Mad Çay PartisiA Mad Tea-Party
Alice tüm yuvarlak masaya baktı, ama ama çay hiçbir şey yoktu.Alice looked all round the table, but there was nothing on it but tea.
'Fındık faresi tekrar uyuyor' dedi Şapkacı ve onun üzerine biraz sıcak çay döktü burnunu.'The Dormouse is asleep again,' said the Hatter, and he poured a little hot tea upon its nose.
"Dünya üzerinde gökyüzünde bir çay tepsisi gibi, sinek."Up above the world you fly, Like a tea-tray in the sky.
'Neden bu kadar çok çay-şeyler bu buraya koydu? 'diye sordu.'Is that the reason so many tea-things are put out here?' she asked.
Mart Tavşanı 'biraz daha çay alın,' çok ciddiyetle, Alice dedi.'Take some more tea,' the March Hare said to Alice, very earnestly.
'Bu şimdiye kadar en aptal çay partisi bütün hayatım! ''It's the stupidest tea-party I ever was at in all my life!'
'Ne parıldayan?' Dedi Kral. Şapkacı ', çay ile başladı' cevabını verdi.'It began with the tea,' the Hatter replied.
Çayını iç.Just drink your tea.
Çaylak bir öğretmen olarak, fırsatlar yarattım.So as a rookie teacher, I created opportunity.
İlk günümde, bir restorana gittim, ve bir fincan yeşil çayı şekerle birlikte istedim.On my first day, I went to a restaurant, and I ordered a cup of green tea with sugar.
Bana çay getir !Bring me tea!
Muhafazakar Çay Partisinden bir kadınla yemeğe çıktım.I took a Conservative Tea Party woman to lunch.
Bu bir terere, Paraguay Çayı'nı soğuk içmek için kullanılır.It's a tereré, which you use to drink mate tea cold!
Hiç ummazdım... ...Böyle ıssız bir yerde rafine bir çay evi harikaI never thought... ...there'd be such a refined tea-house in such wilderness great waiter!
Sonra onun yanına da uğradım ve çay içtim.And then I go and have some tea.
İçeride 16. yüzyıl Japon çay evinin yeniden yaratılmış hali var.On the inside it's a recreation of a 16th century Japanese tea house.
Bir çay kaşığı deniz suyu, bir milyondan daha fazla yaşayan varlık içerebilir.A teaspoon of seawater can contain more than a million living creatures.
Ne bekliyordun, çay kaşığı mı?What did you expect, teaspoons?
Bu da babam, çay içiyor.And he's my father, drinking tea.
Bu Lincoln ÇayırıThis is Lincoln Meadow.
Bayanlar ve baylar, neredeyse çay arasına yaklaştık.Ladies and gentlemen, it's nearly time for tea.
Çay içmek için şarkı söylemeniz gerektiğini tahmin edebiliyorsunuzdur sanırım!Would you reckon you need to sing for your tea, I think?
Sanırım çayımız için şarkı söyleyeceğiz.I think we need to sing for our tea.
Toplanıp çay içeriz orada ve biliriz hakkı nasıl getireceğimizi!We get together. Drink tea. We now know how to get our rights.
Buraya gelmeden önce, çay vaktinde bir doğal ilaç aldım,Actually, before we came to tea, I took a remedy
Biraz çay yap, oturup konuşalım.Let us have some tea, and we can sit and talk.
Yeşil çay da oldukça yararlı.Green tea extract works well, as well.
Bu çatı, para tasarrufu yapıyor, ve bunlar buraya gelen ilk türler. Bunlar çayır çılıbıtları.This is the roof, saving money, and this is the first species to arrive here.
Okuma-yazma bilmeyiş hakkında yaptığımız araştırmadan, ve bu bir çayhanedeki bir adam.It's from a study we did into illiteracy, and it's a guy in a teashop.
Arka planda çay konduğunu görebilirsiniz.You can see the chai being poured in the background.
Ve bilirsiniz, bu adam çok fakir bir çayhane çalışanı, toplumun en alt basamaklarında.And he's a, you know, incredibly poor teashop worker, on the lowest rungs in the society.
Bu resim tipik bir mevsimsel çayıra aittir.This picture is a typical seasonal grassland.
Şimdi, kuruyan bu çayırlara bakalım, bunu sağlıklı hale getirmek için ne yapabiliriz?Now, looking at this grassland of ours that has gone dry, what could we do to keep that healthy?
Bu çayır parçasında, bunu yapacağız, ama sadece ön planda.So on this bit of grassland, we'll do it, but just in the foreground.
Biraz çay kaldı.There's some tea left.
Elmalı çörek ve İngiliz çayı alıyor muyuz?Are we having apple pie and English tea?
O zaman... ...bir bitki çayı alabilir miyim lütfen?Then... Perhaps some adlay tea, please?
Bu Temmuz 1969 dan. Üniversitede henüz çaylağım, ve bu da aya ilk ayak basışımız.I was a freshman in college, and this was when we first landed on the Moon.
Çay biraz demli oldu.It brewed kind of strong.
Diyelim ki, biraz çay var.Let's all have some tea.
Ben çay alırsınız.I'll get the tea.
Thank You, çay iyidir.Thank You, the tea is good.
Ben bize bazı çay yapmak için, Yakup'un annesi isteyeceğiz.I'll ask Jacob's mom to make us some tea.
Ben o düzeltmek için herhangi bir durum olduğunu sanmıyorum bize çay.I don't think she is in any condition to fix us tea.
Bir fincan çay ister misiniz?Would you like a cup of tea?
Jeeves, bir fincan çay getirmek. "Jeeves, bring a cup of tea."
Jeeves çay süzülür.Jeeves filtered in with the tea.
"Biraz çay, şimdi üst katta bulunuyor." "O her şeyi ne düşünüyorsunuz?""He's upstairs now, having some tea." "What does he think of it all?"
Ben yatak ve dökülen çay oturdu.I sat up in bed and spilt the tea.
Eskimo çay partisi.Eskimo tea-party.
Çay poşetinin ipini neden fincanın kulbuna doluyoruz?Why do we wrap the teabag string around the cup handle?
- I'm Gülten Çayak. - Hello.Actually we see each other in the bazaar and such.
-Hiç çay kalmadı mı? -Hayır, dün hepsini bitirdik. Ayrıca ocağın ispirtosu da bitmiş.No, and no spirit for the stove, either.
Yoktur ama yine sorayım, bir bardak çayınız bulunmaz heralde?I suppose there's no chance for a spout of tea.
Ya da kağıdın üzerine çay veya kahve dökmek...Or spill tea or coffee on the canvas.
Yanımızdaki Çay evinden Madam Wang !Madam Wang from the teahouse next door.
Bunu çayına kat !Put this inside.
Evet, işte bizim ilk beş çalışanımız diye adlandırdığımız çay molasındayken, malum, burada.So, that's what we call our first five employees during the tea break, you know, in here.
Seung Jo, kafeteryaya gidip çay içmek ister misin?Seung Jo, do you want to go to the cafe and get tea?