çatışma ile cümle
çatışma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Boc, "Bir çatışma kaybettik ama bütün savaşı kaybetmedik."We have lost a battle, but not the entire war.
Söz konusu üçlü ülkenin çıkar çatışması yasasını ihlal etti.The three have violated the country's conflict of interest law.
Prizren'de siyaset ve kültür çatışması devam ediyorPolitics and culture continue to clash in Prizren
Jankulovska, çatışmada bir helikopterin düştüğü yönündeki haberleri yalanladı.She denied reports that a helicopter had gone down during the shootout.
İstanbul'da ABD konsolosluğunun önündeki çatışmada el Kaide şüphesiAl-Qaeda suspected in shootout outside US consulate in Istanbul
Bu iki polis ve kontrol noktasındaki bir polis çatışmada hayatını kaybetti.Those two officers and one officer stationed at the checkpoint died.
Kuzeyde yaşanan çatışmalarda en az 15 kişi öldü.Fresh fighting in the north leaves at least 15 dead.
Çatışmalar daha çok Üsküp ve Kalkandelen'de meydana geldi.Fighting occurred primarily in Skopje and Tetovo.
Çıkan çatışmalarda üç kişi yaralandı ve iki araç isabet aldı.Three people were injured and two vehicles were hit by gunfire.
Makedon sınırında meydana gelen çatışmada dört kişi öldüFour killed in Macedonia border shootout
Hükümeti daha şeffaf hale getirdi ve menfaat çatışmalarını bertaraf etmeye başladı.He has brought more transparency into government and begun rooting out conflict of interest.
Blogcular Kosova'daki yeni çatışmaların tehlikesini tartışıyorBloggers debate the danger of new Kosovo clashes
Paradigma ve fikirlerin çatışması, bir şeyleri şekillendirecektir.The clash of paradigms and ideas will shape things as well.
Siyasi çatışmaPolitical conflict
Türkiye'de siber çatışmaTurkey's cyber conflict
Makedon Güvenlik Kuvvetlerinin Militanlarla Çatışmasında Çok Sayıda ÖlüSeveral Killed as Macedonian Security Forces Clash with Militants
Türkiye'de hükümetle ordu çatışmak üzere mi?Are the government and military in Turkey about to clash?
Rasmussen'den, kuzey Kosova'da çatışma yerine diyalog çağrısıRasmussen calls for dialogue, not confrontation in northern Kosovo
Belgrad'da, Politika Merkezi Müdürü Dragan Popoviç, ciddi çatışmalar beklemediğini söyledi.In Belgrade, Policy Centre Director Dragan Popovic said he does not expect serious clashes.
Split'te taraftarla polis arasında çatışma çıktı. [Bruno Krstuloviç/SETimes]Fans clash with police in Split. [Bruno Krstulovic/SETimes]
Neden 27 Eylül'de KFOR ile meydana gelen çatışmalardan sonra bizi uzaklaştırmadı?" diye soruyor.Why didn't he remove us after the clashes with KFOR on September 27th?" he asked.
Temmuz ve Ağustos ayında meydana gelen çatışmalarla son 20 yılın yaraları tekrar açıldı.Clashes in July and August reopened the bitter wounds of the last 20 years.
Dolayısıyla Balkan ülkeleri de şüphe ve çatışmalarla dolu geçmişten kurtulmalıdır.Therefore the Balkan states should shake off the past of distrust and conflict.
Eski Yugoslavya'daki çatışmalar nedeniyle yerlerinden edilen mültecilerin dönüşü en oncelikli konu.The return of refugees displaced by the conflict in the former Yugoslavia is a top priority.
Liderler en son yaşanan terör dalgası sonrasında etnik çatışmaları önlemek için de çalışıyorlar.Leaders have also been trying to prevent ethnic clashes, in the wake of the latest terror wave.
Frankfurt'taki çatışma Kosova'yı şok ettiShock in Kosovo over Frankfurt shooting
Kosova'daki Çatışma Olayından Sonra BM Polis Memurlarının Dokunulmazlığı KaldırıldıUN Policemen Stripped of Immunity Over Kosovo Shooting Incident
Tanzimat'ın ilk dönemlerinde çatışmalar daha çok insan ve toplum arasındadır.In the early stages of the Tanzimat, conflicts were mostly between people and society.
Er geç yine de, Birlik ve Sincaplar arasındaki çatışma köyü tehdit eder.Eventually, however, the conflict between the Order and the Squirrels threatens the village.
Irak'ın tek Sunni hakimiyetindeki bölgesi olan Anbar ilk harekat sırasında az catışmalar gördü.Al Anbar, the only Sunni-dominated province in Iraq, saw little fighting in the initial invasion.
