çekilmek zorunda kalmışlardır.De overgebleven soldaten moesten zich terugtrekken.
Ancak saldırıları başarısız olmuş ve geri çekilmek zorunda kalmışlardır.De aanval werd echter een fiasco en hij was gedwongen zich terug te trekken.
NATO’nun Bosnalı Sırplara geri çekilmeleri hususunda ültimatomu.Hij kan zich niet verenigen met het CDA-standpunt over het terugzenden van Bosnische asielzoekers.