çatı ile cümle
çatı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Çatışmalar üç-dört saat daha devam etti.Бой длился три-четыре часа.
Çatışmaların tüm tarafları, çok sayıda insan hakları ihlalleri işledikleri için eleştirilmektedir.Наконец, все стороны, участвующих в конфликте, подвергаются критике за многочисленные нарушения прав человека.
Air France-KLM ortak çatısı altında hizmet vermektedir.Входит в группу Air France-KLM.
Çatışmalarda, Birleşmiş Milletler'in tahminlerine göre 711.000 Arap İsrail'den kaçtı.Согласно оценке ООН, в ходе Войны за независимость из Израиля бежали около 711 000 арабов.
Bender Çatışması olayları 31 Ocak 1713'te Türk topçuların İsveç kampına ateş açmasıyla başladı.31 января 1713 года турецкая артиллерия обстреляла шведский лагерь.
Çatılara yuva yaparlar.Уйти удается через крыши.
Protestocular ve güvenlik güçleri arasındaki çatışma günlerce devam etti.Столкновения между демонстрантами и силами безопасности продолжились и в последующие дни.
Sadece bazı yerel, küçük çatışmalar vardı.Происходило множество небольших, локальных войн.
Sokak çatışmaları başladı.Начались уличные бои.
Çatışma yaklaşık 40 dakika sürdü.Забастовка длилась около 40 минут.
Yırtıcı bir mücadele her yıkıntı, sokak, fabrika, ev, bodrum ve çatıda sürdürüldü.Борьба шла за каждую улицу, каждый завод, каждый дом, подвал или лестничный проход.
Çatı teras şeklinde düzenlenmiştir.Крыша выполнена в виде шатра.
Çıkan kavga silahlı çatışmaya dönüştü.Ссора перерастает в настоящий вооружённый конфликт.
Askerlerin de karşılık vermesiyle çıkan çatışma saat 05.00’e kadar sürdü.После пятичасового боя они сдались.
PKK ise, çatışmada en az 15 askerin yaşamını yitirdiğini iddia etmiştir.Представитель ПНС заявил, что в бою они потеряли от 15 до 17 солдат.
Kırım'da çıkan çatışmalarda kahramancasına savaşmış ve başından yaralanmıştır.Участвовал в боях за Крым, был ранен.
İki saat süren kanlı çatışmalarda köy içinde adım adım ilerlemeler sağlanmıştır.В 1919 году в ходе наступления белоинтервентов в деревне состоялся кровопролитный бой, длившийся 2 дня.
Bu çatışmada Amerikan tarafı hiçbir kayıp vermemiştir.В тех боях группа не потеряла ни одного человека.
6:4 Nazir, ölü bedenle aynı çatı altında bulunmamalı Num.6:6 Запрет назиру находиться под одной крышей с умершим 209 Бем.
Çatışma sırasında bütün Amerikan askerleri ve saldıran bütün Vietnamlılar öldü.В ходе атаки все британские солдаты погибли.
Ertesi günler, çatışmalar daha da şiddetlenir.Только в следующий раз, они будут сильнее.
Aralarında çatışma oldu ve çatışmayı Raleigh kazandı.Люк затевает драку и Ральф выигрывает.
Birkaç saat süren çatışma sonucunda Osmanlı ordusu hırpalanmaya başladı.В итоге туркменская кавалерия, которая сражалась в течение нескольких часов, начала отступать.
Ancak bu muhalefeti Brejnev ile çatışmasına sebep oldu.Говорит нам, что у него состоялся разговор с Брежневым.
Önceki askeri çatışmalar Romalılar için başarılı olmadı.Первые столкновения были неудачны для римлян.
(Ahmet, yürü!) activum: Etken çatı.Кошмар. (литературная пародия). - Кот на крыше.
Bu birliklerin üçte biri ya çatışmalarda öldü, ya da Sovyet birliklerine teslim oldu.Большинство бойцов погибло в боях или ушли к партизанам.
2009'da Starlet Eğlence Grup çatısı altında "Alexis Texas Entertainment" adlı porno ajansını kurdu.В 2009 году Алексис открывает свою собственную кинокомпанию «Alexis Texas Entertainment».
Geri çekilen FNLC askerleri ve çatışmadan uzaklaşmaya çalışan bölge halkı Angola ve Zambiya’ya kaçarlar.Разбитые отряды FNLC отступили в Анголу и Замбию.
Rand'a göre rasyonel düşünen akıllar için çatışma söz konusu değildir.По словам Рейнер, работа не требует творческих усилий.