Yaklaşım-kaçınma çatışması sürecinde rolüRole in approach-avoidance conflict processing
Sol-Sağ çatışmalarıLeft-Right clashes
Çatışmanın kökenleriOrigins of the conflict
Çatışma esnasında veya aldıkları yaralar sonucunda toplam 65 denizcisi öldü.A total of 65 men died, in the battle or later of their injuries.
Sadece biri 150013 şasi numarasıyla tamamlanan Tiger (P) komuta tankı olarak çatışmaya girdi.Only one completed Tiger (P) with chassis number 150013 saw combat service as a command tank.
Vesta (ortada) ile Feth-i Bülend (sol) arasındaki çatışmayı tasvir eden savaş tablosuPainting depicting Feth-i Bülend's (left) battle with Vesta (center)
23 Temmuz'da Rus silahlı vapur Vesta'yla sonuçsuz bir çatışmaya girdi.On 23 July, she engaged the Russian armed steamer Vesta in an inconclusive action.
Sandbostel'e iki zırhlı birlik gönderildi, ancak çatışmalar 29 Nisan'a kadar varışlarını erteledi.Two armoured units were sent to Sandbostel but fighting delayed their arrival until 29 April.[6]
Çatışma sırasında sadece birkaç salvo ateş edildi.During the fight only a few salvoes were exchanged.
Çatışmalarının özetiSummary of raiding history
Kokyū kelimesinde bu tür bir gücün uke ile çatışmayacağı ima edilir.[1]There is an implication in the word kokyū that this type of power does not clash with uke.[1]
Sulina limanını savunurken Rus gambotlarıyla sonuçsuz bir çatışmada bulundu.While defending the port of Sulina, she engaged Russian gunboats in an inconclusive action.
Sonuç olarak, filo Çanakkale savunmalarının gerisinde güvende tutuldu ve hiçbir çatışmaya girmedi.As a result, the fleet was kept safely behind the Dardanelles forts and it saw no action.
Direnen sürücülerle ve polislerle çatışmalar meydana g eldi.Several clashes broke out with the drivers who resisted and with the police.
Bu antlaşma, Litvanya ile olan tüm sınır çatışmalarını çözdü.This treaty solved all border conflicts with Latvia and the border remains the same today.
Ancak Bulgaristan'da yaşayan Basanavičius ile çatışmaya girdi.However, he ran into conflicts with Basanavičius, who was living in Bulgaria.
ZI Enikeev'in görüşüne göre, bu iki ifade birbiriyle çatışmamaktadır.In Z.I. Enikeev's view, these two statements do not conflict each other.
Ancak, bu tür çatışmalar çok nadirdir.However, such conflicts are very rare.
2020 Çin – Hindistan çatışması 10 Mayıs 2020'de Sikkim Naku 'da gerçekleşti.The 2020 China–India skirmish took place in Naku La, Sikkim, on 10 May 2020.
Parti ofisleri ve mülklerin kontrolü üzerinde yerel olarak çatışmalar patlak verdi.Conflicts erupted locally over control of party offices and property.
Göteborg'da parti ofisinin kontrolü üzerindeki çatışmada yumruk kavgalar başladı.Fist-fights erupted in Gothenburg, in a clash over control of the party office.
Bu durum Samoa adalarında küçük çaplı bir çatışmaya sebep verdi: İkinci Samoa İç Savaşı.That led to a small-scale conflict over the Samoan islands: the Second Samoan Civil War.
Koşullar artan rekabet ve artan çatışma içeriyordu.Conditions included increased competition and increased conflict.
İlk deneyde kelimeler ve çatışma kelimeleri kullanıldı (ilk şekle bakınız).In the first experiment, words and conflict-words were used (see first figure).
Bu, ele alınması gereken çatışma sonrası toplumların bir kalıntısı olmaya devam etmektedir.This remains a residue of post-conflict societies that must be addressed.
Wolfe ilk olarak 1743'te Dettingen Muharebesi'nde çatışmaya girdi.Wolfe first saw action at the Battle of Dettingen in 1743.
Örneğin, çocuk tuvalet eğitimine başlarken çatışma yaşanabilir.For example, there may be conflict present as a child begins toilet training.
Binlerce insan çatışma sonucunda yerlerinden oldu.Thousands of people were displaced from their homes as a result of the conflict.
Kraliçe, Kral Henri'nin metresleriyle sürekli bir çatışma halindeydi.The queen feuded with Henry's mistresses in language that shocked French courtiers.
Richelieu ile ÇatışmasıConflict with Richelieu