Çaydanlık sorunu şekilde ortaya koyacağım.The teapot problem I'll pose this way.
Bir çaydanlık gördüğünüzü varsayın, ve bu çaydanlık sıcak suyla dolu.Suppose you see a teapot, and the teapot is filled with hot water.
Üçüncüsü, çay için sıcak su istedim. Bu kasıtlı bir akıl yürütmedir.A third is that I wanted hot water for tea -- that's an intentional argument.
İşte ender bir Ak Çaylak'ı gösteriyor.Here, he's pointing out a rare Black-shouldered Kite.
Yani çayı demleyerek başlıyoruz.So we start by brewing the tea.
Yani bu ceketin rengi yalnızca yeşil çaydan gelmekte.So the color in this jacket is coming purely from green tea.
Mars etrafında dönen varsayımsal bir çaydanlıktan bahsederek söyler.Bertrand Russell made the same point using a hypothetical teapot in orbit about Mars.
Sanırım benimle çay içmeye gelmedin.You probably didn't come here to drink tea with me.
İşte bu yüzden bir çaylaksın.This is why you are a rookie.
Tabii ki. Kafede çay içmek ister misin?I'll go ahead first.
Oh, lütfen söyle bana bu sakın gri çay olmasın.Oh, please tell me it's Earl of Grey tea contained in this.
Ben bir çaydanlık yaptım ama kimse almadı.I did a teapot and nobody bought it.
Kara İguanaları altın rengi çayırlarda otlar kaktüsten sonra hoş bir değişiklik...The golden meadows are grazed by land iguanas relishing a pleasant change from cactus pads
- Çaylak yetiştirmek?Train a rookie?
Ben kuru temizleme işinde bir çaylağım.I'm a junior of the dry cleaning business.
Ve ayrıca ofisleri de ılıman bir çayır olarak düşünmeyi severim.And I also like to think of offices as being a temperate grassland.
çaylak, doğan türleri,and the red kite, any kind of black kite,
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!He will come down like rain on the mown grass, as showers that water the earth.
Çayır biçilince, yeni çimen çıkınca, Dağlardaki otlar toplanınca,The hay is removed, and the new growth appears, the grasses of the hills are gathered in.
Sulak yerde tohum eken, Sığırını, eşeğini özgürce çayıra salan sizlere ne mutlu!Blessed are you who sow beside all waters, who send out the feet of the ox and the donkey.
İsa herkesi küme küme yeşil çayıra oturtmalarını buyurdu.He commanded them that everyone should sit down in groups on the green grass.
Meyva ve çayır;And fruits and fodder:
Meyveler ve çayırlar bitirdik.And fruits and fodder:
Meyveler, çayırlar bitirdik.And fruits and fodder:
Üzümler, çayırlar,And grapes and herbage,
çay kaşığıteaspoon
Çay PişiriciNameThe KDE Tea Cooker
Çay hazırNameTea is ready
Çay yalnızlaşıyorCommentTea is getting lonely
Çay yalnızlaşıyor. NameTea is getting lonely.
Anonim ÇayAnonymous Tea
Çay süresi:Tea time:
Çay ListesiTea List
Çay ÖzellikleriTea Properties
K Çay ZamanıKTeaTime
KDE çay demleme aracı.KDE utility for making a fine cup of tea.
Şimdi yeni bir çay demle.Start a new tea with this time.
% 1 ile başlayan çaylar için bu ismi kullan.Use this name for the tea started with %1.
İsimsiz ÇayUnnamed Tea
Bu pencerede yapılandırılan saate göre yeni bir anonim çay demle.Start a new anonymous tea with the time configured in this dialog.
Bu pencereyi yeni bir çay demlemeye başlamadan kapat.Close this dialog without starting a new tea.
Bilinmeyen ÇayUnknown Tea
Siyah ÇayBlack Tea
Rize ÇayıEarl Grey
Meyve ÇayıFruit Tea
Bir Japon çay salonunun açık yanından bir görüntü.Public Domain Garden view from the open porch of a Japanese tearoom. Public Domain
Fotoğraf afghan aid.org.uk'dan alınmıştır. Çay Afgan hayatında önemli yer tutar.Tea is at the core of Afghan daily life, with few drinking less than a teapot in a given day.
"Gorski Kotar'ın temiz havasını, altın çayırları ve el değmemiş yerlerini seviyorum." diye yazıyor."I like the fresh air of Gorski Kotar, its golden pastures and wilderness," he writes.
Müzik programı, Biyodizel ve Dans Çayırı adındaki iki ayrı sahnede gerçekleştirildi.The musical programme took place on two stages, named Biodiesel and Dance Meadow.
Mitroviça’nın kuzeyinde çay ve TitoTea and Tito in Mitrovica's north
Ekspres kahve makinesini çalıştıramıyorum, kahve veya çay yapamıyorum.I can't switch on the express coffee machine, can't make a coffee or a tea.
Tito'nun resmi, çay fincanından çoraba kadar bir dolu hediyelik eşyada görülüyor.It can be found on a host of souvenir items, from teacups to pairs of socks.
Makedon Olimpiyat Takımında Usta Sporcular da Var, Çaylaklar daMacedonian Olympic Team Includes Veteran Athletes, Newcomers
Çaykur Türkiye Cumhuriyeti devletine ait, çay üreten bir Türk firması.Çaykur is a Turkey state owned, tea producer company.
Mart Tavşanı ve Şapkacı fındık faresinin kafasını çaydanlığa sokarken, Sir John Tenniel.The March Hare and the Hatter put the Dormouse's head in a teapot, by Sir John Tenniel.
Şapkacı çay ve bisküvinin tadını çıkarırken, Sir John Tenniel.The Hatter enjoying a cup of tea and biscuit, by Sir John Tenniel.
Genellikle yanında kahve çay ve bazen de sıcak çikolata servis edilir.Coffee and tea are offered as well, and sometimes hot chocolate.
Çayırları kesebilen Oliver Chilled Plow, 1896'da kullanımdaydı.The Oliver Chilled Plow, which could cut through the prairie sod, was in use by 1896.
Kimi zaman buna "gökbilimsel çaydanlık" ya da "kozmik çaydanlık" da denir.Sometimes called the "celestial teapot" or "cosmic teapot."
Akrilamid kavrulmuş arpa çayı (Japonca mugicha) içinde bulunmuştur.Acrylamide has been found in roasted barley tea, called mugicha in Japanese.