Şiddetli çatışmalar Nisan ayına kadar devam etti.Ожесточенные бои продолжались до начала октября.
Bu yüzden anlaşmazlık ve çatışmalar da yaşanmıştır.Он приносил с собой ссоры и несчастья.
Türk ve İran birlikleri arasında çatışmalar başladı.Первоначально между турецкими и египетскими отрядами происходили мелкие столкновения.
PKK sempatizanları ile HÜDAPAR üyeleri arasında çatışmalar yaşanmıştır.Боевые действия развернулись между представителями ПНС и сторонниками Каддафи.
Çatısı ise hurma yapraklarıyla oluşturulmuştu.Изыкан был возведен Верещагиными.
Quosque tandem abutere, Catilina, patientia nostra Ne zamana kadar sabrımızı suistimal edeceksin Catalina?Начало первой речи Цицерона против Катилины «Доколе же ты, Катилина, будешь злоупотреблять нашим терпением?
Jackson ayrıca başka çıkar çatışmaları konusunda endişeliydi.В дальнейшем Джексон испытывал проблемы, связанные с последствиями операций.
Team Deathmatch: Herkesin takım halinde çatışması.Team DeathMatch — «Команда против команды».
Somali İç Savaşı Somali'de 1988'den bu yana sürmekte olan bir silahlı çatışmadır.С 1988 года в Сомали шла гражданская война.
Bu çatışmanın ne kadar sürdüğü ne türlü devam ettiği bilinmemektedir.Как нет ясности и насчёт того, чем это сражение закончилось.
Piramid çatısının ışıkları akşamları 32 km mesafeden görülebilmektedir.Лучи света от фонтана можно увидеть в радиусе 32 км.
Erişim tarihi: 3 Mart 2015. ^ "Afganistan'da çatışma: 50 ölü".3 марта 2010 г. Мир после кризиса: что дальше?
Çatışmalarda üç er ve bir polis öldü.Погибли трое полицейских, один боевик уничтожен.
Nasıl olsa herhangi bir çatışma olmuyordu.Никаких столкновений не было.
Bu iki irade birbirleriyle çatışmaz ve çelişmez.Эти два момента сливаются воедино, не противореча друг другу.
1633'te başlayan bir başka çatışma daha sonra çöküntüye uğradı.Вторая война началась в 1633 году и закончилась уже в следующем.
1580 yılında herhangi bir çatışma gerçekleşmemiştir.В 1580 году в войне произошел перелом.
Bu tankların çatışmalarda kullanıldığına dair bir bilgimiz yoktur.О боевом применении танков ничего не известно.
Guevara ve Kabila arasında bu çatışma, aynı yıl isyanın bastırılmasına katkıda bulunmuştur.Неудачное сотрудничество Че Гевары с Кабилой привело к разгрому в том же году отряда партизан-кубинцев.
Mayıs 2012'de yine Sudan ile Güney Sudan arasında şiddetli çatışmalar yaşanmıştır.В декабре 2013 в Южном Судане вспыхнул новый масштабный вооруженный конфликт.
Şiddetli, aralıksız çatışmalar 3 Mart'a kadar sürmüştür.Упорные бои продолжались до 3 марта.
Oralarda küçük çatışmalar vardı.Происходили мелкие стычки.
Fakat, tank bir Alman bombardıman uçağı tarafından fark edilir ve bir çatışma çıkar.Отряд выполняет боевую задачу, но тут появляются немецкие самолёты и наносят бомбовый удар.
Çatışmada 30 PKK'lı öldürüldü.В сражении было убито 30 крикских солдат.
Saldırgan Omar Mateen, polisle girdiği silahlı çatışmada öldürüldü.Сам Омар Матин был застрелен во время перестрелки с прибывшей на место преступления полицией.
Çatı Yay.Ёко Тавада.
Evler genel olarak iki ya da üç katlıdır, bacasız ve alçak çatıları vardır.В большинстве случаев дома были двух- или трёхэтажными и имели плоскую или двускатную крышу.
Çatıya çıkarlar ve bir tanesi karşıdaki evin damına atlayıverir.Они выбираются на крышу одного из домов.
Bu eser, Güney Afrika'daki ırksal çatışmalara adanmıştır.У истоков борьбы против расизма в Южной Африке.
Daha sonra, İmam Şaman, Albury'e bir dağ ile sunarken, çimenler üzerindeki çatışmaları sona erdirdi.В последующем имам Шамиль подарил Албури гору, что положило конец конфликтам за пастбища.