çatışma ile cümle
çatışma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Duvar çatışmalarına izin verAllow wall collisions
* Güney bölgesinde Yemen polisi ve protestocular arasındaki çatışmada 5 kişi öldü.* Five killed as Yemen police, protesters clash in south.
*Yemen Cumhuriyet Muhafızları Sana'da ölümcül çatışmaların içinde.*Yemen Republican Guard in deadly clashes in Sanaa.
Savunma bakanlığının yanındaki çatışmalarda beş kişi öldü ve en az dokuz kişi yaralandı.Five people were killed and at least nine were wounded, near the defence ministry.
Madagaskar'da 450 Hörgüçlü Sığır Çalma Teşebbüsü Ardından Çatışmalar 15 Kişiyi Canından EttiClashes After an Attempted Theft of 450 Cattle Leaves 15 Dead in Madagascar · Global Voices
Çatışmalar 1900 yılında Pekin istilasına, işgaline ve yağmalanmasına yol açtı.The conflicts led to the invasion, occupation and looting of Peking in 1900.
Çarşamba günü erken saatlerde polis ve isyancılar arasında yeni çatışmalar meydana geldi.New clashes between police and rioters then broke out on the streets of Budapest early Wednesday.
1995 Dayton Barış Anlaşması üç buçuk yıl süren kanlı çatışmalara son vermişti.The 1995 Dayton Peace Agreement ended three and a half years of bloodshed.
Kosova'da meydana gelen çatışmada dört kişi öldüFour people killed in Kosovo shootout
Yaklaşık 37 bin kişinin canına mal olan çatışmalar sonrasında bir dönem sakin geçmişti.The conflict, which left some 37,000 people dead, was followed by a period of relative calm.
Çatışmada bir asker de yaralandı.A second Turkish soldier was wounded.
Ancak, SDM içindeki anlaşmazlıklar, hatta bariz çatışmalar su yüzüne çıktı.But disagreements, and even open conflicts, within the DOS have resurfaced.
SETimes: Sırp protestocularla çıkan son çatışmalarda KFOR askerleri de yaralanmıştı.SETimes: KFOR soldiers were injured in the latest clashes and Serb protesters as well.
Herkesi, çabalarını çatışmaya değil, birbiriyle konuşmaya harcamaya davet ediyorum.I urge everyone to put their efforts into talking to each other, not into confrontation.
Çatışmalar ateşkesin ardından devam etti.Clashes continued after the ceasefire.
On beş yıldır süren çatışmalarda 37 binden fazla insan hayatını kaybetti.Fifteen years of fighting has left more than 37,000 people dead.
Vahhabi lideri silahlı çatışmada öldürüldü, tutuklamalar yapıldıWahhabi leader slain in gunfight; arrests made
Çatışmada bir polis memuru hafif yaralandı.A police officer suffered minor wounds.
Bir çatışmanın her iki tarafının da, karşı tarafa yaptığı tüm kötülükleri kabul etmesine dayanıyor.It happens when both sides in a conflict admit whatever evil they committed against the other.
Bu çatışma çok uzun bir geçmişe dayalı.That is a very long conflict.
Bieber, buna karşın silahlı bir çatışma öngörmediğini belirtti.Despite this, he says he does not foresee an armed conflict.
Yerel bir gangster, rakip çetelerle girilen bir çatışmada bir kafede öldürüldü.A local mobster was shot dead in a café in an apparent faceoff among rival gangs.
Ülke, ırklararası büyük çatışmalara sahne oldu.This country was faced with a high level of interethnic animosity and conflict.
Kosova'daki ÇatışmalarClashes in Kosovo
Çatışmada 23 NATO askeri daha yaralandı.Another 23 NATO soldiers were injured during the clash.
Üsküp'teki etnik çatışmalarda sekiz kişi yaralandıEight injured in ethnic clashes in Skopje
Beş asker de bu ayın başlarında Kerbela'da Şii militanlarla girilen çatışmada yaralanmıştı.Another five soldiers were injured while fighting Shiite militias in Karbala earlier this month.
Polisle meydana gelen çatışmalarda düzinelerce insan yaralandı.Clashes with police left dozens of people injured.
Çatışmalar ülkeye 36.500 cana mal olmuştu.The conflict has cost an estimated 36,500 lives.
Sırbistan, Çıkar Çatışması Yasasını Onamaya HazırSerbia Poised to Adopt Law on Conflict of Interest
Sınır kapısında meydana gelen çatışmalarda Sırplar ve KFOR askerleri yaralandıSerbs, KFOR soldiers injured in clashes at border crossing
Sırp temsilciler ve KFOR, çatışmanın nasıl başladığı konusunda farklı hikayeler anlattılar.Serb representatives and KFOR have presented different versions of how the clash started.
