çatı ile cümle
çatı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Amerika ve Siyasal İslam: Kültürler Çatışması veya Çıkarlar Çatışması?.Scontro di civiltà - Islam e occidente: lo scontro tra democrazia e fondamentalismo.
24 Mart - Keşmir'de İslamcılarla güvenlik güçleri arasında yaşanan çatışmalarda 11 kişi öldü.24 marzo – Kashmir: islamisti si scontrano con le forze di sicurezza, muoiono 11 persone.
260 yılında, Birinci Pön Savaşı'nın bir çatışmasıdır.Costui nel 1360 tentò un colpo di Stato.
Tarihsel süreç içerisinde Osmanlı ile Avusturya arasında şiddetli çatışmalar olmuştur.La crisi bulgara ebbe serie conseguenze nei rapporti fra Austria e Russia.
Bu dönem çatışmaların en yoğun yaşandığı yıllar olarak kayda geçmiştir.Combatte con questo orrendo ricordo per tanti anni.
Daha da güçlenerek dönen bir Buffy, Efendi'yi Sunnydale Lisesi'nin çatısına kapatır.In effetti alcuni demoni stanno cercando di riaprire la Bocca dell'Inferno nel vecchio Liceo di Sunnydale.
Daha sonra bir çatışmada savaşırken ölmüştür.Morirà anch'egli durante una delle battaglie.
Sağ taraftaki binanın çatısında bir leylek görülür.A destra dell'edificio sorge un campanile.
MSN Soapbox, Microsoft'un MSN çatısı altındaki video paylaşım hizmetidir.MSN Soapbox è la piattaforma Microsoft per la condivisione on-line di contenuti video.
Bu sırada Arazzamin köyünde çatışmalara katıldı.Ora si ritrova in mezzo alla lotta per quella carica.
Çatışma 5 Ağustos 1944 yılında gerçekleşti.Lo scontro a fuoco avvenne il 11 ottobre 1944.
İlki Latince çatı anlamına gelen tektumdur.Primo, ovvio, esempio fu l'influsso sul teatro latino.
Protestocular ve güvenlik güçleri arasındaki çatışma günlerce devam etti.Il giorno 3 dicembre gli scontri tra i dimostranti e forze dell'ordine si susseguirono per tutta la giornata.
Demirel "çatı çakılmıştır" dedi.È soprannomiato El Ropero, ossia "L'armadio".
İberya Savaşı'nın son çatışmasıdır.Fu uno degli eventi della guerra iberica.
Çatışmalar, diğer ilçelere de yayıldı.Altre guerre, quindi e altre devastazioni.
Buradaki demir çubukları büküp, çatıya çıkıyorlar.Lampadari in ferro battuto pendono dal soffitto.
Bu yapının bir silahlı çatışma doğuracak krize dönüşmesinden korkulmuştu.La crisi sembrava pronta a trasformarsi in un vero e proprio conflitto armato.
Rejim güçleri ile DEAŞ ve diğer muhalif gruplar arasında çatışmalar yaşanmaktadır.Avvengono violenti scontri con forze dell'ordine e squadristi.
Yaklaşım, Amerikan tarihinde sınıf çatışmasının merkezi önemini vurgulamıştır.È un argomento pieno di significato per come vediamo il corso della storia politica americana...
Helikopter otelin çatısına çakılır.I tedeschi sistemarono la radio sul tetto dell'albergo.
Her bir kübün de bir çatısı olacaktır.Ogni clan ha un totem.
Çatışmada 10 er öldü.Ne moriranno 9 in battaglia.
Ufak çatışmalar ve baskınlar devam etti.Piccoli bombardamenti ed omicidi continuavano ad accadere.
Mor Çatı'ya, günde ortalama 10 civarında başvuru yapılmaktadır.L'emivita del farmaco si aggira intorno alle 10 ore.
Binanın çatısı 1990 yılında çıkan bir yangında ciddi hasar görmüştür.La pianta è rimasta gravemente danneggiata da un incendio doloso nel 1998.
Çatışmalar yavaş yavaş tüm 16. Ordu cephesi boyunca yayıldı.""Qui furono meno di sessanta contro un'armata intera.
Burdur gölü kıyılarında büyük çatışmalar yaşandı.Si svolsero quindi numerosi scontri tra gli avversari sul campo di battaglia del lago di Garda.
