çatışma ile cümle
çatışma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Sıcak çatışmalarWar begins
İmereti ile çatışmasıConflict with Imereti
Tibet-Müslüman mezhep çatışmasıTibetan-Muslim sectarian violence
Albanya birlikleri Abas nehrinde yakalandılar ve burada çatışma patlak verdi.The Albani were finally caught at the river Abas where a decisive battle was fought.
Bildirildiğine göre, bu düzensiz çatışmaya çok sayıda kadın da katıldı.Reportedly, a sizeable number of women also participated in this irregular warfare.
İki güç kısa süre sonra çatışmaya girecekti.The two powers soon came into direct conflict.
Çatışmalar basit bir Nizari ve Selçuklu savaşından daha karmaşıktı.The conflicts were more complex than a simple Nizari vs Seljuk one.
Lázaro Cárdenas ile çatışmaConflict with Lázaro Cárdenas
Bu dönem bölgesel çatışmaların ve Kıbrıs meselesinin gündemde olduğu bir dönemdi..It was a period regional conflicts and the Cyprus issue.
Diğer çatışmalarOther engagements
Bu çatışma, Meksika Uyuşturucu Savaşı olarak bilinir.This conflict is known as the Mexican Drug War.
İç politika bazen uluslararası çatışmalara daha fazla vurgu yapılarak soyutlanır.Domestic policy is sometimes abstracted with more emphasis on international conflict.
İmereti ve Megrelya'daki çatışmalarıConflicts in Imereti and Mingrelia
Alexander ve Mamia, Çihori'deki çatışmada bu koalisyonu mağlup etmiştir.[1]Alexander and Mamia won the bloody encounter at Chikhori.[1]
İbn el-Rabi', Nadiroğulları ile Müslümanların çatışmaları sırasında öldürüldü.Ibn al-Rabi' was killed during early Muslim clashes with the Banu Nadir.
Ahıska'daki iç çatışmalar, Giorgi'leri kayda değer bir destekten yoksun bıraktı.Akhaltsikhe's own power struggle deprived the two Giorgis of any meaningful support.
Ancak Alamo garnizonu uyandı ve son çatışma başladı.But the garrison awakened and the final fight began.
Tesseract teknolojisi, filmlerden çatışmayla bağlantıya taşınır.Tesseract technology is carried over from the films to tie-in with the conflict.
2 Haziran'daki çatışmalardan kalma bir miktar hasar hala görülebilir.Some damage from the fighting on 2 June can still be seen.
Köy, 2016 Ermenistan-Azerbaycan çatışmaları sırasında ağır hasar gördü.The village was severely damaged during the 2016 Armenian–Azerbaijani clashes.
Bu çatışmanın öyküsü; Gürcü, Ermeni ve İslami kaynaklarında anlatılmaktadır.The story of this conflict is narrated in the contemporary Georgian, Armenian and Islamic sources.
: "Dağlık Karabağ çatışmasında kayıplar devam ediyor.United States: "Casualties continue to occur in the Nagorno-Karabakh conflict.
Düzenli olarak keskin nişancı ateşi ve bazı çatışmalar gerçekleşmektedir.There are regular exchanges of sniper fire and some skirmishes.
Üç günlük çatışmada Tshinvali'nin bazı kısımları harap oldu.Parts of Tskhinvali were devastated in the three-day fighting.
Gürcü ordusu, çatışma bölgesinde güçlü hava savunmaları kurmayı başardı.[3]The Georgian army managed to deploy strong air defenses right in the conflict zone.[65]
Çatışmadan sonra Güney Osetya Parlamentosu.Parliament of South Ossetia, after the fighting
Koresh'in grubu Roden tarafından bulundu ve bir silahlı çatışma çıktı.Koresh's group was discovered by Roden, and a gunfight broke out.
Ardından gelen silahlı çatışma, 4 ATF ajanı ve 6 Branch Davidian'ın ölümüyle sonuçlandı.The ensuing gun battle resulted in the deaths of four ATF agents and six Branch Davidians.
2003 yılında evinin polis tarafından basıldığı çatışmadan bu yana aranıyordu.He was wanted since the shootout in 2003 when his home was raided by the police.
Devam eden Gürcü-Osetya çatışması kurtarma çabalarını karmaşıklaştırdı.[1]The ongoing Georgian–Ossetian conflict complicated the rescue effort.[9]
Diğer pek çok genç Çeçen gibi, Rus birlikleriyle silahlı çatışmalara karışmıştı.As with many other young Chechens, he was involved in armed conflicts with Russian troops.