Profesör, çatışmaların emrini veren ve bunları finanse edenlerin bulunması gerektiğini söyledi.He said those who ordered and financed the clashes must be found.
Dokuz yargıcın yedisi açık çıkar çatışması içinde bulunuyor.Seven of the nine judges have been in flagrant conflict of interest.
Pazar günü çıkan çatışmalarda en az 34 kişi yaralandı.At least 34 people were injured in Sunday's clashes.
Balkanlar'daki çatışmalar yaklaşık 3 milyon insanı evlerinden kaçmaya zorlamıştı. [AFP]Conflicts in the Balkans forced an estimated three million people to flee their homes. [AFP]
Pazar günü polisle aşırı sağ göstericiler arasında çıkan çatışmalarda onlarca kişi yaralandı.Clashes between police and far right-wing nationalists resulted in several dozen injuries Sunday.
Bu insanlarda filmi izledikten sonra bir çeşit iç çatışma oluşmasını sağlamaya çalışıyorum.I try to generate a sort of inner conflict for these people after they watch the movie.
Makedonya Çıkar Çatışmalarını Önleme Konulu Yasa Tasarısını HazırladıMacedonia Drafts Law on Preventing Conflicts of Interest
Şiddet ve çatışmadan bıktık." diyor."I am worried about my children and our safety.
Çatışmaların ardından içişleri bakanlığında oluşan dengesizlik neredeyse tamamen ortadan kalktı.The imbalance that existed in the interior ministry following the conflict is now almost evened out.
Çatışmalarda 35 binin üzerinde kisi hayatını kaybetmişti.More than 35,000 people died during the conflict.
İlgili hiçbir unsurda yeni bir çatışma beklenmemektedir.No relevant factor is anticipating a new conflict.
Sizce ANA, daha da büyük bir çatışma yaratabilecek güçte mi ?Do you think that ANA has the strength to produce a wider conflict?
Şiddetli çatışmalarda 250 binden fazla Türk askeri şehit oldu.The heavy fighting claimed the lives of 250,000 Turkish soldiers.
İki Üst Düzey Cinciç Suikastı Şüphelisi Çatışmada ÖldürüldüTwo Top Djindjic Assassination Suspects Killed in Shootout
BH, topraklarında eski Yugoslavya'daki çatışmalardan kalma mayınlar bulunan tek ülke değil.BiH is not the only country with mines left over from the conflicts in the former Yugoslavia.
O zamandan bu yana, ayrılıkçılarla Türk ordusu arasında zaman zaman çatışmalar meydana geldi.Since then, sporadic clashes have taken place between separatists and the Turkish military.
Artık çatışma istemiyoruz, polis, asker ve gerilla anaları artık gözyaşı dökmesin," dedi.''We want no more clashes, no more tears for mothers of police, soldiers or guerrillas.''
15 yıl süren çatışmalarda 36 binin üzerinde insan öldüğü söyleniyor.More than 36,000 people are said to have died during the 15-year conflict.
Balkanlar'da yaşanan çatışmaların özelliklerini netleştirebilir misiniz?Can you clarify the characteristics of the conflicts in the Balkans?
Balkanlar'da düşük yoğunluklu fakat dolaylı olarak çok büyük sonuçlar doğuran çatışmalar mı yaşandı?Did we have characteristics of low-intensity conflict, but with huge repercussions?
Dusan Spasoyeviç, tutuklamaya karşı direnirken polisle çıkan çatışmada vurularak öldürülmüştü.Dusan Spasojevic was killed in a shootout with police while resisting arrest.
SE Times: Çatışmalar sırasında evlerini terk eden insanlar 'yerinden edilmiş kişi' statüsünde.SE Times: The people who left their houses during the conflict have IDP status.
Bence ne NATO ne de AB, sınırları içinde çatışma yaşanan bölgeler olmasını istemez.I think that neither NATO nor the EU wants regions with conflicts in its framework.
Priştine'deki gösteri, polisle çatışmaya girilmesiyle şiddet olayına dönüştü. [Tomislav Georgiev]The demonstration in Pristina turned violent during clashes with police. [Tomislav Georgiev]
Şiddet olayları, 3 bin göstericinin polisle çatışmaya girmesiyle başladı.Violence broke out when the 3,000 demonstrators clashed with police.
Ülke 2001 yılında yedi aylık bir etnik çatışmaya sahne olmuştu.The country endured a seven-month inter-ethnic conflict in 2001.
İnsan kışkırtılsa bile, çatışmaktan kaçınmalı ve sadece Ramazan'a uyduğunu söylemeli.Even if provoked, one should avoid conflict and simply reply that he or she is observing Ramadan.
Ardından da silahlı çatışmalar çıktı.Armed hostilities then broke out.