Hüseyin yara almadan kurtuldu, ancak çıkan çatışmalar üç saat kadar sürdü.Poggiolini aveva tentato la fuga, ma la latitanza era stata di poche settimane.
Snake çatışma sahnelerinde oldukça rahat hareket ediyor.La Wilson ha eseguito tutte le acrobazie presenti nelle scene di combattimento.
Bu çatışmada muhalif gruplar birlikte muazzam bir direnişe geçmişlerdir.Attorno a questi ingressi si scatenò una tremenda battaglia.
Bu tesislerde sürekli olarak çatışmalar sürdü.In tale periodo militò in Lotta Continua.
Fiiller ise zaman, durum, kişi, sayı ve çatıya göre çekimlenirler.I Verbi vengono declinati per tempo, aspetto, modo, persona e numero.
1963-1974 arasındaki çatışmalarda tahrip oldu.Si disputa dal 1963-64.
Esasen aynı gün içinde yer alan iki çatışmadır.Talvolta si esibiva due volte nello stesso giorno.
Çatılara yuva yaparlar.Predicatelo sui tetti.
Herodot bu çatışmada Serhas'ın iki kardeşinin Abrocomes ve Hyperanthes'in öldüğünü belirtmektedir.Erodoto riporta che in questa mischia morirono due fratelli di Serse, Abrocome e Iperante.
Çatışma esnasında bir çift lazer tabancası kullanır.In combattimento utilizza due lunghi pugnali dorati.
Çatı fırtınadan zarar görmüştü.Крыша была повреждена штормом.
Çatıda bir kuş görüyorum.Я вижу на крыше птицу.
Çatının üstünde ay gördüm.Я увидел луну над крышей.
Her yağmur yağdığında çatı sızdırır.Каждый раз в дождь крыша течёт.
Ben çatıyı açık maviye boyadım.Я покрасил крышу в голубой цвет.
Çatıyı tamir etmenin maliyeti onu şok etti.Стоимость ремонта крыши шокировала её.
Çatı mutlaka tamir edilmeli.Крыша действительно нуждается в ремонте.
Kısa bir çatışmadan sonra kasabayı ele geçirdik.После короткого боя мы взяли город.
Helikopter çatıya indi.Вертолет приземлился на крышу.
Ayrıca tavana çatı yerleştirildi.А потом забыли и про чердак.
Bu emir Macar birliklerinden birine ulaşmadı ve bu birlik 30 dakika kadar Alman birlikleriyle çatışmada kaldı.Но, одно подразделение не получило этого приказа и сражалось с немцами в течение примерно 30 минут.
Roddenberry'nin notlarından oluşturulan bir dizi de Dünya: Son Çatışma'dır.Другой сериал, посмертно созданный из примечаний Родденберри — Земля: Последний конфликт.
Rolling Stone, albümü "Bir çatı altında 4 solo albüm" olarak tanımladı.Так, журналист Rolling Stone описал его как «четыре сольных альбома под одной крышей».
Sunucular sahneye muhteşem bir şekilde tiyatronun çatısından inen bir köprüden girdiler.Ведущие вышли на сцену по специальному мостику с крыши театра.
Çatışmalar 6 Kasım'a kadar sürdü.Бои продолжались до 6 ноября.
Bazı binalarda ışıklifleri güneş ışığını çatıdan binanın diğer yerlerine gönderirler.В некоторых зданиях оптические волокна направляют солнечный свет с крыши в какую-нибудь часть здания.
Presnya'da çatışmalar başlar.Кроме того, в Печати происходят сражения.
ABD ile Rusya arasındaki çatışma sona erer.Между Россией и США идёт война.
Yağmura karşı onun her yanına bir çatı kur!"Покойника видеть — к дождю!“.
Küçük cephelerde son derece güçlü komutan oldu ama büyük bir çatışma için deneyimli bir stratejist değildi.Он был хорошим командиром на фронте, но неважным стратегом в большом конфликте.
M3A1E2 – zırhlı çatısı vardı.М3А1Е2 — установлена бронированная крыша боевого отделения.
Bu açıdan hiçbir şekilde ciddi bir çatışmalar meydana gelmedi.После этого сражения практически не было серьёзных столкновений.