Bu çıkarlar zaman zaman çatışmaktadır.[1]These interests occasionally clash.[18]
Çatışmadan etkilenen ülke içinde yerinden edilmiş kişilerin çoğu şehre geri dönmedi.Most of the internally displaced persons affected by the conflict have yet to return to the city.
Halep Antik Kenti'nin %30'u [1] çatışmalarda yıkıldı.30%[7] of the Ancient City of Aleppo has been destroyed in the fighting.
Bizanslılarla çatışmalarıConflict with the Byzantines
Simal ve Mahmud arasındaki birkaç askeri çatışmadan sonra Kilab bir uzlaşma ile geldi.After several military engagements between Thimal and Mahmud, the Kilab came up with a compromise.
Çatışmada Kasım 2012'nin sonuna kadar en az 80 intihar saldırısı kaydedildi.At least 80 suicide bombings had been recorded in the conflict by the end of November 2012.
Savaş ve Çatışma teorisiTheory of war and conflict
İnsanların hayvanlar üzerinde egemenlik kurmasıyla çatışmalar başladı.It was through conflict that hominids gained dominance over animals.
Çeçenistan'daki çatışmayla ilgili uluslararası tartışmalardan sorumlu tutuldu.He had been blamed for the international controversy over the conflict in Chechnya.
Gerçek bir siyasi çatışmaydı.It was a genuine political conflict.
Evarts Savaşı: Kentucky, Harlan'da silahlı çatışmada üç milletvekili ve bir madenci öldürüldü.Battle of Evarts: Three deputies and a miner were killed in a gun battle in Harlan County, Kentucky.
Aikidoda genellikle çatışmadan ziyade daha ileri bir harmanlama kavramına tanımlar.In aikido it generally describes the more elevated notion of blending rather than clashing.
10 Ekim'e gelindiğinde, cephedeki çatışmalar durgunluğa ulaştı.By October 10, fighting along the front had come to a lull.
Esler, Philip F. Romalılarda Çatışma ve Kimlik: Paul'un Mektubunun Sosyal Ortamı.Esler, Philip F. Conflict and Identity in Romans: The Social Setting of Paul's Letter.
Uzun menzilli çatışmalar için bir S&B PMII Ultra Kısa optik nişangah ile donatılmıştır.It is equipped with an S&B PMII Ultra Short optical sight for long-range engagements.
Savaş tanrısı, mitolojide savaş, çatışma veya kan dökmeyle ilişkili ilahi varlıktır.A war god in mythology associated with war, combat, or bloodshed.
Bu atama, Paramount ve DuMont arasında başka bir çatışma noktası yarattı.This appointment created another point of conflict between Paramount and DuMont.
Öte yandan çatışmada yaralanan Ryun bir süre sonra ölür.Unfortunately, his wife Ryun gets caught in the crossfire and dies from her wound.
Ertesi gün, Polonya kuvvetlerinin genel komutanlığı birliklerine çatışmayı durdurma emri verdi.On the next day, the general command of Polish forces ordered their units to cease fighting.
4 Haziran - 6 Haziran arasında bazı ek çatışmalar yaşandı.Some additional skirmishes took place around June 4 to June 6.
14 Temmuz Devrimi Ortadoğu'daki modern çatışmaların listesi14 July Revolution List of modern conflicts in the Middle East
1246'da kardeşi, kral ve kilise arasındaki çatışmalar dayanılmaz hale geldi.In 1246, conflicts between his brother, the king, and the church became unbearable.
Çatışma, küçük ve uzak bir bölge olan Epidamnus üzerineydi.The quarrel was over a small distant land, Epidamnus.
Osmanlılar, II. Beyazıt dönemindeki ilk çatışmalarda Memlûkleri yenemediler.The Ottomans were unable to defeat Mamluks in the initial clashes during the reign of Beyazıt II.
Chlodomer, Theuderic'in yardımıyla Godomar'ı yendi, ancak Vézeronce'deki çatışmada öldü.Chlodomer, aided by Theuderic, defeated Godomar, but died in the fighting at Vézeronce.
Tarih çatışmasıDating controversy
Dadiani ile çatışmasıConflict with Dadiani
Karşılıklı kayıplarla çatışmalar birkaç gün sürdü.The fighting lasted for several days with mutual losses.
Bu savaş ortamında gizemli bir küp ele geçiren 3 kardeş çatışma arasında kalır.The siblings get caught up in the conflict when they come into possession of a mysterious cube.